See balocher on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Bachelor" }, { "word": "bachelor" }, { "word": "chabrole" }, { "word": "chabrolé" }, { "word": "Labroche" }, { "word": "Lochaber" }, { "word": "reblocha" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ocher", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de balader, avec le suffixe -ocher." ], "forms": [ { "form": "balocher", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir baloché", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en balochant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ba.lɔ.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant baloché", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "balochant", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "baloché", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je baloche", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu baloches", "ipas": [ "\\ty ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on baloche", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous balochons", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous balochez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles balochent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿e ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as baloché", "ipas": [ "\\ty a ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je balochais", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu balochais", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on balochait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous balochions", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous balochiez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles balochaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais baloché", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je balochai", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu balochas", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on balocha", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous balochâmes", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃam\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous balochâtes", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃat\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles balochèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus baloché", "ipas": [ "\\ty y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je balocherai", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu balocheras", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on balochera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous balocherons", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous balocherez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles balocheront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras baloché", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je baloche", "ipas": [ "\\kə ʒə ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu baloches", "ipas": [ "\\kə ty ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on baloche", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous balochions", "ipas": [ "\\kə nu ba.lɔ.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous balochiez", "ipas": [ "\\kə vu ba.lɔ.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles balochent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie baloché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies baloché", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait baloché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons baloché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez baloché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient baloché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je balochasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ba.lɔ.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu balochasses", "ipas": [ "\\kə ty ba.lɔ.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on balochât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous balochassions", "ipas": [ "\\kə nu ba.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous balochassiez", "ipas": [ "\\kə vu ba.lɔ.ʃa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles balochassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ba.lɔ.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse baloché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses baloché", "ipas": [ "\\kə ty ys ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût baloché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions baloché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez baloché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent baloché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je balocherais", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu balocherais", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on balocherait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous balocherions", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous balocheriez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles balocheraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais baloché", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "baloche", "ipas": [ "\\ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "balochons", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "balochez", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie baloché", "ipas": [ "\\ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons baloché", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez baloché", "ipas": [ "\\ɛ.je ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anne-Marie du Boccage, Lettres sur la Hollande : Dixième lettre, 20 juin 1750, dans le Recueil des œuvres de Madame Du Boccage, Lyon : les Frères Périsse, 1770, vol.3, p.82", "text": "Après les avoir admirés, nous voulûmes nous promener, le cocher de remise nous fit tourner dans un quarré de rues où sans cesse nous revoyions les mêmes carrosses, & demandions toujours quand nous serions au cours. On nous dit, vous y roulez depuis une heure ; & cela s'appelle balocher. Cette mode venue d'Espagne au temps que les Dames y vivoient dans sa contrainte, fait encore leur amusement à Madrid : je le crois, mais je ne balocherois guère pour mon plaisir. Le lendemain de cette lente promenade, nous prîmes le chemin d'Anvers […]." } ], "glosses": [ "Se promener lentement en carrosse dans les rues." ], "id": "fr-balocher-fr-verb-nBebRZHh", "tags": [ "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Les Français peints par eux-mêmes, Paris : L. Curmer, 1841, vol.2, page 400", "text": "Balochard est aussi une racine; on dit balocher, comme on dit chicanier ; balocher a une signification très-étendue; c'est un verbe qui s'applique à la vie en général, c'est quelque chose de plus que flâner, c'est l'activité de la paresse, l'insouciance avec un petit verre dans la tête." }, { "ref": "Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 2 : Les maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, page 20", "text": "Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l'invitait à venir y rencontrer l'aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n'était pas question d'y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues." } ], "glosses": [ "Flâner." ], "id": "fr-balocher-fr-verb-kJj7fDUY", "tags": [ "broadly", "colloquial", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.lɔ.