See banca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siège, banquette."
],
"id": "fr-banca-pro-noun-ylRU8dbW"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De banc."
],
"forms": [
{
"form": "banques",
"ipas": [
"\\ˈbaŋkəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siège, banquette."
],
"id": "fr-banca-ca-noun-ylRU8dbW"
},
{
"glosses": [
"Banque."
],
"id": "fr-banca-ca-noun-5rAcCYSR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋkə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋkɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-banca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/ello/usted) banca",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú) banca",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bancar."
],
"id": "fr-banca-es-verb-ar1ciVbK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de bancar."
],
"id": "fr-banca-es-verb-cwOXiKWE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.k(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacan"
},
{
"word": "Caban"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en lombard (germanique)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "banque centrale",
"word": "banca centrale"
},
{
"translation": "banque du sang",
"word": "banca del sangue"
},
{
"translation": "banque de graines",
"word": "banca dei semi"
}
],
"etymology_texts": [
"Les banquiers lombards du nord de l’Italie accomplissaient leur travail dans des lieux ouverts et s’installaient sur des bancs, d’où dérive probablement le nom.",
"Du lombard (germanique) bench."
],
"forms": [
{
"form": "banche",
"ipas": [
"\\ˈbaŋ.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Banque."
],
"id": "fr-banca-it-noun-5rAcCYSR"
},
{
"glosses": [
"Variante désuète de panca ou banco."
],
"id": "fr-banca-it-noun-VhIw7rDT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
},
{
"audio": "It-una banca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/It-una_banca.ogg/It-una_banca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una banca.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-banca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "banca d’afars"
},
{
"word": "banca de depauses"
},
{
"word": "banquièr"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien banca."
],
"forms": [
{
"form": "bancas",
"ipas": [
"\\ˈbaŋko̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banque, comptoir."
],
"id": "fr-banca-oc-noun-1-W5uMkv",
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋko̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-banca.wav",
"ipa": "[ˈbaŋko̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-banca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Laves Macatane, « Crise financeira agrava a insustentabilidade do sector dos transportes rodoviários », dans O País, 15 août 2025 https://opais.co.mz/crise-financeira-agrava-a-insustentabilidade-do-sector-dos-transportes-rodoviarios/ texte intégral",
"text": "“Actualmente, nem a banca quer financiar transportadores urbanos. Na área interprovincial, o acesso ao crédito também se tornou restrito”, denuncia Jorge Manhiça.",
"translation": "« Actuellement, même les banques ne veulent plus financer les transporteurs urbains. Dans le domaine interprovincial, l’accès au crédit est également devenu restreint », dénonce Jorge Manhiça."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de toutes les banques."
],
"id": "fr-banca-pt-noun-z5LWill6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
166
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "De tudo quanto fazia em Ilhéus, durante suas rápidas estadas, nada agradava tanto ao coronel Manuel das Onças quanto a conversa matutina com os amigos, junto da banca de peixe.",
"translation": "De tout ce qu’il faisait à Ilhéus lors de ses brefs séjours, rien ne procurait plus de plaisir au colonel Manuel das Onças que la causette matinale avec ses amis près du marché au poisson."
}
],
"glosses": [
"Étal, table où sont exposées les marchandises dans un marché public."
],
"id": "fr-banca-pt-noun-4MIfbONZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈã.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "você/ele/ela banca"
},
{
"form": "Impératif"
},
{
"form": "Présent"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bancar."
],
"id": "fr-banca-pt-verb-ar1ciVbK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bancar."
],
"id": "fr-banca-pt-verb-RCgZpGvf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈã.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siège, banquette."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De banc."
],
"forms": [
{
"form": "banques",
"ipas": [
"\\ˈbaŋkəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siège, banquette."
]
},
{
"glosses": [
"Banque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋkə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋkɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-banca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/ello/usted) banca",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú) banca",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bancar."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de bancar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.k(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacan"
},
{
"word": "Caban"
}
],
"categories": [
"Commerces en italien",
"Lemmes en italien",
"Lexique en catalan de la banque",
"Lexique en italien de la banque",
"Mots en italien issus d’un mot en lombard (germanique)",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "banque centrale",
"word": "banca centrale"
},
{
"translation": "banque du sang",
"word": "banca del sangue"
},
{
"translation": "banque de graines",
"word": "banca dei semi"
}
],
"etymology_texts": [
"Les banquiers lombards du nord de l’Italie accomplissaient leur travail dans des lieux ouverts et s’installaient sur des bancs, d’où dérive probablement le nom.",
"Du lombard (germanique) bench."
],
"forms": [
{
"form": "banche",
"ipas": [
"\\ˈbaŋ.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Banque."
]
},
{
"glosses": [
"Variante désuète de panca ou banco."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋ.ka\\"
},
{
"audio": "It-una banca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/It-una_banca.ogg/It-una_banca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-una banca.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-banca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-banca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-banca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-banca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "banca d’afars"
},
{
"word": "banca de depauses"
},
{
"word": "banquièr"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien banca."
],
"forms": [
{
"form": "bancas",
"ipas": [
"\\ˈbaŋko̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la banque"
],
"glosses": [
"Banque, comptoir."
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaŋko̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-banca.wav",
"ipa": "[ˈbaŋko̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-banca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-banca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la banque",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "bancas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Laves Macatane, « Crise financeira agrava a insustentabilidade do sector dos transportes rodoviários », dans O País, 15 août 2025 https://opais.co.mz/crise-financeira-agrava-a-insustentabilidade-do-sector-dos-transportes-rodoviarios/ texte intégral",
"text": "“Actualmente, nem a banca quer financiar transportadores urbanos. Na área interprovincial, o acesso ao crédito também se tornou restrito”, denuncia Jorge Manhiça.",
"translation": "« Actuellement, même les banques ne veulent plus financer les transporteurs urbains. Dans le domaine interprovincial, l’accès au crédit est également devenu restreint », dénonce Jorge Manhiça."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de toutes les banques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
166
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "De tudo quanto fazia em Ilhéus, durante suas rápidas estadas, nada agradava tanto ao coronel Manuel das Onças quanto a conversa matutina com os amigos, junto da banca de peixe.",
"translation": "De tout ce qu’il faisait à Ilhéus lors de ses brefs séjours, rien ne procurait plus de plaisir au colonel Manuel das Onças que la causette matinale avec ses amis près du marché au poisson."
}
],
"glosses": [
"Étal, table où sont exposées les marchandises dans un marché public."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈã.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Lexique en portugais de la banque",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "você/ele/ela banca"
},
{
"form": "Impératif"
},
{
"form": "Présent"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bancar."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bancar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈə̃.kə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈɐ̃.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈã.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈãŋ.kə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banca"
}
Download raw JSONL data for banca meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.