baliser in All languages combined

IPA: \ba.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliser.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baliser.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: baliser [infinitive, present], avoir balisé [infinitive, past], en balisant [gerund, present], en ayant balisé [gerund, past], balisant [participle, present], balisé [participle, past], je balise [indicative, present], tu balises [indicative, present], il/elle/on balise [indicative, present], nous balisons [indicative, present], vous balisez [indicative, present], ils/elles balisent [indicative, present], j’ai balisé [indicative, past multiword-construction], tu as balisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a balisé [indicative, past multiword-construction], nous avons balisé [indicative, past multiword-construction], vous avez balisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont balisé [indicative, past multiword-construction], je balisais [indicative, imperfect], tu balisais [indicative, imperfect], il/elle/on balisait [indicative, imperfect], nous balisions [indicative, imperfect], vous balisiez [indicative, imperfect], ils/elles balisaient [indicative, imperfect], j’avais balisé [indicative, pluperfect], tu avais balisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait balisé [indicative, pluperfect], nous avions balisé [indicative, pluperfect], vous aviez balisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient balisé [indicative, pluperfect], je balisai [indicative, past], tu balisas [indicative, past], il/elle/on balisa [indicative, past], nous balisâmes [indicative, past], vous balisâtes [indicative, past], ils/elles balisèrent [indicative, past], j’eus balisé [indicative, past anterior], tu eus balisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut balisé [indicative, past anterior], nous eûmes balisé [indicative, past anterior], vous eûtes balisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent balisé [indicative, past anterior], je baliserai [indicative, future], tu baliseras [indicative, future], il/elle/on balisera [indicative, future], nous baliserons [indicative, future], vous baliserez [indicative, future], ils/elles baliseront [indicative, future], j’aurai balisé [indicative, future perfect], tu auras balisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura balisé [indicative, future perfect], nous aurons balisé [indicative, future perfect], vous aurez balisé [indicative, future perfect], ils/elles auront balisé [indicative, future perfect], que je balise [subjunctive, present], que tu balises [subjunctive, present], qu’il/elle/on balise [subjunctive, present], que nous balisions [subjunctive, present], que vous balisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles balisent [subjunctive, present], que j’aie balisé [subjunctive, past], que tu aies balisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait balisé [subjunctive, past], que nous ayons balisé [subjunctive, past], que vous ayez balisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient balisé [subjunctive, past], que je balisasse [subjunctive, imperfect], que tu balisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on balisât [subjunctive, imperfect], que nous balisassions [subjunctive, imperfect], que vous balisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles balisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse balisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses balisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût balisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions balisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez balisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent balisé [subjunctive, pluperfect], je baliserais [conditional, present], tu baliserais [conditional, present], il/elle/on baliserait [conditional, present], nous baliserions [conditional, present], vous baliseriez [conditional, present], ils/elles baliseraient [conditional, present], j’aurais balisé [conditional, past], tu aurais balisé [conditional, past], il/elle/on aurait balisé [conditional, past], nous aurions balisé [conditional, past], vous auriez balisé [conditional, past], ils/elles auraient balisé [conditional, past], balise [imperative, present], balisons [imperative, present], balisez [imperative, present], aie balisé [imperative, past], ayons balisé [imperative, past], ayez balisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abliers"
    },
    {
      "word": "barisel"
    },
    {
      "word": "bileras"
    },
    {
      "word": "blaires"
    },
    {
      "word": "blairés"
    },
    {
      "word": "blaiser"
    },
    {
      "word": "Brailes"
    },
    {
      "word": "brélais"
    },
    {
      "word": "brêlais"
    },
    {
      "word": "libéras"
    },
    {
      "word": "Libersa"
    },
    {
      "word": "sablier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "balisage"
    },
    {
      "word": "baliseur"
    },
    {
      "word": "radiobaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de balise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baliser",
      "ipas": [
        "\\ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir balisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en balisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ba.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant balisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balisant",
      "ipas": [
        "\\ba.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balisé",
      "ipas": [
        "\\ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je balise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balises",
      "ipas": [
        "\\ty ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balisons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balisez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as balisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je balisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balisais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balisions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais balisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je balisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balisas",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus balisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je baliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu baliseras",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous baliserons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous baliserez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles baliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras balisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons balisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez balisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions balisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez balisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je baliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu baliserais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on baliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous baliserions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous baliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles baliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais balisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balise",
      "ipas": [
        "\\ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balisons",
      "ipas": [
        "\\ba.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balisez",
      "ipas": [
        "\\ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie balisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons balisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez balisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19",
          "text": "Des tortues ont balisé, mais repartent balisées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équiper de balises."
