See bâcleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baculer"
},
{
"word": "buclera"
},
{
"word": "câbleur"
},
{
"word": "câblure"
},
{
"word": "curable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bâcler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bâcleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâcleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bethleem, Romans à lire et romans à proscrire, 2015",
"text": "Il y a d’abord les bâcleurs de « copie », les producteurs de « littérature alimentaire », dont les noms s’étalent sur des affiches affriolantes."
},
{
"ref": "Alain Gerber, L’aile du temps, 2013",
"text": "Au sein de notre bande, il passait pour un boute-en-train hors pair et un bâcleur sans envergure, au contraire de Fjazac qui, pensions-nous, bâclait avec génie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui bâcle quelque chose."
],
"id": "fr-bâcleur-fr-noun-0F8z0sN3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Frederick Schloss, Charles Rist, Les modes de rémunération du travail, 1902",
"text": "Ainsi dans la filature de coton l’équipe, composée du fileur, des rattacheurs et du bâcleur est payée parfois au salaire collectif simple, mais parfois aussi au salaire progressif."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aide les rattacheurs, dans une filature."
],
"id": "fr-bâcleur-fr-noun-I0992rlz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.klœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfuscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bodger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "botcher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fuszer"
}
],
"word": "bâcleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baculer"
},
{
"word": "buclera"
},
{
"word": "câbleur"
},
{
"word": "câblure"
},
{
"word": "curable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bâcler avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bâcleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâcleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bethleem, Romans à lire et romans à proscrire, 2015",
"text": "Il y a d’abord les bâcleurs de « copie », les producteurs de « littérature alimentaire », dont les noms s’étalent sur des affiches affriolantes."
},
{
"ref": "Alain Gerber, L’aile du temps, 2013",
"text": "Au sein de notre bande, il passait pour un boute-en-train hors pair et un bâcleur sans envergure, au contraire de Fjazac qui, pensions-nous, bâclait avec génie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui bâcle quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Frederick Schloss, Charles Rist, Les modes de rémunération du travail, 1902",
"text": "Ainsi dans la filature de coton l’équipe, composée du fileur, des rattacheurs et du bâcleur est payée parfois au salaire collectif simple, mais parfois aussi au salaire progressif."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aide les rattacheurs, dans une filature."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.klœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâcleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfuscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bodger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "botcher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fuszer"
}
],
"word": "bâcleur"
}
Download raw JSONL data for bâcleur meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.