See bangen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bange"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bangst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bangt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bangte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bangte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bange!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bangt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebangt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
"text": "In Thailand gibt es scharfe Kritik an der Regierung, Japan bangt um die Olympischen Sommerspiele.",
"translation": "En Thaïlande, le gouvernement fait l'objet de vives critiques, le Japon craint pour les Jeux olympiques d'été."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/prigoschin-wagner-chef-muss-laut-politikwissenschaftler-um-leben-bangen-IPCNYTZXGBIKHE6RM5QQ6SBFZY.html texte intégral",
"text": "Nach dem bewaffneten Aufstand der Wagner-Söldner in Russland muss deren Chef Jewgeni Prigoschin aus Sicht des Politikwissenschaftlers Herfried Münkler um sein Leben bangen. „Ich gehe davon aus, dass die Russen Prigoschin über kurz oder lang liquidieren werden“, sagte er (...)",
"translation": "Après le soulèvement armé des mercenaires de Wagner en Russie, leur chef Evgueni Prigoschin doit trembler pour sa vie, selon le politologue Herfried Münkler. \"Je pars du principe que les Russes liquideront Prigoschin un jour ou l’autre\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"S'inquiéter, craindre, trembler (pour quelque chose)."
],
"id": "fr-bangen-de-verb-TtZla68R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋən\\"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"ipa": "ˈbaŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-IeMBdJ~k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-tSmRw~m~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-6kFx9mMH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-ZtEaxmaN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-WpkmGpht"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-Sw03v~3R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-NjfXQ~yO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-FhgMDnUW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-Dk2JWpFC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-Cudwto6B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-BzxlhbXo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-1~QJXk-w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-j4-Y5Rz8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-AKNuR7k3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-so7APlt5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-ZRR-CV~w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-aKjVM8Ec"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-hUo1jZ10"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-WMSBbtg2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-YmUArj~C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-tSB5jHa6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-wMmXXUtK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-FgKfjcKX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang."
],
"id": "fr-bangen-de-adj-a6rDlydq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋən\\"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"ipa": "ˈbaŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bange"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bangst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bangt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bangte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bangte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bange!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bangt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebangt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-asiens-machthaber-fuerchten-corona-a-ebe3789b-f9d2-44c1-b07e-313dc271a8d9 texte intégral",
"text": "In Thailand gibt es scharfe Kritik an der Regierung, Japan bangt um die Olympischen Sommerspiele.",
"translation": "En Thaïlande, le gouvernement fait l'objet de vives critiques, le Japon craint pour les Jeux olympiques d'été."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/prigoschin-wagner-chef-muss-laut-politikwissenschaftler-um-leben-bangen-IPCNYTZXGBIKHE6RM5QQ6SBFZY.html texte intégral",
"text": "Nach dem bewaffneten Aufstand der Wagner-Söldner in Russland muss deren Chef Jewgeni Prigoschin aus Sicht des Politikwissenschaftlers Herfried Münkler um sein Leben bangen. „Ich gehe davon aus, dass die Russen Prigoschin über kurz oder lang liquidieren werden“, sagte er (...)",
"translation": "Après le soulèvement armé des mercenaires de Wagner en Russie, leur chef Evgueni Prigoschin doit trembler pour sa vie, selon le politologue Herfried Münkler. \"Je pars du principe que les Russes liquideront Prigoschin un jour ou l’autre\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"S'inquiéter, craindre, trembler (pour quelque chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋən\\"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"ipa": "ˈbaŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bangen"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bang."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bange"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bang"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋən\\"
},
{
"audio": "De-bangen.ogg",
"ipa": "ˈbaŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-bangen.ogg/De-bangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bangen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bangen"
}
Download raw JSONL data for bangen meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.