"avoir la mâchoire qui tombe" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Évoque l’image de la bouche bée, ouverte tellement grand que la mâchoire est au plus bas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir la mâchoire à terre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Picouly, La Faute d’orthographe est ma langue maternelle, Albin Michel, 2012",
          "text": "Les élèves de la classe ont la mâchoire qui tombe, la langue pendante, le souffle haletant. — Vous n’allez pas en croire vos oreilles. Ce monsieur écrit « orthographe » avec un h... au début du mot ! La classe fait : « Ôôôôhhh !!!."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surpris au plus haut point, ébahi, incrédule."
      ],
      "id": "fr-avoir_la_mâchoire_qui_tombe-fr-verb-TcFNaE2T",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ la mɑ.ʃwaʁ ki tɔ̃b\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mâchoire qui tombe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mâchoire qui tombe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mâchoire qui tombe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mâchoire qui tombe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ostati zabezeknut"
    }
  ],
  "word": "avoir la mâchoire qui tombe"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Évoque l’image de la bouche bée, ouverte tellement grand que la mâchoire est au plus bas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir la mâchoire à terre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Picouly, La Faute d’orthographe est ma langue maternelle, Albin Michel, 2012",
          "text": "Les élèves de la classe ont la mâchoire qui tombe, la langue pendante, le souffle haletant. — Vous n’allez pas en croire vos oreilles. Ce monsieur écrit « orthographe » avec un h... au début du mot ! La classe fait : « Ôôôôhhh !!!."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être surpris au plus haut point, ébahi, incrédule."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ la mɑ.ʃwaʁ ki tɔ̃b\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mâchoire qui tombe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la mâchoire qui tombe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mâchoire qui tombe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_mâchoire_qui_tombe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la mâchoire qui tombe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ostati zabezeknut"
    }
  ],
  "word": "avoir la mâchoire qui tombe"
}