See bánh mì on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Binham"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Á en français",
"orig": "á en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ì en français",
"orig": "ì en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien bánh mì (« pain de froment »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "banh-mi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Bourdin, Le bánh mì peut-il remplacer le burger ?, Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2021",
"text": "Le bánh mì aussi est un sandwich à géométrie variable qui offre de multiples possibilités. Les recettes les plus traditionnelles incluent des préparations à base de poitrine de porc (tantôt grillée, tantôt séchée ou cuite à la vapeur), de poulet à la citronnelle ou de boulettes de porc hachées ; les plus élaborées, aussi appelées « dac biêt » (traduire par « spécialité de la maison »), offrent un éventail de saveurs allant de la mortadelle vietnamienne (chá lųa) au pâté de tête de cochon, en passant par de la poitrine de porc roulée."
}
],
"glosses": [
"Sandwich vietnamien."
],
"id": "fr-bánh_mì-fr-noun-6evChvPT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.mi\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "bánh mì"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de bánh (« pain ») et de mì (« blé »)"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"𩛄麵"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bánh mì dài",
"translation": "Baguette"
},
{
"text": "bánh mì kẹp",
"translation": "Sandwich"
},
{
"text": "bánh mì tròn",
"translation": "Miche"
},
{
"text": "hàng bánh mì",
"translation": "Boulangerie"
},
{
"text": "người làm bánh mì ; người bán bánh mì",
"translation": "Boulanger"
}
],
"glosses": [
"Pain (de froment)."
],
"id": "fr-bánh_mì-vi-noun-rqreooW5",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"glosses": [
"Sandwich."
],
"id": "fr-bánh_mì-vi-noun-03PxLJo7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɲ˦˥.mi˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓaɲ˦˥.mi˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓan˦˥.mi˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bánh mì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bánh mì.wav"
}
],
"word": "bánh mì"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Binham"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en vietnamien",
"Sandwichs en français",
"français",
"á en français",
"ì en français"
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien bánh mì (« pain de froment »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "banh-mi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Bourdin, Le bánh mì peut-il remplacer le burger ?, Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2021",
"text": "Le bánh mì aussi est un sandwich à géométrie variable qui offre de multiples possibilités. Les recettes les plus traditionnelles incluent des préparations à base de poitrine de porc (tantôt grillée, tantôt séchée ou cuite à la vapeur), de poulet à la citronnelle ou de boulettes de porc hachées ; les plus élaborées, aussi appelées « dac biêt » (traduire par « spécialité de la maison »), offrent un éventail de saveurs allant de la mortadelle vietnamienne (chá lųa) au pâté de tête de cochon, en passant par de la poitrine de porc roulée."
}
],
"glosses": [
"Sandwich vietnamien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.mi\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "bánh mì"
}
{
"categories": [
"Compositions en vietnamien",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"composé de bánh (« pain ») et de mì (« blé »)"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"𩛄麵"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"text": "bánh mì dài",
"translation": "Baguette"
},
{
"text": "bánh mì kẹp",
"translation": "Sandwich"
},
{
"text": "bánh mì tròn",
"translation": "Miche"
},
{
"text": "hàng bánh mì",
"translation": "Boulangerie"
},
{
"text": "người làm bánh mì ; người bán bánh mì",
"translation": "Boulanger"
}
],
"glosses": [
"Pain (de froment)."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"glosses": [
"Sandwich."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɲ˦˥.mi˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓaɲ˦˥.mi˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓan˦˥.mi˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bánh mì.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bánh_mì.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bánh mì.wav"
}
],
"word": "bánh mì"
}
Download raw JSONL data for bánh mì meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.