See bécasse des bois on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bécasse et de bois."
],
"forms": [
{
"form": "bécasses des bois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bécasse",
"raw_tags": [
"sens restreint"
]
},
{
"form": "bécasson",
"raw_tags": [
"peu précis"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Scolopacidae"
],
"word": "scolopacidé"
},
{
"word": "bécasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasse des bois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "le vol nuptial chanté de la bécasse mâle.",
"word": "croule"
},
{
"sense": "le vol nuptial.",
"word": "rôde"
},
{
"sense": "l'onzième",
"word": "rémige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Prior, L’approche du chevreuil, 1987",
"text": "Nous sortons, l’œil ensommeillé, dans le concert à gorge déployée de l’aurore et nous attardons, encore pleins d’espérance, en compagnie de la bécasse des bois, de l’engoulevent ou de la hulotte."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier limicole d’Eurasie, gros, dont le plumage décline toutes les nuances de couleur du brun foncé au beige clair, barré au-dessus de la tête, oiseau migrateur discret."
],
"id": "fr-bécasse_des_bois-fr-noun-6H27DcOP",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kas dɛ bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bécasse des bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bécasse des bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse des bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse des bois.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldschnepfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian woodcock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woodcock"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "arcea"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ceroncella"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "sorda"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "pickw"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocha perdiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭrazia skolopo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "creabhar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcea"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cea"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdei szalonka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beccaccia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "orman jılqışısı",
"word": "орман жылқышысы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jılqışı",
"word": "жылқышы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtsnip"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rugde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słonka zwyczajna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdemeahkástat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdečoavžžu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morkulla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sluka lesní"
}
],
"word": "bécasse des bois"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bécasse et de bois."
],
"forms": [
{
"form": "bécasses des bois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bécasse",
"raw_tags": [
"sens restreint"
]
},
{
"form": "bécasson",
"raw_tags": [
"peu précis"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Scolopacidae"
],
"word": "scolopacidé"
},
{
"word": "bécasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasse des bois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "le vol nuptial chanté de la bécasse mâle.",
"word": "croule"
},
{
"sense": "le vol nuptial.",
"word": "rôde"
},
{
"sense": "l'onzième",
"word": "rémige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Prior, L’approche du chevreuil, 1987",
"text": "Nous sortons, l’œil ensommeillé, dans le concert à gorge déployée de l’aurore et nous attardons, encore pleins d’espérance, en compagnie de la bécasse des bois, de l’engoulevent ou de la hulotte."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau petit échassier limicole d’Eurasie, gros, dont le plumage décline toutes les nuances de couleur du brun foncé au beige clair, barré au-dessus de la tête, oiseau migrateur discret."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kas dɛ bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bécasse des bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bécasse_des_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bécasse des bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse des bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bécasse_des_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bécasse des bois.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldschnepfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian woodcock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woodcock"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "arcea"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ceroncella"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "sorda"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "pickw"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocha perdiz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭrazia skolopo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "creabhar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcea"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cea"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdei szalonka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beccaccia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "orman jılqışısı",
"word": "орман жылқышысы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jılqışı",
"word": "жылқышы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houtsnip"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rugde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słonka zwyczajna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdemeahkástat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdečoavžžu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morkulla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sluka lesní"
}
],
"word": "bécasse des bois"
}
Download raw JSONL data for bécasse des bois meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.