"bụng" meaning in All languages combined

See bụng on Wiktionary

Noun [Vietnamien]

IPA: \buŋˀ˧˨\, ɓuŋˀ˧˨, ɓuŋˀ˧˨˧ Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bụng.wav
  1. Ventre; abdomen.
    Sense id: fr-bụng-vi-noun-xRgEz1~o
  2. Cœur.
    Sense id: fr-bụng-vi-noun-79kBwZs~ Categories (other): Exemples en vietnamien, Lexique en vietnamien de l’anatomie Topics: anatomy
  3. Panse.
    Sense id: fr-bụng-vi-noun-nMmMzgTX Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bung"
    },
    {
      "word": "búng"
    },
    {
      "word": "bùng"
    },
    {
      "word": "bủng"
    },
    {
      "word": "bưng"
    },
    {
      "word": "bứng"
    },
    {
      "word": "bừng"
    },
    {
      "word": "bửng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ventre; abdomen."
      ],
      "id": "fr-bụng-vi-noun-xRgEz1~o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tốt bụng",
          "translation": "Qui a un bon cœur"
        },
        {
          "text": "Bụng rộng lượng",
          "translation": "Cœur généreux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur."
      ],
      "id": "fr-bụng-vi-noun-79kBwZs~",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bụng chuông",
          "translation": "Panse d’une cloche"
        },
        {
          "text": "Bụng bảo dạ",
          "translation": "Se dire"
        },
        {
          "text": "Bụng đói cật rét",
          "translation": "Souffrir de la faim et du froid"
        },
        {
          "text": "Bụng đói tai điếc",
          "translation": "ventre affamé n’a pas d’oreilles"
        },
        {
          "text": "Bụng làm dạ chịu",
          "translation": "On est puni de sa propre faute"
        },
        {
          "text": "Bụng mang dạ chửa",
          "translation": "Être enceinte ; être grosse"
        },
        {
          "text": "Bụng to vượt mặt",
          "translation": "Être enceinte de plusieurs mois"
        },
        {
          "text": "Ních đầy bụng",
          "translation": "(thông tục) Se remplir la panse"
        },
        {
          "text": "No bụng đói con mắt",
          "translation": "Avoir les yeux plus grands que le ventre"
        },
        {
          "text": "Nói tiếng bụng",
          "translation": "Ventriloque"
        },
        {
          "text": "Suy bụng ta ra bụng người",
          "translation": "Mesurer les autres à son aune"
        },
        {
          "text": "Sự soi bụng",
          "translation": "(y học) Laparoscopie"
        },
        {
          "text": "Thắt lưng buộc bụng",
          "translation": "Se serrer la ceinture ; se mettre la tringle"
        },
        {
          "text": "Thịt bụng",
          "translation": "Flanchet (de bœuf, de poisson)"
        },
        {
          "text": "Thoát vị bụng",
          "translation": "(y học) Laparocèle"
        },
        {
          "text": "Thủ thuật mở bụng",
          "translation": "(y học) Laparotomie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panse."
      ],
      "id": "fr-bụng-vi-noun-nMmMzgTX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓuŋˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓuŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bụng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bụng.wav"
    }
  ],
  "word": "bụng"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bung"
    },
    {
      "word": "búng"
    },
    {
      "word": "bùng"
    },
    {
      "word": "bủng"
    },
    {
      "word": "bưng"
    },
    {
      "word": "bứng"
    },
    {
      "word": "bừng"
    },
    {
      "word": "bửng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ventre; abdomen."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tốt bụng",
          "translation": "Qui a un bon cœur"
        },
        {
          "text": "Bụng rộng lượng",
          "translation": "Cœur généreux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cœur."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bụng chuông",
          "translation": "Panse d’une cloche"
        },
        {
          "text": "Bụng bảo dạ",
          "translation": "Se dire"
        },
        {
          "text": "Bụng đói cật rét",
          "translation": "Souffrir de la faim et du froid"
        },
        {
          "text": "Bụng đói tai điếc",
          "translation": "ventre affamé n’a pas d’oreilles"
        },
        {
          "text": "Bụng làm dạ chịu",
          "translation": "On est puni de sa propre faute"
        },
        {
          "text": "Bụng mang dạ chửa",
          "translation": "Être enceinte ; être grosse"
        },
        {
          "text": "Bụng to vượt mặt",
          "translation": "Être enceinte de plusieurs mois"
        },
        {
          "text": "Ních đầy bụng",
          "translation": "(thông tục) Se remplir la panse"
        },
        {
          "text": "No bụng đói con mắt",
          "translation": "Avoir les yeux plus grands que le ventre"
        },
        {
          "text": "Nói tiếng bụng",
          "translation": "Ventriloque"
        },
        {
          "text": "Suy bụng ta ra bụng người",
          "translation": "Mesurer les autres à son aune"
        },
        {
          "text": "Sự soi bụng",
          "translation": "(y học) Laparoscopie"
        },
        {
          "text": "Thắt lưng buộc bụng",
          "translation": "Se serrer la ceinture ; se mettre la tringle"
        },
        {
          "text": "Thịt bụng",
          "translation": "Flanchet (de bœuf, de poisson)"
        },
        {
          "text": "Thoát vị bụng",
          "translation": "(y học) Laparocèle"
        },
        {
          "text": "Thủ thuật mở bụng",
          "translation": "(y học) Laparotomie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓuŋˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓuŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bụng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bụng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bụng.wav"
    }
  ],
  "word": "bụng"
}

Download raw JSONL data for bụng meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.