See barmaid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais barmaid."
],
"forms": [
{
"form": "barmaids",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\baʁ.mɛd\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Vincent, Un trésor pour l’hiver, 1963",
"text": "Alors, me demanda la barmaid, on a perdu sa petite sœur ?"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1136",
"text": "À travers l’or du vieux scotch, la vie semble plus belle et les barmaids paraissent plus jolies !"
},
{
"ref": "Mononc’ Serge, Vendeur de bière",
"text": "Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rush, waitress dans l’jus, j’vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet…"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
"text": "La barmaid était une Polonaise venue de Russie par le Pamir et l’Iran."
}
],
"glosses": [
"Serveuse de bar."
],
"id": "fr-barmaid-fr-noun-Al7lchF4",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.mɛd\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.mɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--barmaid.ogg",
"ipa": "baʁ.mɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-Paris--barmaid.ogg/Fr-Paris--barmaid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--barmaid.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barmaid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barmaid.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barmaid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "servitóra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερβιτόρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barista"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "šankerka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шанкерка"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmaniță"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmanka"
}
],
"word": "barmaid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bar et de maid (« domestique, mademoiselle »)."
],
"forms": [
{
"form": "barmaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barmaid."
],
"id": "fr-barmaid-en-noun--ArEG9JM"
}
],
"word": "barmaid"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bar et de maid (« domestique, mademoiselle »)."
],
"forms": [
{
"form": "barmaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Barmaid."
]
}
],
"word": "barmaid"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais barmaid."
],
"forms": [
{
"form": "barmaids",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\baʁ.mɛd\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Métiers de la restauration en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Vincent, Un trésor pour l’hiver, 1963",
"text": "Alors, me demanda la barmaid, on a perdu sa petite sœur ?"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1136",
"text": "À travers l’or du vieux scotch, la vie semble plus belle et les barmaids paraissent plus jolies !"
},
{
"ref": "Mononc’ Serge, Vendeur de bière",
"text": "Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rush, waitress dans l’jus, j’vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet…"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
"text": "La barmaid était une Polonaise venue de Russie par le Pamir et l’Iran."
}
],
"glosses": [
"Serveuse de bar."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.mɛd\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.mɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--barmaid.ogg",
"ipa": "baʁ.mɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-Paris--barmaid.ogg/Fr-Paris--barmaid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--barmaid.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barmaid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barmaid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barmaid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barmaid.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barmaid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "servitóra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερβιτόρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barista"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "šankerka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шанкерка"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmaniță"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmanka"
}
],
"word": "barmaid"
}
Download raw JSONL data for barmaid meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.