See banlieusarde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900)Dérivé de banlieue, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "banlieusardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banlieusard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Duflot, De l’intérieur. Voyage au pays de la désillusion, Paris, Fayard, 2014",
"text": "J’avais choisi d’être candidate à Paris. Je n’ai pas cherché de point de chute. Pour moi, Paris, c’était naturel. Ma seconde ville en somme. J’étais parisienne avant l’heure. Une banlieusarde comme des millions d’autres qui étudient ou travaillent à Paris. ."
},
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, pages 35-36.",
"text": "Marginale, dégingandée, plate comme une planche à pain, la jeune banlieusarde du New Jersey en avait vu de toutes les couleurs."
}
],
"glosses": [
"Habitante d’une banlieue."
],
"id": "fr-banlieusarde-fr-noun-RRlS20Oq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banlieusarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900)Dérivé de banlieue, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "banlieusard",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ljø.zaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "banlieusards",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ljø.zaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banlieusardes",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Pas de bile ! : (oeuvres anthumes), 1893",
"text": "Certes, au courant de ma vie citadine, banlieusarde et départementale, j'ai vu des gens bien crottés."
},
{
"ref": "Edmond Lepelletier, Émile Zola : sa vie, son oeuvre, 1908",
"text": "Poissy, avec ses pêcheurs à la ligne, Villennes et son Sophora aux vastes ramures éployées sur les tables du restaurant, forment l'extrême frontière, de ce côté, de la zone banlieusarde, hantée, le dimanche, de bandes tapageuses et pillardes de Parisiens lâchés."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 133, p. 129, 6 décembre 1927",
"text": "Regardé aussi les immensités banlieusardes, si tristes, surtout en hiver. Quel cafard j'aurais si j'étais obligé d'habiter là."
}
],
"form_of": [
{
"word": "banlieusard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de banlieusard."
],
"id": "fr-banlieusarde-fr-adj-fY~yYd9-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banlieusarde"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900)Dérivé de banlieue, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "banlieusardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banlieusard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Duflot, De l’intérieur. Voyage au pays de la désillusion, Paris, Fayard, 2014",
"text": "J’avais choisi d’être candidate à Paris. Je n’ai pas cherché de point de chute. Pour moi, Paris, c’était naturel. Ma seconde ville en somme. J’étais parisienne avant l’heure. Une banlieusarde comme des millions d’autres qui étudient ou travaillent à Paris. ."
},
{
"ref": "Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, pages 35-36.",
"text": "Marginale, dégingandée, plate comme une planche à pain, la jeune banlieusarde du New Jersey en avait vu de toutes les couleurs."
}
],
"glosses": [
"Habitante d’une banlieue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banlieusarde"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900)Dérivé de banlieue, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "banlieusard",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ljø.zaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "banlieusards",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ljø.zaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banlieusardes",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Pas de bile ! : (oeuvres anthumes), 1893",
"text": "Certes, au courant de ma vie citadine, banlieusarde et départementale, j'ai vu des gens bien crottés."
},
{
"ref": "Edmond Lepelletier, Émile Zola : sa vie, son oeuvre, 1908",
"text": "Poissy, avec ses pêcheurs à la ligne, Villennes et son Sophora aux vastes ramures éployées sur les tables du restaurant, forment l'extrême frontière, de ce côté, de la zone banlieusarde, hantée, le dimanche, de bandes tapageuses et pillardes de Parisiens lâchés."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 133, p. 129, 6 décembre 1927",
"text": "Regardé aussi les immensités banlieusardes, si tristes, surtout en hiver. Quel cafard j'aurais si j'étais obligé d'habiter là."
}
],
"form_of": [
{
"word": "banlieusard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de banlieusard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ljø.zaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banlieusarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banlieusarde"
}
Download raw JSONL data for banlieusarde meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.