"balsamiser" meaning in All languages combined

See balsamiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \bal.za.mi.ze\
Forms: balsamiser [infinitive, present], avoir balsamisé [infinitive, past], en balsamisant [gerund, present], en ayant balsamisé [gerund, past], balsamisant [participle, present], balsamisé [participle, past], je balsamise [indicative, present], tu balsamises [indicative, present], il/elle/on balsamise [indicative, present], nous balsamisons [indicative, present], vous balsamisez [indicative, present], ils/elles balsamisent [indicative, present], j’ai balsamisé [indicative, past multiword-construction], tu as balsamisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a balsamisé [indicative, past multiword-construction], nous avons balsamisé [indicative, past multiword-construction], vous avez balsamisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont balsamisé [indicative, past multiword-construction], je balsamisais [indicative, imperfect], tu balsamisais [indicative, imperfect], il/elle/on balsamisait [indicative, imperfect], nous balsamisions [indicative, imperfect], vous balsamisiez [indicative, imperfect], ils/elles balsamisaient [indicative, imperfect], j’avais balsamisé [indicative, pluperfect], tu avais balsamisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait balsamisé [indicative, pluperfect], nous avions balsamisé [indicative, pluperfect], vous aviez balsamisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient balsamisé [indicative, pluperfect], je balsamisai [indicative, past], tu balsamisas [indicative, past], il/elle/on balsamisa [indicative, past], nous balsamisâmes [indicative, past], vous balsamisâtes [indicative, past], ils/elles balsamisèrent [indicative, past], j’eus balsamisé [indicative, past anterior], tu eus balsamisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut balsamisé [indicative, past anterior], nous eûmes balsamisé [indicative, past anterior], vous eûtes balsamisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent balsamisé [indicative, past anterior], je balsamiserai [indicative, future], tu balsamiseras [indicative, future], il/elle/on balsamisera [indicative, future], nous balsamiserons [indicative, future], vous balsamiserez [indicative, future], ils/elles balsamiseront [indicative, future], j’aurai balsamisé [indicative, future perfect], tu auras balsamisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura balsamisé [indicative, future perfect], nous aurons balsamisé [indicative, future perfect], vous aurez balsamisé [indicative, future perfect], ils/elles auront balsamisé [indicative, future perfect], que je balsamise [subjunctive, present], que tu balsamises [subjunctive, present], qu’il/elle/on balsamise [subjunctive, present], que nous balsamisions [subjunctive, present], que vous balsamisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles balsamisent [subjunctive, present], que j’aie balsamisé [subjunctive, past], que tu aies balsamisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait balsamisé [subjunctive, past], que nous ayons balsamisé [subjunctive, past], que vous ayez balsamisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient balsamisé [subjunctive, past], que je balsamisasse [subjunctive, imperfect], que tu balsamisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on balsamisât [subjunctive, imperfect], que nous balsamisassions [subjunctive, imperfect], que vous balsamisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles balsamisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse balsamisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses balsamisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût balsamisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions balsamisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez balsamisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent balsamisé [subjunctive, pluperfect], je balsamiserais [conditional, present], tu balsamiserais [conditional, present], il/elle/on balsamiserait [conditional, present], nous balsamiserions [conditional, present], vous balsamiseriez [conditional, present], ils/elles balsamiseraient [conditional, present], j’aurais balsamisé [conditional, past], tu aurais balsamisé [conditional, past], il/elle/on aurait balsamisé [conditional, past], nous aurions balsamisé [conditional, past], vous auriez balsamisé [conditional, past], ils/elles auraient balsamisé [conditional, past], balsamise [imperative, present], balsamisons [imperative, present], balsamisez [imperative, present], aie balsamisé [imperative, past], ayons balsamisé [imperative, past], ayez balsamisé [imperative, past], se balsamiser [pronominal]
  1. Traiter par un médicament balsamique.
    Sense id: fr-balsamiser-fr-verb-bTTz6Ro5 Categories (other): Exemples en français
