See barioler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "borrelia"
},
{
"word": "briolera"
},
{
"word": "réabolir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Croisement en ancien français de barré et riolé (ayant tous les deux les sens de « rayé, bigarré »)."
],
"forms": [
{
"form": "barioler",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bariolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bariolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bariolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bariolant",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bariolé",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bariole",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barioles",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bariolons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bariolez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bariolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bariolé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bariolais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bariolais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bariolions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barioliez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bariolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bariolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bariolai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bariolas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bariolâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bariolâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bariolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bariolé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bariolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barioleras",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bariolerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bariolerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bariolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bariole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barioles",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bariole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bariolions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barioliez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bariolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bariolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bariolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bariolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bariolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bariolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bariolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bariolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bariolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁjɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bariolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁjɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bariolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bariolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bariolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bariolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bariolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bariolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bariolerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bariolerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barioleriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bariolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bariole",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bariolons",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bariolez",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bariolé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bariolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bariolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée ?"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 517",
"text": "Vigny-sur-Seine se présente entre deux écluses, entre ses deux coteaux dépouillés de verdure, c’est un village qui mue dans sa banlieue. Paris va le prendre. Il perd un jardin par mois. La publicité, dès l’entrée le bariole en ballet russe."
}
],
"glosses": [
"Peindre ou assembler des étoffes de diverses couleurs mises sans règle ou d’une manière bizarre, peu harmonieuse."
],
"id": "fr-barioler-fr-verb-J~ONW3Of",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barioler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abigarrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pstrzyć"
}
],
"word": "barioler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "borrelia"
},
{
"word": "briolera"
},
{
"word": "réabolir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Croisement en ancien français de barré et riolé (ayant tous les deux les sens de « rayé, bigarré »)."
],
"forms": [
{
"form": "barioler",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bariolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bariolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bariolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bariolant",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bariolé",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bariole",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barioles",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bariolons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bariolez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bariolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bariolé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bariolais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bariolais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bariolions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barioliez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bariolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bariolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bariolai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bariolas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bariolâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bariolâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bariolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bariolé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bariolerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barioleras",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bariolerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bariolerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barioleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bariolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bariole",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barioles",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bariole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bariolions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barioliez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bariolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bariolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bariolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bariolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bariolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bariolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bariolasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bariolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bariolassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁjɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bariolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁjɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bariolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bariolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bariolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bariolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bariolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bariolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bariolerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bariolerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bariolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bariolerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁjɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barioleriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁjɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barioleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bariolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bariolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bariolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bariolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bariolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bariolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bariole",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bariolons",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bariolez",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bariolé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bariolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bariolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ʁjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barioler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée ?"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 517",
"text": "Vigny-sur-Seine se présente entre deux écluses, entre ses deux coteaux dépouillés de verdure, c’est un village qui mue dans sa banlieue. Paris va le prendre. Il perd un jardin par mois. La publicité, dès l’entrée le bariole en ballet russe."
}
],
"glosses": [
"Peindre ou assembler des étoffes de diverses couleurs mises sans règle ou d’une manière bizarre, peu harmonieuse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barioler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barioler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barioler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barioler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abigarrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pstrzyć"
}
],
"word": "barioler"
}
Download raw JSONL data for barioler meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.