"bariolure" meaning in All languages combined

See bariolure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ba.ʁjɔ.lyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolure.wav Forms: bariolures [plural], colspan="2" :Modèle:!\ba.ʁjɔ.lyʁ\ [singular]
  1. Tache de couleur sur un bariolage. Tags: dated
    Sense id: fr-bariolure-fr-noun-mQzwR77c Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: moucheture

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourrelai"
    },
    {
      "word": "réblouira"
    },
    {
      "word": "riboulera"
    },
    {
      "word": "roublerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de barioler, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bariolures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁjɔ.lyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "C’était une mer montante de teintes neutres, de tons sourds de laine, les gris fer, les gris jaunes, les gris bleus, où éclataient çà et là des bariolures écossaises."
        },
        {
          "ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
          "text": "Prés, bois, halliers, friches, landes, jachères, ravins, guérets et marais, à perte de vue, étalaient leur bariolure sous les nuages."
        },
        {
          "ref": "Pierre Brisson, Propos de théâtre, Les deux Jouvet ; Éditions Gallimard, Paris, 1957, page 79",
          "text": "(Sens figuré)'Je revois aussi les charmantes bariolures' de « Malborough » puis « Jean de la lune », ses drôleries, sa bonne grâce, les facilités toutes fraîches de Marcel Achard, sa partition sur deux notes pour trombone et mandoline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tache de couleur sur un bariolage."
      ],
      "id": "fr-bariolure-fr-noun-mQzwR77c",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁjɔ.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "moucheture"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bariolure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourrelai"
    },
    {
      "word": "réblouira"
    },
    {
      "word": "riboulera"
    },
    {
      "word": "roublerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de barioler, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bariolures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁjɔ.lyʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "C’était une mer montante de teintes neutres, de tons sourds de laine, les gris fer, les gris jaunes, les gris bleus, où éclataient çà et là des bariolures écossaises."
        },
        {
          "ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
          "text": "Prés, bois, halliers, friches, landes, jachères, ravins, guérets et marais, à perte de vue, étalaient leur bariolure sous les nuages."
        },
        {
          "ref": "Pierre Brisson, Propos de théâtre, Les deux Jouvet ; Éditions Gallimard, Paris, 1957, page 79",
          "text": "(Sens figuré)'Je revois aussi les charmantes bariolures' de « Malborough » puis « Jean de la lune », ses drôleries, sa bonne grâce, les facilités toutes fraîches de Marcel Achard, sa partition sur deux notes pour trombone et mandoline."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tache de couleur sur un bariolage."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁjɔ.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "moucheture"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bariolure"
}

Download raw JSONL data for bariolure meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.