See bâtonnet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bétonnât"
},
{
"word": "bonnetât"
},
{
"word": "bonnetta"
},
{
"word": "obtenant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bâtonnet ouaté"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastonet, → voir bâton et -et."
],
"forms": [
{
"form": "bâtonnets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Objet de forme cylindrique, dont les dimensions sont de l'ordre du décimètre."
],
"id": "fr-bâtonnet-fr-noun-kqBc1uIH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer au bâtonnet."
},
{
"text": "Faire sauter le bâtonnet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit bâton taillé en pointe par les deux bouts et qui sert à un jeu d’enfants."
],
"id": "fr-bâtonnet-fr-noun-Y1vmfAf2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Gravis, Éléments de Morphologie végétale, Liège : chez Vaillant-Carmanne & Paris : chez Vigot frères, 1920, page 65",
"text": "Chaque bâtonnet est une cellule capable de s'allonger, puis de se diviser transversalement par le milieu en deux bâtonnets qui se séparent et se divisent à leur tour en peu de temps. Par ce procédé de fissiparité , le nombre de Bacilles augmente si rapidement qu’une bactérie peut produire 16 ½ millions de bactéries en 24 heures."
}
],
"glosses": [
"Infusoires ou microorganismes qui affectent une forme cylindrique."
],
"id": "fr-bâtonnet-fr-noun-g-9krcnY",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perception des couleurs et formes orales solides. Sciences pharmaceutiques, 2009, Ségolène Poupart, hal-01733345",
"text": "Pendant le crépuscule, les cônes et les bâtonnets sont utilisés et cela s’appelle la vision mésopique."
}
],
"glosses": [
"Cellule réceptrice de l’œil utilisée pour la vision mésopique ainsi que pour la vision nocturne."
],
"id": "fr-bâtonnet-fr-noun-0f3rMDV2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 134",
"text": "Mais il faut que je recommence à apprendre à écrire. Comme autrefois, quand j’allais à l’école de la rue des Feuillantines, je recouvre à l’encre noire des bâtonnets d’un bleu-gris très pâle, tous alignés sous un même angle… Je rapporte à la maison des cahiers pleins de bâtonnets et aussi de lettres que je dois retracer de la même façon…"
}
],
"glosses": [
"Forme pré-dessinée destinée à l'apprentissage de l'écriture."
],
"id": "fr-bâtonnet-fr-noun-aB9dtdFA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-bâtonnet.ogg",
"ipa": "ba.tɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-bâtonnet.ogg/Fr-bâtonnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâtonnet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bâtonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bâtonnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stöckchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stäbchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bazhig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bastoneto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bacillum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staafje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stokje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sztyft"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patyczek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bastonete"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sággi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cellule réceptrice de l’œil",
"sense_index": 4,
"word": "rod cell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cellule réceptrice de l’œil",
"sense_index": 4,
"word": "bastoncillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cellule réceptrice de l’œil",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastoncello"
}
],
"word": "bâtonnet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bétonnât"
},
{
"word": "bonnetât"
},
{
"word": "bonnetta"
},
{
"word": "obtenant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bâtonnet ouaté"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bastonet, → voir bâton et -et."
],
"forms": [
{
"form": "bâtonnets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Objet de forme cylindrique, dont les dimensions sont de l'ordre du décimètre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer au bâtonnet."
},
{
"text": "Faire sauter le bâtonnet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit bâton taillé en pointe par les deux bouts et qui sert à un jeu d’enfants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Gravis, Éléments de Morphologie végétale, Liège : chez Vaillant-Carmanne & Paris : chez Vigot frères, 1920, page 65",
"text": "Chaque bâtonnet est une cellule capable de s'allonger, puis de se diviser transversalement par le milieu en deux bâtonnets qui se séparent et se divisent à leur tour en peu de temps. Par ce procédé de fissiparité , le nombre de Bacilles augmente si rapidement qu’une bactérie peut produire 16 ½ millions de bactéries en 24 heures."
}
],
"glosses": [
"Infusoires ou microorganismes qui affectent une forme cylindrique."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Perception des couleurs et formes orales solides. Sciences pharmaceutiques, 2009, Ségolène Poupart, hal-01733345",
"text": "Pendant le crépuscule, les cônes et les bâtonnets sont utilisés et cela s’appelle la vision mésopique."
}
],
"glosses": [
"Cellule réceptrice de l’œil utilisée pour la vision mésopique ainsi que pour la vision nocturne."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 134",
"text": "Mais il faut que je recommence à apprendre à écrire. Comme autrefois, quand j’allais à l’école de la rue des Feuillantines, je recouvre à l’encre noire des bâtonnets d’un bleu-gris très pâle, tous alignés sous un même angle… Je rapporte à la maison des cahiers pleins de bâtonnets et aussi de lettres que je dois retracer de la même façon…"
}
],
"glosses": [
"Forme pré-dessinée destinée à l'apprentissage de l'écriture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.tɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-bâtonnet.ogg",
"ipa": "ba.tɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-bâtonnet.ogg/Fr-bâtonnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâtonnet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bâtonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bâtonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bâtonnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stöckchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stäbchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bazhig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bastoneto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bacillum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staafje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stokje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sztyft"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patyczek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bastonete"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sággi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cellule réceptrice de l’œil",
"sense_index": 4,
"word": "rod cell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cellule réceptrice de l’œil",
"sense_index": 4,
"word": "bastoncillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cellule réceptrice de l’œil",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastoncello"
}
],
"word": "bâtonnet"
}
Download raw JSONL data for bâtonnet meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.