See ayurvédique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ayurvédiquement"
},
{
"word": "massage ayurvédique"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XXᵉ siècle)Dérivé de ayurvéda, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "ayurvédiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La pharmacopée arabo-islamique hier et aujourd’hui: Rabat (Maroc), 30 avril-3mai 1994 : actes du colloque international, sous la direction de Jamal Bellakhdar, Société française d'ethnopharmacologie, 1997, p. 107",
"text": "Toutefois, ici sont classées les plantes mentionnées par les Grecs, mais ayant au moins un nom vernaculaire sanscrit, de là, on peut dire que ces plantes ont été connues et utilisées à la fois en médecine grecque et médecine ayurvédique."
},
{
"ref": "Caroline Duchesne interviewée par Axelle Terrier, « L’altergynécologie » de Poussy Draama à Bandits-Mages, le 17 novembre 2015 sur www.makery.info",
"text": "Il existe beaucoup d’autres médecines dans le monde, comme la médecine ayurvédique, pour qui la médecine est plus une médecine préventive que curative et consiste à travailler sur l’équilibre du corps. L’objectif est d’être en forme pour ne pas tomber malade."
},
{
"ref": "Isabelle Célestin-Lhopiteau, « Exemple de mise en pratique, la collaboration entre l’IFPPC et des Instituts de médecine traditionnelle indienne », chapitre 16 de Soigner par les Pratiques Psycho-Corporelles : Pour une stratégie intégrative, sous la direction de Isabelle Célestin-Lhopiteau, Association Thérapies d’Ici et d’Ailleurs, Éditions Dunod, 2015, page 155",
"text": "Nous avons tout d’abord proposé des séances de coaching ayurvédiques, qui permettent de déterminer quels types de pratiques seront les plus adaptées aux besoins du patient.\nLes pratiques ayurvédiques proposées restent un complément des traitements médicaux classiques dont le patient peut bénéficier par ailleurs."
}
],
"glosses": [
"De l’ayurvéda, médecine traditionnelle hindoue."
],
"id": "fr-ayurvédique-fr-adj-ZT3jye7R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jyʁ.ve.dik\\"
},
{
"ipa": "\\a.jyʁ.ve.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ayurvedic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ayurvedico"
}
],
"word": "ayurvédique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ayurvédiquement"
},
{
"word": "massage ayurvédique"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XXᵉ siècle)Dérivé de ayurvéda, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "ayurvédiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La pharmacopée arabo-islamique hier et aujourd’hui: Rabat (Maroc), 30 avril-3mai 1994 : actes du colloque international, sous la direction de Jamal Bellakhdar, Société française d'ethnopharmacologie, 1997, p. 107",
"text": "Toutefois, ici sont classées les plantes mentionnées par les Grecs, mais ayant au moins un nom vernaculaire sanscrit, de là, on peut dire que ces plantes ont été connues et utilisées à la fois en médecine grecque et médecine ayurvédique."
},
{
"ref": "Caroline Duchesne interviewée par Axelle Terrier, « L’altergynécologie » de Poussy Draama à Bandits-Mages, le 17 novembre 2015 sur www.makery.info",
"text": "Il existe beaucoup d’autres médecines dans le monde, comme la médecine ayurvédique, pour qui la médecine est plus une médecine préventive que curative et consiste à travailler sur l’équilibre du corps. L’objectif est d’être en forme pour ne pas tomber malade."
},
{
"ref": "Isabelle Célestin-Lhopiteau, « Exemple de mise en pratique, la collaboration entre l’IFPPC et des Instituts de médecine traditionnelle indienne », chapitre 16 de Soigner par les Pratiques Psycho-Corporelles : Pour une stratégie intégrative, sous la direction de Isabelle Célestin-Lhopiteau, Association Thérapies d’Ici et d’Ailleurs, Éditions Dunod, 2015, page 155",
"text": "Nous avons tout d’abord proposé des séances de coaching ayurvédiques, qui permettent de déterminer quels types de pratiques seront les plus adaptées aux besoins du patient.\nLes pratiques ayurvédiques proposées restent un complément des traitements médicaux classiques dont le patient peut bénéficier par ailleurs."
}
],
"glosses": [
"De l’ayurvéda, médecine traditionnelle hindoue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jyʁ.ve.dik\\"
},
{
"ipa": "\\a.jyʁ.ve.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ayurvédique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ayurvedic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ayurvedico"
}
],
"word": "ayurvédique"
}
Download raw JSONL data for ayurvédique meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.