See bagarreur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe bagarrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bagarreurs",
"ipas": [
"\\ba.ɡa.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagarreuse",
"ipas": [
"\\ba.ɡa.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagarreuses",
"ipas": [
"\\ba.ɡa.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a un caractère bagarreur."
},
{
"ref": "Ahmed Tazi, Les yeux de Lalla Fdéla: nouvelles, 2007",
"text": "Fatmi, qui n’avait pas à franchement parler le tempérament bagarreur, n’avait pas demandé son reste."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche à se bagarrer, qui aime se battre."
],
"id": "fr-bagarreur-fr-adj-eG~g4PQh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-bagarreur.ogg",
"ipa": "ba.ɡa.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-bagarreur.ogg/Fr-bagarreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bagarreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "batailleur"
},
{
"word": "belliqueux"
},
{
"word": "combatif"
},
{
"word": "offensif"
},
{
"word": "pugnace"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streitlustig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "pugnacious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "busca-raons"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batâillard"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "attaccabrighe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zadziorny"
}
],
"word": "bagarreur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe bagarrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bagarreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bagarreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le surveillant général à du séparer deux bagarreurs qui s’étripaient dans la cour."
}
],
"glosses": [
"Homme prompt à se battre, qui aime la bagarre."
],
"id": "fr-bagarreur-fr-noun-x95-WDrs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique francophone, Éditions Karthala, 2005, page 172",
"text": "Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche."
},
{
"text": "Ce sont souvent des enfants qu’on qualifie de bagarreurs. C’est un défaut qui reste traité avec indulgence, et les garçons peuvent le prendre pour un compliment qui souligne leur virilité."
}
],
"glosses": [
"Homme prêt à se défendre face à l’adversité."
],
"id": "fr-bagarreur-fr-noun-8aVPQ3O2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-bagarreur.ogg",
"ipa": "ba.ɡa.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-bagarreur.ogg/Fr-bagarreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bagarreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brawler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "busca-raons"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awanturnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuligan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozrabiaka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabijaka"
}
],
"word": "bagarreur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe bagarrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bagarreurs",
"ipas": [
"\\ba.ɡa.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bagarreuse",
"ipas": [
"\\ba.ɡa.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bagarreuses",
"ipas": [
"\\ba.ɡa.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a un caractère bagarreur."
},
{
"ref": "Ahmed Tazi, Les yeux de Lalla Fdéla: nouvelles, 2007",
"text": "Fatmi, qui n’avait pas à franchement parler le tempérament bagarreur, n’avait pas demandé son reste."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche à se bagarrer, qui aime se battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-bagarreur.ogg",
"ipa": "ba.ɡa.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-bagarreur.ogg/Fr-bagarreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bagarreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "batailleur"
},
{
"word": "belliqueux"
},
{
"word": "combatif"
},
{
"word": "offensif"
},
{
"word": "pugnace"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streitlustig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "pugnacious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "busca-raons"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batâillard"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "attaccabrighe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zadziorny"
}
],
"word": "bagarreur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe bagarrer avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bagarreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bagarreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le surveillant général à du séparer deux bagarreurs qui s’étripaient dans la cour."
}
],
"glosses": [
"Homme prompt à se battre, qui aime la bagarre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique francophone, Éditions Karthala, 2005, page 172",
"text": "Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche."
},
{
"text": "Ce sont souvent des enfants qu’on qualifie de bagarreurs. C’est un défaut qui reste traité avec indulgence, et les garçons peuvent le prendre pour un compliment qui souligne leur virilité."
}
],
"glosses": [
"Homme prêt à se défendre face à l’adversité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ɡa.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-bagarreur.ogg",
"ipa": "ba.ɡa.ʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-bagarreur.ogg/Fr-bagarreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bagarreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bagarreur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brawler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "busca-raons"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awanturnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chuligan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozrabiaka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabijaka"
}
],
"word": "bagarreur"
}
Download raw JSONL data for bagarreur meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.