See barraca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en catalan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barraqueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "baraque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baracca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "barraca"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine discutée :\n:# De barra (« barre »), ou *barrum (« argile ») qui donne barro, mots préromans ibériques, l'argile et le bois entrant dans la construction des premières baraques catalanes → voir barrique en français.\n:# De l’arabe بركة, barraca"
],
"forms": [
{
"form": "barraques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabina"
},
{
"word": "quiosc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Barraques de pedra seca a Mont-roig del Camp, page 21, publié en 2007, ISBN 9788497912686.",
"text": "Els habitacles més coneguts són les barraques i les cabanes"
}
],
"glosses": [
"Baraque, petite maison rustique."
],
"id": "fr-barraca-ca-noun-HPTfSj~4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-barraca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-barraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barraca."
],
"forms": [
{
"form": "barracas",
"ipas": [
"\\baˈra.kas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barraca de feria, baraque de foire."
}
],
"glosses": [
"Baraque."
],
"id": "fr-barraca-es-noun-Db3X528R"
},
{
"examples": [
{
"text": "Barraca de madera, atelier où se travaille le bois."
}
],
"glosses": [
"Kiosque, stand, échoppe."
],
"id": "fr-barraca-es-noun-E9MJI~6T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-barraca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-barraca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabaña"
},
{
"word": "caseta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barraca."
],
"forms": [
{
"form": "barracas",
"ipas": [
"\\baˈrako̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "barracon"
},
{
"word": "barracòt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baraque."
],
"id": "fr-barraca-oc-noun-Db3X528R"
},
{
"glosses": [
"Kiosque, stand, échoppe."
],
"id": "fr-barraca-oc-noun-E9MJI~6T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈrako̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barraca."
],
"forms": [
{
"form": "barracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baraque."
],
"id": "fr-barraca-pt-noun-Db3X528R"
},
{
"glosses": [
"Tente."
],
"id": "fr-barraca-pt-noun-FuUN8xQ8"
},
{
"glosses": [
"Kiosque, stand, échoppe."
],
"id": "fr-barraca-pt-noun-E9MJI~6T"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celeiro"
},
{
"word": "guarita"
},
{
"word": "pavilhão"
},
{
"word": "tenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en catalan",
"catalan",
"Étymologies en catalan incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "barraqueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "baraque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baracca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "barraca"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine discutée :\n:# De barra (« barre »), ou *barrum (« argile ») qui donne barro, mots préromans ibériques, l'argile et le bois entrant dans la construction des premières baraques catalanes → voir barrique en français.\n:# De l’arabe بركة, barraca"
],
"forms": [
{
"form": "barraques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabina"
},
{
"word": "quiosc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Barraques de pedra seca a Mont-roig del Camp, page 21, publié en 2007, ISBN 9788497912686.",
"text": "Els habitacles més coneguts són les barraques i les cabanes"
}
],
"glosses": [
"Baraque, petite maison rustique."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-barraca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-barraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-barraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barraca."
],
"forms": [
{
"form": "barracas",
"ipas": [
"\\baˈra.kas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barraca de feria, baraque de foire."
}
],
"glosses": [
"Baraque."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Barraca de madera, atelier où se travaille le bois."
}
],
"glosses": [
"Kiosque, stand, échoppe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-barraca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-barraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-barraca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabaña"
},
{
"word": "caseta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barraca."
],
"forms": [
{
"form": "barracas",
"ipas": [
"\\baˈrako̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "barracon"
},
{
"word": "barracòt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Baraque."
]
},
{
"glosses": [
"Kiosque, stand, échoppe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈrako̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan barraca."
],
"forms": [
{
"form": "barracas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baraque."
]
},
{
"glosses": [
"Tente."
]
},
{
"glosses": [
"Kiosque, stand, échoppe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celeiro"
},
{
"word": "guarita"
},
{
"word": "pavilhão"
},
{
"word": "tenda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
Download raw JSONL data for barraca meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.