See avoir la chienne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir la chienne de sa vie"
},
{
"word": "peur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 26 janvier 2006",
"text": "Jean-François Beauchemin publie, tout en avouant en entrevue « avoir la chienne de se livrer », son récit de voyage au pays des ténèbres."
},
{
"ref": "Le Soleil, 11 janvier 2008",
"text": "Si Éric Salvail s’inquiète d’une chose, c’est du jour où il aura lui-même à jouer dans un sketch, un défi qu’il se donne pour cet hiver à Dieu merci ! « Ça devait se faire pour le 31 décembre. On a même fait un test, mais je me trouvais trop mauvais ! J’ai eu la chienne. »"
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Ukrainement, Le Journal de Montréal, 26 février 2022",
"text": "Oui, j’ai le chienne. J’ai toujours redouté le regard dépravé de Vladimir Poutine, et voilà qu’il me donne raison."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur."
],
"id": "fr-avoir_la_chienne-fr-verb-NSBU0VsW",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwɑʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.wɛʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la chienne.wav"
}
],
"word": "avoir la chienne"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir la chienne de sa vie"
},
{
"word": "peur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 26 janvier 2006",
"text": "Jean-François Beauchemin publie, tout en avouant en entrevue « avoir la chienne de se livrer », son récit de voyage au pays des ténèbres."
},
{
"ref": "Le Soleil, 11 janvier 2008",
"text": "Si Éric Salvail s’inquiète d’une chose, c’est du jour où il aura lui-même à jouer dans un sketch, un défi qu’il se donne pour cet hiver à Dieu merci ! « Ça devait se faire pour le 31 décembre. On a même fait un test, mais je me trouvais trop mauvais ! J’ai eu la chienne. »"
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Ukrainement, Le Journal de Montréal, 26 février 2022",
"text": "Oui, j’ai le chienne. J’ai toujours redouté le regard dépravé de Vladimir Poutine, et voilà qu’il me donne raison."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwɑʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.wɛʁ la ʃjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir la chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la chienne.wav"
}
],
"word": "avoir la chienne"
}
Download raw JSONL data for avoir la chienne meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.