See bananeraie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eraie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de banane, avec le suffixe -eraie."
],
"forms": [
{
"form": "bananeraies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fruiticulture"
},
{
"word": "tarodière"
},
{
"word": "verger"
},
{
"word": "caféière"
},
{
"word": "papayeraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle, tome 18 : Amérique du sud, les régions andines, chap. 8, Paris : Librairie Hachette & Cⁱᵉ, 1893, p. 612",
"text": "On raconte qu'en 1543, la ville de Lima était déjà entourée de bananeraies, mais qu'une invasion de fourmis ayant mis la ville à sac, pour ainsi dire, en détruisant les vivres dans toutes les maisons, on attribua le fléau aux plantations de bananiers."
},
{
"ref": "Institut national pour l’étude agronomique du Congo, Bulletin agricole du Congo, Volume 40, Numéros 3 à 4, 1949",
"text": "Les nouvelles bananeraies seront au moins aussi importantes que les anciennes qui seront coupées."
},
{
"ref": "Pierre Vayssière, Les révolutions d'Amérique latine, Éditions du Seuil, 1991, page 105",
"text": "L’anarchisme s’est surtout manifesté par des grèves dures, conduites dans les secteurs les plus sensibles de l’économie d’exportation : bananeraies de Colombie, compagnies pétrolières du Mexique, […]."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 35",
"text": "Dix fois au moins, il se leva pour aller marcher dans la bananeraie, espérant un signe du ciel ou une inspiration soudaine qui lui éviterait d'aller chez sa lointaine cousine, une des umumpfumu les plus vénérées du district de Kibeho."
},
{
"ref": "Mathieu Coulis, Meryem El Jaouhari, « Le glyphosate réduit la biodiversité du sol et diminue la proportion d’espèces natives », The Conversation, 8 avril 2024",
"text": "Par exemple, une piste qui est actuellement expérimentée par le CIRAD dans des bananeraies de Guadeloupe est d’utiliser des moutons pour gérer l’enherbement."
}
],
"glosses": [
"Plantation de bananiers."
],
"id": "fr-bananeraie-fr-noun-oxYiFM3e",
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nan.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bananeraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bananeraie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bananeraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bananeraie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bananeraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bananeraie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vieilli",
"word": "bananerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bananenplantage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banana plantation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bananadi"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bannann planté"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "platanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "platanal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bananeto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plantação de banana"
}
],
"word": "bananeraie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eraie",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de banane, avec le suffixe -eraie."
],
"forms": [
{
"form": "bananeraies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fruiticulture"
},
{
"word": "tarodière"
},
{
"word": "verger"
},
{
"word": "caféière"
},
{
"word": "papayeraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’agronomie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle, tome 18 : Amérique du sud, les régions andines, chap. 8, Paris : Librairie Hachette & Cⁱᵉ, 1893, p. 612",
"text": "On raconte qu'en 1543, la ville de Lima était déjà entourée de bananeraies, mais qu'une invasion de fourmis ayant mis la ville à sac, pour ainsi dire, en détruisant les vivres dans toutes les maisons, on attribua le fléau aux plantations de bananiers."
},
{
"ref": "Institut national pour l’étude agronomique du Congo, Bulletin agricole du Congo, Volume 40, Numéros 3 à 4, 1949",
"text": "Les nouvelles bananeraies seront au moins aussi importantes que les anciennes qui seront coupées."
},
{
"ref": "Pierre Vayssière, Les révolutions d'Amérique latine, Éditions du Seuil, 1991, page 105",
"text": "L’anarchisme s’est surtout manifesté par des grèves dures, conduites dans les secteurs les plus sensibles de l’économie d’exportation : bananeraies de Colombie, compagnies pétrolières du Mexique, […]."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 35",
"text": "Dix fois au moins, il se leva pour aller marcher dans la bananeraie, espérant un signe du ciel ou une inspiration soudaine qui lui éviterait d'aller chez sa lointaine cousine, une des umumpfumu les plus vénérées du district de Kibeho."
},
{
"ref": "Mathieu Coulis, Meryem El Jaouhari, « Le glyphosate réduit la biodiversité du sol et diminue la proportion d’espèces natives », The Conversation, 8 avril 2024",
"text": "Par exemple, une piste qui est actuellement expérimentée par le CIRAD dans des bananeraies de Guadeloupe est d’utiliser des moutons pour gérer l’enherbement."
}
],
"glosses": [
"Plantation de bananiers."
],
"raw_tags": [
"Agronomie",
"Ethnobiologie"
],
"topics": [
"biogeography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nan.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bananeraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bananeraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bananeraie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bananeraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bananeraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bananeraie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bananeraie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bananeraie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bananeraie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vieilli",
"word": "bananerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bananenplantage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banana plantation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bananadi"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bannann planté"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "platanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "platanal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bananeto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plantação de banana"
}
],
"word": "bananeraie"
}
Download raw JSONL data for bananeraie meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.