See ayminate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan ayminade."
],
"forms": [
{
"form": "ayminates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Roussillon: Ayminate de 1500 cannes carrées = 59,273 ares"
},
{
"ref": "Calmette, Bulletin de la Société agricole, 1839",
"text": "L’ayminate varie de contenance dans le Roussillou, selon les diverses localités. - La grande ayminate a 63 arcs. - La moyenne 60 - La petite 47 - L’ayminate de nos vignes se rapporte à cette dernière."
}
],
"glosses": [
"Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux."
],
"id": "fr-ayminate-fr-noun-BedYkJ7R",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayminate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan ayminade."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ayminade"
},
{
"word": "eymate"
},
{
"word": "aymate"
},
{
"word": "hémine"
},
{
"word": "émine"
},
{
"word": "éminée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français d’Occitanie",
"orig": "moyen français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Père Delaris, Archives Départementales des Pyrénées Orientales, Capbreu de Corsavy, 24 avril 1543, folio 270fr",
"text": "Etablissement consenti en faveur de Pere Delaris de Corsavi, d’une pièce de terre au terroir du dit lieu, au « serrat dels Solls », de 6 ayminates, confrontant d’orient avec « lo collet de las gomares », du midi avec « lo serrat de las boixeres », d’occident avec « lo serrat de la Talleda », et de septentrion avec les terres de la Jaumeta."
}
],
"glosses": [
"Ayminate."
],
"id": "fr-ayminate-frm-noun-DNjO4u~q",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayminate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan ayminade."
],
"forms": [
{
"form": "ayminates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "Roussillon: Ayminate de 1500 cannes carrées = 59,273 ares"
},
{
"ref": "Calmette, Bulletin de la Société agricole, 1839",
"text": "L’ayminate varie de contenance dans le Roussillou, selon les diverses localités. - La grande ayminate a 63 arcs. - La moyenne 60 - La petite 47 - L’ayminate de nos vignes se rapporte à cette dernière."
}
],
"glosses": [
"Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayminate"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan ayminade."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ayminade"
},
{
"word": "eymate"
},
{
"word": "aymate"
},
{
"word": "hémine"
},
{
"word": "émine"
},
{
"word": "éminée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Lexique en moyen français de la métrologie",
"moyen français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Père Delaris, Archives Départementales des Pyrénées Orientales, Capbreu de Corsavy, 24 avril 1543, folio 270fr",
"text": "Etablissement consenti en faveur de Pere Delaris de Corsavi, d’une pièce de terre au terroir du dit lieu, au « serrat dels Solls », de 6 ayminates, confrontant d’orient avec « lo collet de las gomares », du midi avec « lo serrat de las boixeres », d’occident avec « lo serrat de la Talleda », et de septentrion avec les terres de la Jaumeta."
}
],
"glosses": [
"Ayminate."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayminate"
}
Download raw JSONL data for ayminate meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.