"báze" meaning in All languages combined

See báze on Wiktionary

Verb [Same du Nord]

  1. Thème négatif au présent de l’indicatif de báhcit. Form of: báhcit
    Sense id: fr-báze-se-verb-HgKRonRO
  2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báhcit. Form of: báhcit
    Sense id: fr-báze-se-verb-nO3-Eqeg
  3. Thème négatif au présent de l’impératif de báhcit. Form of: báhcit
    Sense id: fr-báze-se-verb-y7hvXwVU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tchèque]

IPA: \ˈbaːzɛ\ Audio: Cs-báze.ogg Forms: bází [plural, genitive], bázi [singular, dative], bázím [plural, dative], bázi [singular, accusative], bázi [singular, locative], bázích [plural, locative], bází [singular, instrumental], bázemi [plural, instrumental]
  1. Base, principe, caractère.
    Sense id: fr-báze-cs-noun-Q93cgOIO Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: základ, základna, východisko Related terms: databáze
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbad͡ze/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "báhcit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’indicatif de báhcit."
      ],
      "id": "fr-báze-se-verb-HgKRonRO"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "báhcit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báhcit."
      ],
      "id": "fr-báze-se-verb-nO3-Eqeg"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "báhcit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’impératif de báhcit."
      ],
      "id": "fr-báze-se-verb-y7hvXwVU"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "báze"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin basis (« base »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bází",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bázi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bází",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bázemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "databáze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ten pokyn není vymahatelný, je založen na bázi dobrovolnosti.",
          "translation": "La directive ne peut être exécutée, elle est basée sur le principe du volontariat."
        },
        {
          "text": "Nebude to přátelský pokec v hospodě, ale jednání na obchodní bázi.",
          "translation": "Ce ne sera pas une rencontre amicale dans un pub, mais une réunion à caractère commercial."
        },
        {
          "text": "Zařízení benzínových stanic dříve fungovala na bázi pružinového čerpadla.",
          "translation": "L'équipement des stations-service était autrefois basé sur une pompe à ressort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Base, principe, caractère."
      ],
      "id": "fr-báze-cs-noun-Q93cgOIO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaːzɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-báze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Cs-báze.ogg/Cs-báze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-báze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "základ"
    },
    {
      "word": "základna"
    },
    {
      "word": "východisko"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "báze"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbad͡ze/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "báhcit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’indicatif de báhcit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "báhcit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báhcit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "báhcit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’impératif de báhcit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "báze"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin basis (« base »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bází",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bázi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bázích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bází",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bázemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "databáze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ten pokyn není vymahatelný, je založen na bázi dobrovolnosti.",
          "translation": "La directive ne peut être exécutée, elle est basée sur le principe du volontariat."
        },
        {
          "text": "Nebude to přátelský pokec v hospodě, ale jednání na obchodní bázi.",
          "translation": "Ce ne sera pas une rencontre amicale dans un pub, mais une réunion à caractère commercial."
        },
        {
          "text": "Zařízení benzínových stanic dříve fungovala na bázi pružinového čerpadla.",
          "translation": "L'équipement des stations-service était autrefois basé sur une pompe à ressort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Base, principe, caractère."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaːzɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-báze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Cs-báze.ogg/Cs-báze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-báze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "základ"
    },
    {
      "word": "základna"
    },
    {
      "word": "východisko"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "báze"
}

Download raw JSONL data for báze meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.