See moucheture on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moucheture d’hermine"
}
],
"etymology_texts": [
"De moucheter, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "mouchetures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mouchetures d’une peau de panthère, de léopard."
},
{
"text": "Les ailes de ce papillon ont des mouchetures jaunes, rouges."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 133-134",
"text": "On nous servit du jambon, des côtelettes et de petits œufs d’un vert pâle, étoilés de mouchetures d’un vert plus foncé. C’étaient des œufs de perdrix, non pas à la coque, ni durs, mais mollets, d’un goût excellent, quoique froids."
}
],
"glosses": [
"Taches naturelles qui se trouvent sur la peau de certains quadrupèdes, sur le plumage de plusieurs espèces d’oiseaux, sur les ailes de divers papillons, etc."
],
"id": "fr-moucheture-fr-noun-cr5-BjHu",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 162",
"text": "L’hermine, c’est notre symbole, rappel des armoiries ducales, qui parsème de mouchetures noires notre drapeau aux bandes noires et blanches."
}
],
"glosses": [
"Ornement qu’on donne à une étoffe en la mouchetant."
],
"id": "fr-moucheture-fr-noun-NiDjhxrx",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Mon bonheur, mon amour, dépendait d’une moucheture de fange sur mon seul gilet blanc !"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Devant moi s’étendaient en nappe blanche les terres stériles des Syrtes, piquées des mouchetures de leurs rares fermes isolées, bordées de la délicate guipure des flèches des lagunes."
}
],
"glosses": [
"Petite tache sur un vêtement ou un objet."
],
"id": "fr-moucheture-fr-noun-Z9M1Iwh-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scarification superficielle."
],
"id": "fr-moucheture-fr-noun-qamzS4Lt",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chacune des petites marques de l'hermine ou de la contre-hermine"
],
"id": "fr-moucheture-fr-noun-UL1oTdG-",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muʃ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moucheture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moucheture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dielku"
}
],
"word": "moucheture"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moucheture d’hermine"
}
],
"etymology_texts": [
"De moucheter, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "mouchetures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les mouchetures d’une peau de panthère, de léopard."
},
{
"text": "Les ailes de ce papillon ont des mouchetures jaunes, rouges."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 133-134",
"text": "On nous servit du jambon, des côtelettes et de petits œufs d’un vert pâle, étoilés de mouchetures d’un vert plus foncé. C’étaient des œufs de perdrix, non pas à la coque, ni durs, mais mollets, d’un goût excellent, quoique froids."
}
],
"glosses": [
"Taches naturelles qui se trouvent sur la peau de certains quadrupèdes, sur le plumage de plusieurs espèces d’oiseaux, sur les ailes de divers papillons, etc."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 162",
"text": "L’hermine, c’est notre symbole, rappel des armoiries ducales, qui parsème de mouchetures noires notre drapeau aux bandes noires et blanches."
}
],
"glosses": [
"Ornement qu’on donne à une étoffe en la mouchetant."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Mon bonheur, mon amour, dépendait d’une moucheture de fange sur mon seul gilet blanc !"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Devant moi s’étendaient en nappe blanche les terres stériles des Syrtes, piquées des mouchetures de leurs rares fermes isolées, bordées de la délicate guipure des flèches des lagunes."
}
],
"glosses": [
"Petite tache sur un vêtement ou un objet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Scarification superficielle."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Chacune des petites marques de l'hermine ou de la contre-hermine"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muʃ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moucheture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moucheture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moucheture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dielku"
}
],
"word": "moucheture"
}
Download raw JSONL data for moucheture meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.