ʃe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "flânocher" }, { "word": "arsouiller" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "balocher" } { "anagrams": [ { "word": "Bachelor" }, { "word": "bachelor" }, { "word": "chabrole" }, { "word": "chabrolé" }, { "word": "Labroche" }, { "word": "Lochaber" }, { "word": "reblocha" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ocher", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de balader, avec le suffixe -ocher." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Victor Varin & Adolphe Choquart, En carnaval: pochade en un acte, scène 16, créée le 11 février 1847 au Théâtre du Vaudeville, Bruxelles : J.-A. Lelong, 1847, p.40", "text": "Le gendarme vous invite !... dansez, balochez, et que le bouillon hollandais vous électrise." }, { "ref": "Jacques Sallin, Tango barbare, Éditions Publibook, 2011, page 265", "text": "Devant l'estrade les couples balochaient dans l'air déjà un peu frais. Les amoureux, ceux de toujours, les « apaches » des terrasses en quête de gigolette, des muscadins en goguettes et quelques femmes entre elles." } ], "glosses": [ "Fréquenter les bals publics, les baloches ; se trémousser." ], "id": "fr-balocher-fr-verb-rTJR7X9e", "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tripoter, tripatouiller, faire des affaires illicites." ], "id": "fr-balocher-fr-verb-B~oOomZ9", "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Remuer ; pendre." ], "id": "fr-balocher-fr-verb-02mSJBBY", "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joris-Karl Huysmans, De tout, Plon & Nourrit, 1908, p.182", "text": "[…], mais, à cette heure, dans la surprise d'un réveil dénué de réparatrices lotions et de secourables pâtes, elles surgissent comme de vieilles farceuses dont les fanons balochent; […]." }, { "ref": "Pierre Mille, Le singe et la petite fille: histoires exotiques et merveilleuses, Valois, 1927, p.174", "text": "Aussitôt qu'il était à terre, il partait avec une boîte verte, qui lui balochait sur la cuisse, pour ramasser des simples : herboriser, […]." } ], "glosses": [ "Balloter." ], "id": "fr-balocher-fr-verb-KWb9A3jk", "raw_tags": [ "Régionalisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.lɔ.ʃe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "balocher" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallo", "orig": "gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallo en graphie ABCD", "orig": "gallo en graphie ABCD", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "graphie ABCD" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gallo attesté en Haute-Bretagne occidentale", "orig": "gallo attesté en Haute-Bretagne occidentale", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Avoir du jeu, branler." ], "id": "fr-balocher-gallo-verb-4UcJNjrg", "raw_tags": [ "Ouest de la Haute-Bretagne" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gallo attesté en Haute-Bretagne occidentale", "orig": "gallo attesté en Haute-Bretagne occidentale", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Nager dans ses chaussures." ], "id": "fr-balocher-gallo-verb-AOoQqkpP", "raw_tags": [ "Ouest de la Haute-Bretagne" ] }, { "glosses": [ "Balloter." ], "id": "fr-balocher-gallo-verb-KWb9A3jk" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "balocher" }
{ "anagrams": [ { "word": "Bachelor" }, { "word": "bachelor" }, { "word": "chabrole" }, { "word": "chabrolé" }, { "word": "Labroche" }, { "word": "Lochaber" }, { "word": "reblocha" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ocher", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de balader, avec le suffixe -ocher." ], "forms": [ { "form": "balocher", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir baloché", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en balochant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ba.lɔ.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant baloché", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "balochant", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "baloché", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je baloche", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu baloches", "ipas": [ "\\ty ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on baloche", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous balochons", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous balochez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles balochent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿e ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as baloché", "ipas": [ "\\ty a ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je balochais", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu balochais", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on balochait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous balochions", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous balochiez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles balochaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais baloché", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je balochai", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu balochas", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on balocha", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous balochâmes", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃam\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous balochâtes", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃat\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles balochèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus baloché", "ipas": [ "\\ty y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je balocherai", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu balocheras", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on balochera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous balocherons", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous balocherez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles balocheront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras baloché", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je baloche", "ipas": [ "\\kə ʒə ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu baloches", "ipas": [ "\\kə ty ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on baloche", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous balochions", "ipas": [ "\\kə nu ba.lɔ.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous balochiez", "ipas": [ "\\kə vu ba.lɔ.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles balochent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie baloché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies baloché", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait baloché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons baloché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez baloché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient baloché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je balochasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ba.lɔ.