See banche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme collatérale de banc → voir banco et banca en italien. Équivalent étymologique de banque emprunté à l’italien."
],
"forms": [
{
"form": "banches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banc de marne argileuse."
],
"id": "fr-banche-fr-noun-Zrjswwl3",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Construction métallique, Volumes 45 à 46, 2008",
"text": "Les coffrages sont particulièrement soignés et calepinés (banches et écarteurs) pour obtenir une finition parfaitement lisse."
}
],
"glosses": [
"Élément de coffrage dont la peau peut être en bois, composite, ou métal, servant à réaliser des murs (ou voiles) en béton armé et aussi en pisé."
],
"id": "fr-banche-fr-noun-H0yE9dvJ",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banc de roches tendres et unies dans la mer, pierre tendre et feuilletée, glaise durcie par la mer."
],
"id": "fr-banche-fr-noun-vMe3BAwj",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme collatérale de banc → voir banco et banca en italien. Équivalent étymologique de banque emprunté à l’italien."
],
"forms": [
{
"form": "je banche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je banche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bancher."
],
"id": "fr-banche-fr-verb-x881l4CI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bancher."
],
"id": "fr-banche-fr-verb-7pnfWO3x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bancher."
],
"id": "fr-banche-fr-verb-kCA2dVIJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bancher."
],
"id": "fr-banche-fr-verb-ijlqF9jb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bancher."
],
"id": "fr-banche-fr-verb-nAP4vGlp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "banches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Haute-Bretagne septentrionale",
"orig": "gallo attesté en Haute-Bretagne septentrionale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quai, tanque."
],
"id": "fr-banche-gallo-noun-IF~vuBYR",
"raw_tags": [
"Nord de la Haute-Bretagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banque"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de banca (« banque »)."
],
"id": "fr-banche-it-noun-6DJJsq5o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "banche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme collatérale de banc → voir banco et banca en italien. Équivalent étymologique de banque emprunté à l’italien."
],
"forms": [
{
"form": "banches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Banc de marne argileuse."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Construction métallique, Volumes 45 à 46, 2008",
"text": "Les coffrages sont particulièrement soignés et calepinés (banches et écarteurs) pour obtenir une finition parfaitement lisse."
}
],
"glosses": [
"Élément de coffrage dont la peau peut être en bois, composite, ou métal, servant à réaliser des murs (ou voiles) en béton armé et aussi en pisé."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Banc de roches tendres et unies dans la mer, pierre tendre et feuilletée, glaise durcie par la mer."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme collatérale de banc → voir banco et banca en italien. Équivalent étymologique de banque emprunté à l’italien."
],
"forms": [
{
"form": "je banche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je banche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bancher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bancher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bancher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "banches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté en Haute-Bretagne septentrionale"
],
"glosses": [
"Quai, tanque."
],
"raw_tags": [
"Nord de la Haute-Bretagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banche"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banque"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de banca (« banque »)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "banche"
}
Download raw JSONL data for banche meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.