      ],
      "id": "fr-baliser-fr-verb-x-EVHfZA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baliser l’entrée d’un port, l’embouchure d’un fleuve."
        },
        {
          "text": "Baliser une passe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir de balises les hauts-fonds et les passes pour indiquer les endroits difficiles."
      ],
      "id": "fr-baliser-fr-verb-EI8c7aaH",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baliser un chemin de randonnée."
        },
        {
          "text": "Un chemin balisé."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Lucile avait pour habitude de nous tenir informées de ses allées et venues, une manière de nous rassurer sans doute, ou de baliser sa propre trajectoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des marques pour indiquer le chemin."
      ],
      "id": "fr-baliser-fr-verb-xBqDsN~a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19",
          "text": "Des tortues ont balisé, mais repartent balisées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir peur."
      ],
      "id": "fr-baliser-fr-verb-NSBU0VsW",
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "markieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kennzeichnen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abstecken"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "balinger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beacon"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abalisar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balizar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afbakenen"
    }
  ],
  "word": "baliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abliers"
    },
    {
      "word": "barisel"
    },
    {
      "word": "bileras"
    },
    {
      "word": "blaires"
    },
    {
      "word": "blairés"
    },
    {
      "word": "blaiser"
    },
    {
      "word": "Brailes"
    },
    {
      "word": "brélais"
    },
    {
      "word": "brêlais"
    },
    {
      "word": "libéras"
    },
    {
      "word": "Libersa"
    },
    {
      "word": "sablier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "balisage"
    },
    {
      "word": "baliseur"
    },
    {
      "word": "radiobaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de balise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baliser",
      "ipas": [
        "\\ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir balisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en balisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ba.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant balisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balisant",
      "ipas": [
        "\\ba.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balisé",
      "ipas": [
        "\\ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je balise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balises",
      "ipas": [
        "\\ty ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balisons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balisez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as balisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je balisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balisais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balisions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais balisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je balisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu balisas",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous balisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous balisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles balisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus balisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je baliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu baliseras",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on balisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous baliserons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous baliserez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles baliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras balisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons balisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez balisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je balisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu balisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on balisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous balisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous balisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles balisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses balisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions balisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez balisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent balisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je baliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu baliserais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on baliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous baliserions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous baliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles baliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais balisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais balisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait balisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions balisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez balisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient balisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "balise",
      "ipas": [
        "\\ba.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balisons",
      "ipas": [
        "\\ba.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "balisez",
      "ipas": [
        "\\ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie balisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons balisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez balisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ba.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/baliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19",
          "text": "Des tortues ont balisé, mais repartent balisées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équiper de balises."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baliser l’entrée d’un port, l’embouchure d’un fleuve."
        },
        {
          "text": "Baliser une passe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir de balises les hauts-fonds et les passes pour indiquer les endroits difficiles."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baliser un chemin de randonnée."
        },
        {
          "text": "Un chemin balisé."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Lucile avait pour habitude de nous tenir informées de ses allées et venues, une manière de nous rassurer sans doute, ou de baliser sa propre trajectoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des marques pour indiquer le chemin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19",
          "text": "Des tortues ont balisé, mais repartent balisées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir peur."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "markieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kennzeichnen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abstecken"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "balinger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beacon"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abalisar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balizar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afbakenen"
    }
  ],
  "word": "baliser"
}

"baliser" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms