"bágget" meaning in All languages combined

See bágget on Wiktionary

Verb [Same du Nord]

  1. Contraindre, obliger, forcer, imposer.
    Sense id: fr-bágget-se-verb-C~DV12~q Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bággejuvvot Related terms: bággen, bággu

Verb [Same du Nord]

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bágget. Form of: bágget
    Sense id: fr-bágget-se-verb-IE9D5dTi
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bágget. Form of: bágget
    Sense id: fr-bágget-se-verb-aC3QRjLB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être contraint, être obligé",
      "word": "bággejuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbaɡ:et/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "coercition",
      "word": "bággen"
    },
    {
      "translation": "contrainte, obligation",
      "word": "bággu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Sámit eai čájet fuolahisvuođa oahppat dárogiela, go sis vejolašvuohta beare leat dasa, ja dat livččii leamaš hirbmatlaš ahte bágget sin áibbas heaitit sin eatnigielaset, mas sii leat seamma stuora ráhkisteaddjit go guhtege eará našuvdna oba máilmmis.",
          "translation": "Les sames ne montrent pas d’inattention dans l’apprentissage du norvégien à condition qu’ils en aient l’opportunité, et cela aurait été terrible qu’on les contraigne à abandonner leur langue maternelle dont ils sont de si grands amoureux, comme toute autre nation du monde entier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraindre, obliger, forcer, imposer."
      ],
      "id": "fr-bágget-se-verb-C~DV12~q"
    }
  ],
  "word": "bágget"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbaɡːet/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bágget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bágget."
      ],
      "id": "fr-bágget-se-verb-IE9D5dTi"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bágget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bágget."
      ],
      "id": "fr-bágget-se-verb-aC3QRjLB"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bágget"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être contraint, être obligé",
      "word": "bággejuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbaɡ:et/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "coercition",
      "word": "bággen"
    },
    {
      "translation": "contrainte, obligation",
      "word": "bággu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Sámit eai čájet fuolahisvuođa oahppat dárogiela, go sis vejolašvuohta beare leat dasa, ja dat livččii leamaš hirbmatlaš ahte bágget sin áibbas heaitit sin eatnigielaset, mas sii leat seamma stuora ráhkisteaddjit go guhtege eará našuvdna oba máilmmis.",
          "translation": "Les sames ne montrent pas d’inattention dans l’apprentissage du norvégien à condition qu’ils en aient l’opportunité, et cela aurait été terrible qu’on les contraigne à abandonner leur langue maternelle dont ils sont de si grands amoureux, comme toute autre nation du monde entier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraindre, obliger, forcer, imposer."
      ]
    }
  ],
  "word": "bágget"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbaɡːet/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bágget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bágget."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bágget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bágget."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bágget"
}

Download raw JSONL data for bágget meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.