"avoir le louis facile" meaning in All languages combined

See avoir le louis facile on Wiktionary

Verb [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le louis facile.wav
  1. Être très dépensier. Tags: archaic
    Sense id: fr-avoir_le_louis_facile-fr-verb-2Nl0Sk9x Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avoir l’argent facile, dilapider, jeter l’argent par les fenêtres, jeter son argent par les fenêtres
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de Monsieur Claude, Chef de la Police de Sureté sous le second Empire, tome 7, Paris : chez Jules Rouff, 1882, p. 85",
          "text": "Le mendiant à domicile, le mendiant à la lettre ou à la carte connaît, par le Bottin, par les bandes. de journaux, tous les personnages richissimes qui ont la réputation d’avoir le louis facile."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 58",
          "text": "Il s'était donc résigné à se passer de train de maison. […]. Sa devise était tout pour l’argent de poche, et il la mettait en pratique.\n Aussi, avait-il, comme on dit, le louis facile, et ces dames du monde où l'on s'amuse lui en savaient gré."
        },
        {
          "ref": "Louis Truc, Tristes sires & gais lurons, Paris : Editions Orphée, 1946, p. 8",
          "text": "Ils avaient le louis facile et se seraient crus déshonorés de commander un verre de bière quand ils avaient en poche de quoi se payer du whisky."
        },
        {
          "ref": "Robert Bourget-Pailleron, La demoiselle de Viroflay, chap. 1, Paris : Éditions Albin Michel, 1955, p.9",
          "text": "Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très dépensier."
      ],
      "id": "fr-avoir_le_louis_facile-fr-verb-2Nl0Sk9x",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le louis facile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le louis facile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir l’argent facile"
    },
    {
      "word": "dilapider"
    },
    {
      "word": "jeter l’argent par les fenêtres"
    },
    {
      "word": "jeter son argent par les fenêtres"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir le louis facile"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de Monsieur Claude, Chef de la Police de Sureté sous le second Empire, tome 7, Paris : chez Jules Rouff, 1882, p. 85",
          "text": "Le mendiant à domicile, le mendiant à la lettre ou à la carte connaît, par le Bottin, par les bandes. de journaux, tous les personnages richissimes qui ont la réputation d’avoir le louis facile."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 58",
          "text": "Il s'était donc résigné à se passer de train de maison. […]. Sa devise était tout pour l’argent de poche, et il la mettait en pratique.\n Aussi, avait-il, comme on dit, le louis facile, et ces dames du monde où l'on s'amuse lui en savaient gré."
        },
        {
          "ref": "Louis Truc, Tristes sires & gais lurons, Paris : Editions Orphée, 1946, p. 8",
          "text": "Ils avaient le louis facile et se seraient crus déshonorés de commander un verre de bière quand ils avaient en poche de quoi se payer du whisky."
        },
        {
          "ref": "Robert Bourget-Pailleron, La demoiselle de Viroflay, chap. 1, Paris : Éditions Albin Michel, 1955, p.9",
          "text": "Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très dépensier."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le louis facile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_louis_facile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le louis facile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir l’argent facile"
    },
    {
      "word": "dilapider"
    },
    {
      "word": "jeter l’argent par les fenêtres"
    },
    {
      "word": "jeter son argent par les fenêtres"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir le louis facile"
}

Download raw JSONL data for avoir le louis facile meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.