"ayurvéda" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    },
    {
      "word": "ayurvédiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit आयुर्वेद, āyurveda,composé de आयुस्, ā́yus (« vie ») et de वेद, veda (« savoir, science »), littéralement « science de la vie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayurvédas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ayurveda"
    },
    {
      "word": "āyurveda"
    },
    {
      "word": "ayur-veda"
    },
    {
      "word": "ayur-véda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hindouisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Bhâgavata Purâna, 1840, traduction par Eugène Burnouf",
          "text": "Il [Dieu] créa successivement et de la même manière l’Âyurvêda (les traités de médecine), le Dhanurvêda (les traités sur l’art militaire), le Gândharvavêda (les traités de musique), et le Sthâpatyavêda (les traités d’architecture)."
        },
        {
          "ref": "Dʳ G. Liétard, Lettres historiques sur la Médecine chez les Indous, Paris : chez Victor Masson, 1862, p. 52",
          "text": "La médecine, considérée dans son ensemble, portait le nom de Ayurvéda, que nous pourrions fort bien traduire par Vida de la santé, c'est-à-dire science de ce qui a rapport à la durée de la vie, comme nous l'avons déjà dit. Ce mot n'est donc pas le titre de tel ou tel ouvrage, pas plus que notre terme générique de science médicale."
        },
        {
          "ref": "Augustin Cabanès, « Médecine », dans La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants et de gens de lettres, tome 23, Paris : Société anonyme de \"La Grande encyclopédie\", s.d. (vers 1900), p. 513",
          "text": "La doctrine médicale de l’Ayurvéda est un pur dogmatisme ; elle est toute entière en théories, dont le dogmes, clairs et précis, se tiennent et se relient, et par leur solidarité composent un corps aussi nettement circonscrit que celui de la systématisation galénique."
        },
        {
          "ref": "P. K. B. Nayar, « Le cas du Kerala, Inde », chap. 17 de La lutte contre la mort : l'influence des politiques sociales et des politiques de santé sur l'évolution de la mortalité , travaux et documentsnᵒ 108, INED/Presses Universitaires de France, 1985, page 363",
          "text": "Au Kerala, l'État se soucie activement de la santé de ses administrés depuis des temps très anciens. Aujourd'hui, trois systèmes de médecine cohabitent : l’ayurvéda, l’allophatie et l'homéopathie. L’ayurvéda, le système traditionnel, est le moins cher et beaucoup de ses préparations sont familières à tous."
        },
        {
          "ref": "L'ayurvéda un salutaire retour sur soi sur lesechos.fr, 7 avril 2017",
          "text": "Et si vous testiez l'ayurvéda, cette science de la vie de l'Inde ancienne plusieurs fois millénaire? Son approche holistique qui mêle massages, diététique spécifique et pratique du yoga, séduit des Occidentaux en quête de plus d'équilibre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médecine traditionnelle hindoue."
      ],
      "id": "fr-ayurvéda-fr-noun-iqDP6zfc",
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dʳ G. Liétard, Lettres historiques sur la Médecine chez les Indous, Paris : chez Victor Masson, 1862, p. 52",
          "text": "[…] ; mais, au-dessus de tous ces noms, deux surtout apparaissent entourés du respect profond et de la vive admiration des Indiens et même des Arabes : ce sont ceux de Charaku et de Suçruta. ll nous est resté sous le nom du dernier un livre considérable, un ayurvéda dont le texte sanscrit a été imprimé à Calcutta en 1835, et dont un médecin allemand, le docteur Hessler, a donné une traduction latine, trop souvent obscure; […]."
        },
        {
          "ref": "Dʳ L. Hahn, « Çaraka », dans La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants et de gens de lettres, tome 9, Paris : chez H. Lamirault & Cⁱᵉ, s.d. (vers 1890), p. 281",
          "text": "Comme celui-ci, il a composé une sorte d'encyclopédie de toutes les parties de la médecine, un Ayurvéda ou traité de biologie complet comprenant tout ce qui concerne l'homme sain et malade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traité de cette médecine."
