See barjaquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barjaquage"
},
{
"word": "barjaquerie"
},
{
"word": "barjaqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Florian Vernet, dans Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007, propose qu'il vient de l'occitan barjacar (« bavarder à tort et à travers »)"
],
"forms": [
{
"form": "barjaquer",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barjaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barjaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.ʒa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barjaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barjaquant",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barjaqué",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barjaque",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barjaques",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barjaquons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barjaquez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barjaqué",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barjaquais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barjaquais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barjaquions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barjaquiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barjaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barjaquai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barjaquas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barjaquâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barjaquâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barjaqué",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barjaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barjaqueras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barjaquerons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barjaquerez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barjaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barjaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barjaques",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barjaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barjaquions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ʒa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barjaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ʒa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barjaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barjaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barjaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barjaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barjaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barjaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barjaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ʒa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barjaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ʒa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barjaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barjaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barjaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barjaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barjaquerais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barjaquerions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barjaqueriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barjaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barjaque",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barjaquons",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barjaquez",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barjaqué",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barjaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barjaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "barjaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Akhenaton, chanson « Une impression », 2001",
"text": "Ce son éclate, brutalement comme une mauvaise claque\nUn carjack, coincé devant l'mic, j'me dépense\nD'habitude silencieux, il n'y a qu'là qu'je barjaque"
},
{
"ref": "Andrea Camilleri, Un été ardent, traduction de Serge Quadruppani, 2008",
"text": "Mon cher dottore, celle-là, elle barjaque que si on l’arrête pas, elle est capable de parler toute la journée."
},
{
"ref": "Pierre Louis Péclat, Hop !, 2001",
"text": "Si vous le dites, que c’est un progrès pour moi, c’est vrai ; voyez mon aisance à barjaquer."
},
{
"ref": "Jean Contrucci, Le secret du docteur Danglars, chapitre 22, 2004",
"text": "Ce type barjaque un français approximatif, mais suffisant pour nous expliquer que deux hommes étaient entrés nuitamment dans la maison du docteur, dont il avait la garde."
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Rue des Bons Enfants, éd. Albin Michel, 2012",
"text": "S'il refusait de redescendre, elle le traiterait de peureux ou de fille ou de dieu sait quoi, ce n'était jamais les mots qui lui manquaient à la Séraphine, quand elle était lancée. Elle barjaquait pire que les filles du bar de l’Estrasse."
}
],
"glosses": [
"Bavarder ; parler."
],
"id": "fr-barjaquer-fr-verb-SIDXTuGI",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Suisse",
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.ʒa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "barjaquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en bolze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bolze",
"orig": "bolze",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baragouiner."
],
"id": "fr-barjaquer-bolze-verb-y71SrHIi"
}
],
"word": "barjaquer"
}
{
"categories": [
"Verbes en bolze",
"bolze"
],
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baragouiner."
]
}
],
"word": "barjaquer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barjaquage"
},
{
"word": "barjaquerie"
},
{
"word": "barjaqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Florian Vernet, dans Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007, propose qu'il vient de l'occitan barjacar (« bavarder à tort et à travers »)"
],
"forms": [
{
"form": "barjaquer",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barjaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barjaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.ʒa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barjaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barjaquant",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barjaqué",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barjaque",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barjaques",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barjaquons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barjaquez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barjaqué",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barjaquais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barjaquais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barjaquions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barjaquiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barjaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barjaquai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barjaquas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barjaquâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barjaquâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barjaqué",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barjaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barjaqueras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barjaquerons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barjaquerez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barjaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barjaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barjaques",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barjaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barjaquions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ʒa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barjaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ʒa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barjaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barjaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barjaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barjaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barjaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barjaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barjaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ʒa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barjaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ʒa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barjaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barjaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barjaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barjaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barjaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barjaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barjaquerais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barjaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barjaquerions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.ʒa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barjaqueriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.ʒa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barjaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.ʒa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barjaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barjaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barjaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barjaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barjaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barjaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barjaque",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barjaquons",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barjaquez",
"ipas": [
"\\baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barjaqué",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barjaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barjaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.ʒa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barjaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "barjaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Akhenaton, chanson « Une impression », 2001",
"text": "Ce son éclate, brutalement comme une mauvaise claque\nUn carjack, coincé devant l'mic, j'me dépense\nD'habitude silencieux, il n'y a qu'là qu'je barjaque"
},
{
"ref": "Andrea Camilleri, Un été ardent, traduction de Serge Quadruppani, 2008",
"text": "Mon cher dottore, celle-là, elle barjaque que si on l’arrête pas, elle est capable de parler toute la journée."
},
{
"ref": "Pierre Louis Péclat, Hop !, 2001",
"text": "Si vous le dites, que c’est un progrès pour moi, c’est vrai ; voyez mon aisance à barjaquer."
},
{
"ref": "Jean Contrucci, Le secret du docteur Danglars, chapitre 22, 2004",
"text": "Ce type barjaque un français approximatif, mais suffisant pour nous expliquer que deux hommes étaient entrés nuitamment dans la maison du docteur, dont il avait la garde."
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Rue des Bons Enfants, éd. Albin Michel, 2012",
"text": "S'il refusait de redescendre, elle le traiterait de peureux ou de fille ou de dieu sait quoi, ce n'était jamais les mots qui lui manquaient à la Séraphine, quand elle était lancée. Elle barjaquait pire que les filles du bar de l’Estrasse."
}
],
"glosses": [
"Bavarder ; parler."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Suisse",
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.ʒa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barjaquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "barjaquer"
}
Download raw JSONL data for barjaquer meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.