See balconnet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "balconent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « balcon » avec le suffixe diminutif -et."
],
"forms": [
{
"form": "balconnets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fenêtres du premier comportent un balconnet à balustres en fer forgé."
}
],
"glosses": [
"Garde-corps surmontant une allège basse."
],
"id": "fr-balconnet-fr-noun-eGcJRwd2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balcon à très petite plate-forme."
],
"id": "fr-balconnet-fr-noun-aoDPFgEn",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 135",
"text": "Ce string si incongru sur une plage au caractère familial bien connu, ce soutien gorge à balconnets ranimant le mythe d’une Ursula Andress sortant des ondes !"
},
{
"ref": "Catherine Rollot, « No Bra », la révolution du sans soutien-gorge est en marche, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018",
"text": "Adieu baleines, bretelles, bonnets, balconnet ! Se délester de sa lingerie fine est devenu synonyme de liberté pour une communauté grandissante de femmes, adeptes du « No Bra » (« pas de soutien-gorge »)."
}
],
"glosses": [
"Armature de soutien-gorge découvrant la poitrine."
],
"id": "fr-balconnet-fr-noun-oryEhplf",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ton balconnet fait loucher tous les hommes !"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 78",
"text": "Dans la vitrine se déploient des caracos fleuris, des soutiens-gorge balconnets, des culottes échancrées dans des tons de fraîcheur, de pois de senteur mauves et bleus, quelques photos de modèles alanguis arborent des ensembles noirs plus sulfureux."
}
],
"glosses": [
"Type de soutien-gorge pigeonnant."
],
"id": "fr-balconnet-fr-noun-rAW6CN1k",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.kɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balconnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balconnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balconnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balconnet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garde-corps surmontant une allège basse.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Balkongeländer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garde-corps surmontant une allège basse.",
"sense_index": 1,
"word": "balconette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garde-corps surmontant une allège basse.",
"sense_index": 1,
"word": "balconette"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balcon à très petite plate-forme.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stützbüstenhalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"word": "half-cup bra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"word": "balcony bra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"word": "balconette bra"
}
],
"word": "balconnet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balconent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « balcon » avec le suffixe diminutif -et."
],
"forms": [
{
"form": "balconnets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Les fenêtres du premier comportent un balconnet à balustres en fer forgé."
}
],
"glosses": [
"Garde-corps surmontant une allège basse."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Balcon à très petite plate-forme."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 135",
"text": "Ce string si incongru sur une plage au caractère familial bien connu, ce soutien gorge à balconnets ranimant le mythe d’une Ursula Andress sortant des ondes !"
},
{
"ref": "Catherine Rollot, « No Bra », la révolution du sans soutien-gorge est en marche, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018",
"text": "Adieu baleines, bretelles, bonnets, balconnet ! Se délester de sa lingerie fine est devenu synonyme de liberté pour une communauté grandissante de femmes, adeptes du « No Bra » (« pas de soutien-gorge »)."
}
],
"glosses": [
"Armature de soutien-gorge découvrant la poitrine."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ton balconnet fait loucher tous les hommes !"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 78",
"text": "Dans la vitrine se déploient des caracos fleuris, des soutiens-gorge balconnets, des culottes échancrées dans des tons de fraîcheur, de pois de senteur mauves et bleus, quelques photos de modèles alanguis arborent des ensembles noirs plus sulfureux."
}
],
"glosses": [
"Type de soutien-gorge pigeonnant."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.kɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balconnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balconnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-balconnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balconnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balconnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balconnet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balconnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balconnet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balconnet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garde-corps surmontant une allège basse.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Balkongeländer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garde-corps surmontant une allège basse.",
"sense_index": 1,
"word": "balconette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Garde-corps surmontant une allège basse.",
"sense_index": 1,
"word": "balconette"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balcon à très petite plate-forme.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stützbüstenhalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"word": "half-cup bra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"word": "balcony bra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de soutien-gorge pigeonnant.",
"sense_index": 4,
"word": "balconette bra"
}
],
"word": "balconnet"
}
Download raw JSONL data for balconnet meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.