"barzhoneg" meaning in All languages combined

See barzhoneg on Wiktionary

Noun [Breton]

IPA: \bar.ˈzɔ̃ː.nɛk\ Forms: barzhonegoù [plural, unmutated], varzhoneg [singular, mutation-soft], varzhonegoù [plural, mutation-soft], parzhoneg [singular, mutation-hard], parzhonegoù [plural, mutation-hard]
  1. Poème.
    Sense id: fr-barzhoneg-br-noun-Au75YwTz Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: barzhoneger, barzhonegerez, barzhonegezh, barzhonegour, barzhonegourez

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barzhoneger"
    },
    {
      "word": "barzhonegerez"
    },
    {
      "word": "barzhonegezh"
    },
    {
      "word": "barzhonegour"
    },
    {
      "word": "barzhonegourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732) : barddoneg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barzhonegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varzhoneg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "varzhonegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "parzhoneg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "parzhonegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwan Kervella, An Danevell in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37",
          "text": "Div pe deir barzhoneg en doa bet kinniget ivez.",
          "translation": "Il avait aussi proposé deux ou trois poèmes."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Breuriezh Sant Erwan, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 840",
          "text": "Nʼanavezen ar Gwenedad-mañ nemet dre ur barzhoneg bennak gantañ Al Liamm.",
          "translation": "Je ne connaissais ce Vannetais(-ci) quʼà travers quelques uns de ses poèmes publiés par Al Liamm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poème."
      ],
      "id": "fr-barzhoneg-br-noun-Au75YwTz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bar.ˈzɔ̃ː.nɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "barzhoneg"
}
{
  "categories": [
    "Mots parfois masculins ou féminins en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barzhoneger"
    },
    {
      "word": "barzhonegerez"
    },
    {
      "word": "barzhonegezh"
    },
    {
      "word": "barzhonegour"
    },
    {
      "word": "barzhonegourez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732) : barddoneg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barzhonegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varzhoneg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "varzhonegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "parzhoneg",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "parzhonegoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwan Kervella, An Danevell in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37",
          "text": "Div pe deir barzhoneg en doa bet kinniget ivez.",
          "translation": "Il avait aussi proposé deux ou trois poèmes."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Breuriezh Sant Erwan, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 840",
          "text": "Nʼanavezen ar Gwenedad-mañ nemet dre ur barzhoneg bennak gantañ Al Liamm.",
          "translation": "Je ne connaissais ce Vannetais(-ci) quʼà travers quelques uns de ses poèmes publiés par Al Liamm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poème."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bar.ˈzɔ̃ː.nɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "barzhoneg"
}

Download raw JSONL data for barzhoneg meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.