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu balochasses", "ipas": [ "\\kə ty ba.lɔ.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on balochât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous balochassions", "ipas": [ "\\kə nu ba.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous balochassiez", "ipas": [ "\\kə vu ba.lɔ.ʃa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles balochassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ba.lɔ.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse baloché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses baloché", "ipas": [ "\\kə ty ys ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût baloché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions baloché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez baloché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent baloché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je balocherais", "ipas": [ "\\ʒə ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu balocherais", "ipas": [ "\\ty ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on balocherait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous balocherions", "ipas": [ "\\nu ba.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous balocheriez", "ipas": [ "\\vu ba.lɔ.ʃə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles balocheraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ba.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais baloché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais baloché", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait baloché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions baloché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez baloché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient baloché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "baloche", "ipas": [ "\\ba.lɔʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "balochons", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "balochez", "ipas": [ "\\ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie baloché", "ipas": [ "\\ɛ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons baloché", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez baloché", "ipas": [ "\\ɛ.je ba.lɔ.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/balocher", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Anne-Marie du Boccage, Lettres sur la Hollande : Dixième lettre, 20 juin 1750, dans le Recueil des œuvres de Madame Du Boccage, Lyon : les Frères Périsse, 1770, vol.3, p.82", "text": "Après les avoir admirés, nous voulûmes nous promener, le cocher de remise nous fit tourner dans un quarré de rues où sans cesse nous revoyions les mêmes carrosses, & demandions toujours quand nous serions au cours. On nous dit, vous y roulez depuis une heure ; & cela s'appelle balocher. Cette mode venue d'Espagne au temps que les Dames y vivoient dans sa contrainte, fait encore leur amusement à Madrid : je le crois, mais je ne balocherois guère pour mon plaisir. Le lendemain de cette lente promenade, nous prîmes le chemin d'Anvers […]." } ], "glosses": [ "Se promener lentement en carrosse dans les rues." ], "tags": [ "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Les Français peints par eux-mêmes, Paris : L. Curmer, 1841, vol.2, page 400", "text": "Balochard est aussi une racine; on dit balocher, comme on dit chicanier ; balocher a une signification très-étendue; c'est un verbe qui s'applique à la vie en général, c'est quelque chose de plus que flâner, c'est l'activité de la paresse, l'insouciance avec un petit verre dans la tête." }, { "ref": "Alain Claude, Mon frère d'âme, tome 2 : Les maux de la faim, Société des Écrivains, 2017, page 20", "text": "Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l'invitait à venir y rencontrer l'aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n'était pas question d'y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues." } ], "glosses": [ "Flâner." ], "tags": [ "broadly", "colloquial", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.lɔ.ʃe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "flânocher" }, { "word": "arsouiller" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "balocher" } { "anagrams": [ { "word": "Bachelor" }, { "word": "bachelor" }, { "word": "chabrole" }, { "word": "chabrolé" }, { "word": "Labroche" }, { "word": "Lochaber" }, { "word": "reblocha" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ocher", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de balader, avec le suffixe -ocher." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Charles Victor Varin & Adolphe Choquart, En carnaval: pochade en un acte, scène 16, créée le 11 février 1847 au Théâtre du Vaudeville, Bruxelles : J.-A. Lelong, 1847, p.40", "text": "Le gendarme vous invite !... dansez, balochez, et que le bouillon hollandais vous électrise." }, { "ref": "Jacques Sallin, Tango barbare, Éditions Publibook, 2011, page 265", "text": "Devant l'estrade les couples balochaient dans l'air déjà un peu frais. Les amoureux, ceux de toujours, les « apaches » des terrasses en quête de gigolette, des muscadins en goguettes et quelques femmes entre elles." } ], "glosses": [ "Fréquenter les bals publics, les baloches ; se trémousser." ], "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français", "Termes vieillis en français" ], "glosses": [ "Tripoter, tripatouiller, faire des affaires illicites." ], "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français", "Termes vieillis en français" ], "glosses": [ "Remuer ; pendre." ], "tags": [ "dated", "slang" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Joris-Karl Huysmans, De tout, Plon & Nourrit, 1908, p.182", "text": "[…], mais, à cette heure, dans la surprise d'un réveil dénué de réparatrices lotions et de secourables pâtes, elles surgissent comme de vieilles farceuses dont les fanons balochent; […]." }, { "ref": "Pierre Mille, Le singe et la petite fille: histoires exotiques et merveilleuses, Valois, 1927, p.174", "text": "Aussitôt qu'il était à terre, il partait avec une boîte verte, qui lui balochait sur la cuisse, pour ramasser des simples : herboriser, […]." } ], "glosses": [ "Balloter." ], "raw_tags": [ "Régionalisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.lɔ.ʃe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balocher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balocher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balocher.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "balocher" } { "categories": [ "Lemmes en gallo", "Verbes du premier groupe en gallo", "Verbes en gallo", "Verbes intransitifs en gallo", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo", "gallo", "gallo en graphie ABCD" ], "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "graphie ABCD" ], "senses": [ { "categories": [ "gallo attesté en Haute-Bretagne occidentale" ], "glosses": [ "Avoir du jeu, branler." ], "raw_tags": [ "Ouest de la Haute-Bretagne" ] }, { "categories": [ "gallo attesté en Haute-Bretagne occidentale" ], "glosses": [ "Nager dans ses chaussures." ], "raw_tags": [ "Ouest de la Haute-Bretagne" ] }, { "glosses": [ "Balloter." ] } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "balocher" }
Download raw JSONL data for balocher meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.