See avoir tôt fait de on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé d’avoir, tôt, fait et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "– Cinq minutes de discussion avec le colonel Gregor auront tôt fait d’arranger tout cela."
},
{
"ref": "Elise Vincent et Nicolas Chapuis, « Cela devient une rumeur malfaisante… » : dans ses derniers messages à sa hiérarchie et ses collègues, le désarroi de Samuel Paty, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2020",
"text": "Ils racontent la vie interne d’un collège de banlieue parisienne, secouée par une affaire locale, dont chacun croit qu’elle aura tôt fait d’être oubliée."
}
],
"glosses": [
"Être prompt à."
],
"id": "fr-avoir_tôt_fait_de-fr-verb-C2yqfpiP",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ to fɛ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir tôt fait de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir tôt fait de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tôt fait de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tôt fait de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tôt fait de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tôt fait de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tardar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far presto a"
}
],
"word": "avoir tôt fait de"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé d’avoir, tôt, fait et de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "– Cinq minutes de discussion avec le colonel Gregor auront tôt fait d’arranger tout cela."
},
{
"ref": "Elise Vincent et Nicolas Chapuis, « Cela devient une rumeur malfaisante… » : dans ses derniers messages à sa hiérarchie et ses collègues, le désarroi de Samuel Paty, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2020",
"text": "Ils racontent la vie interne d’un collège de banlieue parisienne, secouée par une affaire locale, dont chacun croit qu’elle aura tôt fait d’être oubliée."
}
],
"glosses": [
"Être prompt à."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ to fɛ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir tôt fait de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_tôt_fait_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir tôt fait de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tôt fait de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_tôt_fait_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tôt fait de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tôt fait de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_tôt_fait_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tôt fait de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tardar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far presto a"
}
],
"word": "avoir tôt fait de"
}
Download raw JSONL data for avoir tôt fait de meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.