"bálvaleaddji" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bálvalit (« servir ») avec le suffixe de dérivation nominale -eaddji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bálvaleaddjit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbalvɑleæ̯ɟːɟi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Samuel livre 2 16:2",
          "text": "Gonagas jearai Sibas: “Maid don áiggut daiguin?” Siba vástidii: “Ásenat leat gonagasa bearraša várás, vai sii besset riidet, láibbit ja šaddosat bálvaleddjiide borramuššan ja viidni juhkamuššan daidda geat váibet meahcis.”",
          "translation": "Le roi demanda à Tsiba : “Que comptes-tu faire avec ça ?” Tsiba répondit : “Les ânes seront pour la famille royale, afin qu’elle puisse les monter, les pains et les fruits pour nourrir les serviteurs et le vin comme boisson pour ceux qui seront fatigués dans le désert."
        },
        {
          "ref": "bibel.no",
          "text": "Áigi lea boahtán dubmet jábmiid, áigi bálkkašit profehtaid, du bálvaleddjiid, ja buot bassi olbmuid ja buohkaid geat ballet du namas, smávváid ja stuorráid.",
          "translation": "Le temps est venu de juger les morts, de récompenser les prophètes, tes serviteurs, tous les saints et tous ceux qui craignent ton nom, petits et grands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serviteur, servante."
      ],
      "id": "fr-bálvaleaddji-se-noun-dAVOXgsa"
    }
  ],
  "word": "bálvaleaddji"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bálvalit (« servir ») avec le suffixe de dérivation nominale -eaddji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bálvaleaddján",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjáme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddját",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjáde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjádet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjiska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjiset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbalvɑleæ̯ɟːɟi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bálvaleaddji"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de bálvaleaddji."
      ],
      "id": "fr-bálvaleaddji-se-noun-inUBf2nH"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bálvaleaddji"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de bálvaleaddji."
      ],
      "id": "fr-bálvaleaddji-se-noun-NQt8X3KR"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bálvaleaddji"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bálvalit (« servir ») avec le suffixe de dérivation nominale -eaddji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bálvaleaddjit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleddjiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbalvɑleæ̯ɟːɟi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Samuel livre 2 16:2",
          "text": "Gonagas jearai Sibas: “Maid don áiggut daiguin?” Siba vástidii: “Ásenat leat gonagasa bearraša várás, vai sii besset riidet, láibbit ja šaddosat bálvaleddjiide borramuššan ja viidni juhkamuššan daidda geat váibet meahcis.”",
          "translation": "Le roi demanda à Tsiba : “Que comptes-tu faire avec ça ?” Tsiba répondit : “Les ânes seront pour la famille royale, afin qu’elle puisse les monter, les pains et les fruits pour nourrir les serviteurs et le vin comme boisson pour ceux qui seront fatigués dans le désert."
        },
        {
          "ref": "bibel.no",
          "text": "Áigi lea boahtán dubmet jábmiid, áigi bálkkašit profehtaid, du bálvaleddjiid, ja buot bassi olbmuid ja buohkaid geat ballet du namas, smávváid ja stuorráid.",
          "translation": "Le temps est venu de juger les morts, de récompenser les prophètes, tes serviteurs, tous les saints et tous ceux qui craignent ton nom, petits et grands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serviteur, servante."
      ]
    }
  ],
  "word": "bálvaleaddji"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bálvalit (« servir ») avec le suffixe de dérivation nominale -eaddji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bálvaleaddján",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjáme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddját",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjáde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjádet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjiska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bálvaleaddjiset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbalvɑleæ̯ɟːɟi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bálvaleaddji"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de bálvaleaddji."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bálvaleaddji"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de bálvaleaddji."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bálvaleaddji"
}