See avoir mal au cœur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir mal, au et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir des nausées, avoir envie de vomir."
],
"id": "fr-avoir_mal_au_cœur-fr-verb-gsAZADQ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a perdu son grand-père, j’ai mal au cœur pour lui."
},
{
"text": "Il gaspille tout son argent dans les jeux de courses, mais n'habille pas ses enfants correctement ; j'ai mal au cœur de voir ça."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la peine, de la tristesse, de la consternation, etc."
],
"id": "fr-avoir_mal_au_cœur-fr-verb-H4Lrqx~6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ma.l‿o kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir mal au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir mal au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir mal au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir mal au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir mal au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir mal au cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "jdm. ist übel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "mir ist schlecht"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "avere la nausea"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "احساس حال به هم خوردگی کردن ، تهوع داشتن ، حالت تهوع داشتن ، دل درد داشتن"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "a-ți fi greață"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "a-ți veni să vomiți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "moiddodit"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "Avoir pitié de quelqu’un.",
"word": "يحزن"
}
],
"word": "avoir mal au cœur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir mal, au et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir des nausées, avoir envie de vomir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a perdu son grand-père, j’ai mal au cœur pour lui."
},
{
"text": "Il gaspille tout son argent dans les jeux de courses, mais n'habille pas ses enfants correctement ; j'ai mal au cœur de voir ça."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la peine, de la tristesse, de la consternation, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ma.l‿o kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir mal au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_mal_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir mal au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir mal au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_mal_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir mal au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir mal au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_mal_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir mal au cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "jdm. ist übel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "mir ist schlecht"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "avere la nausea"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "احساس حال به هم خوردگی کردن ، تهوع داشتن ، حالت تهوع داشتن ، دل درد داشتن"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "a-ți fi greață"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "a-ți veni să vomiți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir des nausées, avoir envie de vomir.",
"word": "moiddodit"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "Avoir pitié de quelqu’un.",
"word": "يحزن"
}
],
"word": "avoir mal au cœur"
}
Download raw JSONL data for avoir mal au cœur meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.