      ],
      "id": "fr-ayurvéda-fr-noun-bVJTiGCz",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.jyʁ.ve.da\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ayurweda"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "word": "आयुर्वेद"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ájurvéda"
    }
  ],
  "word": "ayurvéda"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en sanskrit",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en sanskrit",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    },
    {
      "word": "ayurvédiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit आयुर्वेद, āyurveda,composé de आयुस्, ā́yus (« vie ») et de वेद, veda (« savoir, science »), littéralement « science de la vie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayurvédas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ayurveda"
    },
    {
      "word": "āyurveda"
    },
    {
      "word": "ayur-veda"
    },
    {
      "word": "ayur-véda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hindouisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Bhâgavata Purâna, 1840, traduction par Eugène Burnouf",
          "text": "Il [Dieu] créa successivement et de la même manière l’Âyurvêda (les traités de médecine), le Dhanurvêda (les traités sur l’art militaire), le Gândharvavêda (les traités de musique), et le Sthâpatyavêda (les traités d’architecture)."
        },
        {
          "ref": "Dʳ G. Liétard, Lettres historiques sur la Médecine chez les Indous, Paris : chez Victor Masson, 1862, p. 52",
          "text": "La médecine, considérée dans son ensemble, portait le nom de Ayurvéda, que nous pourrions fort bien traduire par Vida de la santé, c'est-à-dire science de ce qui a rapport à la durée de la vie, comme nous l'avons déjà dit. Ce mot n'est donc pas le titre de tel ou tel ouvrage, pas plus que notre terme générique de science médicale."
        },
        {
          "ref": "Augustin Cabanès, « Médecine », dans La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants et de gens de lettres, tome 23, Paris : Société anonyme de \"La Grande encyclopédie\", s.d. (vers 1900), p. 513",
          "text": "La doctrine médicale de l’Ayurvéda est un pur dogmatisme ; elle est toute entière en théories, dont le dogmes, clairs et précis, se tiennent et se relient, et par leur solidarité composent un corps aussi nettement circonscrit que celui de la systématisation galénique."
        },
        {
          "ref": "P. K. B. Nayar, « Le cas du Kerala, Inde », chap. 17 de La lutte contre la mort : l'influence des politiques sociales et des politiques de santé sur l'évolution de la mortalité , travaux et documentsnᵒ 108, INED/Presses Universitaires de France, 1985, page 363",
          "text": "Au Kerala, l'État se soucie activement de la santé de ses administrés depuis des temps très anciens. Aujourd'hui, trois systèmes de médecine cohabitent : l’ayurvéda, l’allophatie et l'homéopathie. L’ayurvéda, le système traditionnel, est le moins cher et beaucoup de ses préparations sont familières à tous."
        },
        {
          "ref": "L'ayurvéda un salutaire retour sur soi sur lesechos.fr, 7 avril 2017",
          "text": "Et si vous testiez l'ayurvéda, cette science de la vie de l'Inde ancienne plusieurs fois millénaire? Son approche holistique qui mêle massages, diététique spécifique et pratique du yoga, séduit des Occidentaux en quête de plus d'équilibre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médecine traditionnelle hindoue."
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dʳ G. Liétard, Lettres historiques sur la Médecine chez les Indous, Paris : chez Victor Masson, 1862, p. 52",
          "text": "[…] ; mais, au-dessus de tous ces noms, deux surtout apparaissent entourés du respect profond et de la vive admiration des Indiens et même des Arabes : ce sont ceux de Charaku et de Suçruta. ll nous est resté sous le nom du dernier un livre considérable, un ayurvéda dont le texte sanscrit a été imprimé à Calcutta en 1835, et dont un médecin allemand, le docteur Hessler, a donné une traduction latine, trop souvent obscure; […]."
        },
        {
          "ref": "Dʳ L. Hahn, « Çaraka », dans La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants et de gens de lettres, tome 9, Paris : chez H. Lamirault & Cⁱᵉ, s.d. (vers 1890), p. 281",
          "text": "Comme celui-ci, il a composé une sorte d'encyclopédie de toutes les parties de la médecine, un Ayurvéda ou traité de biologie complet comprenant tout ce qui concerne l'homme sain et malade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traité de cette médecine."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.jyʁ.ve.da\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvéda.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ayurvédique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ayurweda"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ayurveda"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "word": "आयुर्वेद"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ájurvéda"
    }
  ],
  "word": "ayurvéda"
}