See badauder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de badaud."
],
"forms": [
{
"form": "badauder",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir badaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en badaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.dɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant badaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "badaudant",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "badaudé",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je badaude",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu badaudes",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous badaudons",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous badaudez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as badaudé",
"ipas": [
"\\ty a ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je badaudais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu badaudais",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on badaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous badaudions",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous badaudiez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles badaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais badaudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badaudai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu badaudas",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on badauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous badaudâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous badaudâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles badaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus badaudé",
"ipas": [
"\\ty y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je badauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu badauderas",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on badaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous badauderons",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous badauderez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles badauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras badaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je badaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu badaudes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous badaudions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.dɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous badaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.dɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie badaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies badaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons badaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez badaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je badaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.dɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu badaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.dɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous badaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.dɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous badaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.dɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.dɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse badaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses badaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions badaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez badaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu badauderais",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous badauderions",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous badauderiez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais badaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "badaude",
"ipas": [
"\\ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badaudons",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badaudez",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie badaudé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons badaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez badaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne fait que badauder."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Elle se mit à badauder, se promenant de long en large dans la rue."
},
{
"ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 144",
"text": "Dans les rues pavoisées, des oisifs badaudent car c’est demain la Saint je ne sais quoi – grande fête locale – et la Philharmonique sévira dans la soirée."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Sur une crête, à sa droite, Maillat aperçut un groupe d'hommes qui badaudaient, les mains aux poches, en regardant le ciel. Ils suivaient les évolutions des bombardiers et des chasseurs canadiens, et hurlaient des encouragements, comme sur un stade, dès que le tic tac des mitrailleuses de bord leur parvenait."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 314",
"text": "Les gens qui badaudent depuis midi rentrent précipitamment dans les couloirs des immeubles."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 383",
"text": "Un après-midi de mai, je badaude avec ma mère de stand en stand sous le chapiteau de la foire commerciale. Elle n’achète rien et moi je m’ennuie."
}
],
"glosses": [
"Se conduire en badaud."
],
"id": "fr-badauder-fr-verb-5HsU9HoR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɔ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anglotzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rubberneck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "genaouegiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gapi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gapa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glana"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gána"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töllistellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gapje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gapar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dom kijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangapen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badaluquejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embasbacar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ficar boquiaberto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "umbla hai-hui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глазеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gapa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "esnemek"
}
],
"word": "badauder"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de badaud."
],
"forms": [
{
"form": "badauder",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir badaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en badaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.dɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant badaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "badaudant",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "badaudé",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je badaude",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu badaudes",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous badaudons",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous badaudez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as badaudé",
"ipas": [
"\\ty a ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je badaudais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu badaudais",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on badaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous badaudions",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous badaudiez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles badaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais badaudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badaudai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu badaudas",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on badauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous badaudâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous badaudâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles badaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus badaudé",
"ipas": [
"\\ty y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je badauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu badauderas",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on badaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous badauderons",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous badauderez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles badauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras badaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je badaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu badaudes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous badaudions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.dɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous badaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.dɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie badaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies badaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons badaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez badaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je badaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.dɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu badaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.dɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on badaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous badaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.dɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous badaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.dɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles badaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.dɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse badaudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses badaudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions badaudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez badaudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent badaudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je badauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu badauderais",
"ipas": [
"\\ty ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on badauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous badauderions",
"ipas": [
"\\nu ba.dɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous badauderiez",
"ipas": [
"\\vu ba.dɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles badauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.dɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais badaudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais badaudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait badaudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions badaudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez badaudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient badaudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "badaude",
"ipas": [
"\\ba.dɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badaudons",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "badaudez",
"ipas": [
"\\ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie badaudé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons badaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez badaudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.dɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/badauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne fait que badauder."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Elle se mit à badauder, se promenant de long en large dans la rue."
},
{
"ref": "Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 144",
"text": "Dans les rues pavoisées, des oisifs badaudent car c’est demain la Saint je ne sais quoi – grande fête locale – et la Philharmonique sévira dans la soirée."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Sur une crête, à sa droite, Maillat aperçut un groupe d'hommes qui badaudaient, les mains aux poches, en regardant le ciel. Ils suivaient les évolutions des bombardiers et des chasseurs canadiens, et hurlaient des encouragements, comme sur un stade, dès que le tic tac des mitrailleuses de bord leur parvenait."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 314",
"text": "Les gens qui badaudent depuis midi rentrent précipitamment dans les couloirs des immeubles."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 383",
"text": "Un après-midi de mai, je badaude avec ma mère de stand en stand sous le chapiteau de la foire commerciale. Elle n’achète rien et moi je m’ennuie."
}
],
"glosses": [
"Se conduire en badaud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dɔ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-badauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-badauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anglotzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rubberneck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "genaouegiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gapi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gapa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glana"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gána"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töllistellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gapje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gapar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dom kijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangapen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "badaluquejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embasbacar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ficar boquiaberto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "umbla hai-hui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "глазеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gapa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäspa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "esnemek"
}
],
"word": "badauder"
}
Download raw JSONL data for badauder meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.