  2. Ajouter du vinaigre balsamique à.
    Sense id: fr-balsamiser-fr-verb-E2cm34c2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balsamiers"
    },
    {
      "word": "rassemblai"
    },
    {
      "word": "Salembrais"
    },
    {
      "word": "salembrais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De balsamique, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balsamiser",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir balsamisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en balsamisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bal.za.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisant",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisé",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamise",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamises",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamisons",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamisez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty a bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamisais",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamisions",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamisiez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamisas",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamiseras",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamiserons",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamiserez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balsamise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balsamises",
      "ipas": [
        "\\kə ty bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balsamise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balsamisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bal.za.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balsamisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bal.za.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balsamisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balsamisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bal.za.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balsamisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bal.za.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balsamisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balsamisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bal.za.mi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balsamisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bal.za.mi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balsamisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bal.za.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamiserais",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamiserions",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamise",
      "ipas": [
        "\\bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisons",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisez",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se balsamiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Joseph Buchoz, Médecine végetale, 1770",
          "text": "Après que le malade eut fini cette douce purgation, qui avec l’avantage de nettoyer les premières voies sans tumulte, unissoit en même tems celui de tempérer l’ardeur du sang, d’en émousser l'âcreté, & de le balsamiser, je lui fis gargariser la bouche, cinq ou six fois par jour, pendant trois semaines, avec une légère décoction d’aristoloche ronde, & le suc d’Illécebra, parties égales ; y délayant pour l’adoucir un peu de miel en forme de correctif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter par un médicament balsamique."
      ],
      "id": "fr-balsamiser-fr-verb-bTTz6Ro5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site indya.over-blog.com",
          "text": "D'après ce que j'ai lu, dans l'imaginaire des gens, lorsqu'on évoque un cuisinier on va l'imaginer masculin, en train de couper menu, sabrer, sabler, de mariner, balsamiser, brumiser et même espumiser."
        },
        {
          "ref": "site pastacooksandco.blogspot.com",
          "text": "Piccata de poulet au gingembre et ses légumes balsamisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouter du vinaigre balsamique à."
      ],
      "id": "fr-balsamiser-fr-verb-E2cm34c2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bal.za.mi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "balsamiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balsamiers"
    },
    {
      "word": "rassemblai"
    },
    {
      "word": "Salembrais"
    },
    {
      "word": "salembrais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De balsamique, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balsamiser",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir balsamisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en balsamisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bal.za.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisant",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisé",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamise",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamises",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamisons",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamisez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty a bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamisais",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamisions",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamisiez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamisas",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamiseras",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamiserons",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamiserez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balsamise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balsamises",
      "ipas": [
        "\\kə ty bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balsamise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balsamisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bal.za.mi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balsamisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bal.za.mi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balsamisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balsamisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bal.za.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balsamisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bal.za.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balsamisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balsamisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bal.za.mi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balsamisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bal.za.mi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balsamisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bal.za.mi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent balsamisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je balsamiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balsamiserais",
      "ipas": [
        "\\ty bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balsamiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balsamiserions",
      "ipas": [
        "\\nu bal.za.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balsamiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu bal.za.mi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balsamiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bal.za.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions balsamisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient balsamisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamise",
      "ipas": [
        "\\bal.za.miz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisons",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamisez",
      "ipas": [
        "\\bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez balsamisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bal.za.mi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/balsamiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se balsamiser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Joseph Buchoz, Médecine végetale, 1770",
          "text": "Après que le malade eut fini cette douce purgation, qui avec l’avantage de nettoyer les premières voies sans tumulte, unissoit en même tems celui de tempérer l’ardeur du sang, d’en émousser l'âcreté, & de le balsamiser, je lui fis gargariser la bouche, cinq ou six fois par jour, pendant trois semaines, avec une légère décoction d’aristoloche ronde, & le suc d’Illécebra, parties égales ; y délayant pour l’adoucir un peu de miel en forme de correctif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter par un médicament balsamique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site indya.over-blog.com",
          "text": "D'après ce que j'ai lu, dans l'imaginaire des gens, lorsqu'on évoque un cuisinier on va l'imaginer masculin, en train de couper menu, sabrer, sabler, de mariner, balsamiser, brumiser et même espumiser."
        },
        {
          "ref": "site pastacooksandco.blogspot.com",
          "text": "Piccata de poulet au gingembre et ses légumes balsamisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajouter du vinaigre balsamique à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bal.za.mi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "balsamiser"
}

Download raw JSONL data for balsamiser meaning in All languages combined (16.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.