See avoir de la gueule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avoir la gueule de"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "commentaire Facebook",
"text": "Elle aurait de la gueule cette équipe."
},
{
"ref": "Guy de Téramond, « La Petite Maud » in Les Annales politiques et littéraires, 3 avril 1921",
"text": "Tandis que si vous annoncez « le général de Lèchefrite, ancien ambassadeur », ou le « marquis de la Lèchefrite, officier d'académie », ça vous a de la gueule !... Pas, Mélanie ?"
},
{
"ref": "Joëlle Pétillot, La belle ogresse, 2011",
"text": "Le lierre, là, entre les sauges bleues et ce bégonia orange pourpré, ça allait avoir de la gueule."
},
{
"ref": "Corentin Lamy, On a testé : « Death Stranding », le jeu vidéo hors des sentiers battus, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019",
"text": "Mais si on arrive à la fin de l’aventure sans être certain que tout ça a du sens, il faut avouer que, pris individuellement, les tableaux mis en scène par Kojima ont de la gueule."
}
],
"glosses": [
"Avoir belle apparence ; faire belle impression."
],
"id": "fr-avoir_de_la_gueule-fr-verb-sxjTSSCS",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la gueule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir de l’allure"
},
{
"word": "avoir du chien"
},
{
"word": "en jeter"
}
],
"word": "avoir de la gueule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avoir la gueule de"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "commentaire Facebook",
"text": "Elle aurait de la gueule cette équipe."
},
{
"ref": "Guy de Téramond, « La Petite Maud » in Les Annales politiques et littéraires, 3 avril 1921",
"text": "Tandis que si vous annoncez « le général de Lèchefrite, ancien ambassadeur », ou le « marquis de la Lèchefrite, officier d'académie », ça vous a de la gueule !... Pas, Mélanie ?"
},
{
"ref": "Joëlle Pétillot, La belle ogresse, 2011",
"text": "Le lierre, là, entre les sauges bleues et ce bégonia orange pourpré, ça allait avoir de la gueule."
},
{
"ref": "Corentin Lamy, On a testé : « Death Stranding », le jeu vidéo hors des sentiers battus, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019",
"text": "Mais si on arrive à la fin de l’aventure sans être certain que tout ça a du sens, il faut avouer que, pris individuellement, les tableaux mis en scène par Kojima ont de la gueule."
}
],
"glosses": [
"Avoir belle apparence ; faire belle impression."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la gueule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la gueule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_gueule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la gueule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir de l’allure"
},
{
"word": "avoir du chien"
},
{
"word": "en jeter"
}
],
"word": "avoir de la gueule"
}
Download raw JSONL data for avoir de la gueule meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.