See bôomber on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "obombre"
},
{
"word": "obombré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Néologisme proposé par Louis-Sébastien Mercier, à partir du grec ancien βομβέω, (« produire un bruit sourd »), lui-même de βόμβος, (« bruit sourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "bôomber",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bôombé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bôombant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bo.ɔ̃..bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bôombé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bôombant",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bôombé",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bôombe",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bôombes",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôombe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bôombons",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bôombez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bôombent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bôombé",
"ipas": [
"\\ty a bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bôombais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bôombais",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôombait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bôombions",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bôombiez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bôombaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bôombé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bôombai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bôombas",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôomba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bôombâmes",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bôombâtes",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bôombèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bôombé",
"ipas": [
"\\ty y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bôomberai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bôomberas",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôombera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bôomberons",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bôomberez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bôomberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bôombé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bôombe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bôombes",
"ipas": [
"\\kə ty bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bôombe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bôombions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ɔ̃..bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bôombiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ɔ̃..bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bôombent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bôombé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bôombé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bôombé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bôombé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bôombasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bo.ɔ̃..bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bôombasses",
"ipas": [
"\\kə ty bo.ɔ̃..bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bôombât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bôombassions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ɔ̃..ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bôombassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ɔ̃..ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bôombassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bo.ɔ̃..bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bôombé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bôombé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bôombé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bôombé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bôomberais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bôomberais",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôomberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bôomberions",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bôomberiez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bôomberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bôombé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bôombe",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bôombons",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bôombez",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bôombé",
"ipas": [
"\\ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bôombé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bôombé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, chapitre 5, 1891, éditions Tresse & Stock, 1895, page 99",
"text": "A ce moment, la cloche, mise en branle dans la tour, bôomba."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, chapitre 5, 1891, éditions Tresse & Stock, 1895, page 100",
"text": "Puis la cloche bôomba, plus lente, le bourdonnement s'éclaircit."
},
{
"ref": "Yves Elléouët, Falc'hun, Éditions Gallimard, 1976, page 104",
"text": "Ça n’est pas « la cathédrale engloutie » dont on pourrait penser que les carillons viennent bôomber aux oreilles d'un noyé enveloppé de draps qui se défont en quenouille dans le courant sous-marin. Non."
},
{
"ref": "Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, p. 256",
"text": "La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles."
},
{
"ref": "Géo Bonneron, « Automne », octobre 1891, dans La Plume, nᵒ 63 du 1ᵉʳ décembre 1891",
"text": "[…] Et puis tu aurais peur.\nCar il semble qu’on soit ici près d’une morte.\nEt j’écoute des glas bôomber en mon cœur.\nLes glas des jours heureux fuis en pâle cohorte…"
}
],
"glosses": [
"Sonner sourdement, en parlant d'une grosse cloche."
],
"id": "fr-bôomber-fr-verb-657amM7q",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bôomber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bôomber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bôonder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bôomber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "obombre"
},
{
"word": "obombré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1801) Néologisme proposé par Louis-Sébastien Mercier, à partir du grec ancien βομβέω, (« produire un bruit sourd »), lui-même de βόμβος, (« bruit sourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "bôomber",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bôombé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bôombant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bo.ɔ̃..bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bôombé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bôombant",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bôombé",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bôombe",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bôombes",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôombe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bôombons",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bôombez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bôombent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bôombé",
"ipas": [
"\\ty a bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bôombais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bôombais",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôombait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bôombions",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bôombiez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bôombaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bôombé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bôombai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bôombas",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôomba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bôombâmes",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bôombâtes",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bôombèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bôombé",
"ipas": [
"\\ty y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bôomberai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bôomberas",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôombera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bôomberons",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bôomberez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bôomberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bôombé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bôombe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bôombes",
"ipas": [
"\\kə ty bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bôombe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bôombions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ɔ̃..bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bôombiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ɔ̃..bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bôombent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bôombé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bôombé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bôombé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bôombé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bôombasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bo.ɔ̃..bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bôombasses",
"ipas": [
"\\kə ty bo.ɔ̃..bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bôombât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bôombassions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ɔ̃..ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bôombassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ɔ̃..ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bôombassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bo.ɔ̃..bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bôombé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bôombé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bôombé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bôombé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bôombé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bôomberais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bôomberais",
"ipas": [
"\\ty bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bôomberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bôomberions",
"ipas": [
"\\nu bo.ɔ̃..bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bôomberiez",
"ipas": [
"\\vu bo.ɔ̃..bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bôomberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ɔ̃..b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bôombé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bôombé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bôombé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bôombé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bôombé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bôombé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bôombe",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃.b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bôombons",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bôombez",
"ipas": [
"\\bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bôombé",
"ipas": [
"\\ɛ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bôombé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bôombé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bo.ɔ̃..be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bôomber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, chapitre 5, 1891, éditions Tresse & Stock, 1895, page 99",
"text": "A ce moment, la cloche, mise en branle dans la tour, bôomba."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, chapitre 5, 1891, éditions Tresse & Stock, 1895, page 100",
"text": "Puis la cloche bôomba, plus lente, le bourdonnement s'éclaircit."
},
{
"ref": "Yves Elléouët, Falc'hun, Éditions Gallimard, 1976, page 104",
"text": "Ça n’est pas « la cathédrale engloutie » dont on pourrait penser que les carillons viennent bôomber aux oreilles d'un noyé enveloppé de draps qui se défont en quenouille dans le courant sous-marin. Non."
},
{
"ref": "Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, p. 256",
"text": "La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles."
},
{
"ref": "Géo Bonneron, « Automne », octobre 1891, dans La Plume, nᵒ 63 du 1ᵉʳ décembre 1891",
"text": "[…] Et puis tu aurais peur.\nCar il semble qu’on soit ici près d’une morte.\nEt j’écoute des glas bôomber en mon cœur.\nLes glas des jours heureux fuis en pâle cohorte…"
}
],
"glosses": [
"Sonner sourdement, en parlant d'une grosse cloche."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bôomber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bôomber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bôomber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bôonder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bôomber"
}
Download raw JSONL data for bôomber meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.