See avoir trait à on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.342",
"text": "Nous avons enfin à examiner des valeurs qui échappent à la classification de Nietzsche et qui ont trait aux rapports civils."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, note de bas de page 84",
"text": "Le mot « alpin » a pris chez les botanistes et les géographes , un sens mondial, il désigne, avec plus ou moins de netteté, ce qui a trait aux hautes montagnes. On parle, par exemple, de l'étage alpin des Montagnes Rocheuses."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Cela lui permettrait le moment venu de consulter, dans toutes les pharmacies, les prescriptions par le docteur Marelle de produits pouvant avoir trait à la préparation ou au suivi de manœuvres abortives."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport avec, être en rapport avec, avoir un lien avec, traiter de."
],
"id": "fr-avoir_trait_à-fr-verb-lZX-dqBg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ tʁɛ a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir trait à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir trait à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir trait à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir trait à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbelangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angehen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relacionarse con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vincularse con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tratar de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rilati al"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imiet' atnachénijé",
"word": "иметь отношение к"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoskat"
}
],
"word": "avoir trait à"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.342",
"text": "Nous avons enfin à examiner des valeurs qui échappent à la classification de Nietzsche et qui ont trait aux rapports civils."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, note de bas de page 84",
"text": "Le mot « alpin » a pris chez les botanistes et les géographes , un sens mondial, il désigne, avec plus ou moins de netteté, ce qui a trait aux hautes montagnes. On parle, par exemple, de l'étage alpin des Montagnes Rocheuses."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Cela lui permettrait le moment venu de consulter, dans toutes les pharmacies, les prescriptions par le docteur Marelle de produits pouvant avoir trait à la préparation ou au suivi de manœuvres abortives."
}
],
"glosses": [
"Avoir un rapport avec, être en rapport avec, avoir un lien avec, traiter de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ tʁɛ a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir trait à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir trait à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir trait à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir trait à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_trait_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir trait à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbelangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angehen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relacionarse con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vincularse con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tratar de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rilati al"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betreffen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imiet' atnachénijé",
"word": "иметь отношение к"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoskat"
}
],
"word": "avoir trait à"
}
Download raw JSONL data for avoir trait à meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.