See avidité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déviait"
},
{
"word": "évidait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aviditas → voir avide et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "avidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"avidité comparative : on veut avoir plus que les autres"
],
"word": "pléonexie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Le peuple, instruit de votre arrivée, vous assiégera de telle manière, qu’eussiez-vous des millions, vous ne satisferiez pas son avidité."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "La chair de nos malheureux compagnons étant cuite, on la retira des fours et elle fut partagée entre les différentes tribus qui la dévorèrent avec avidité."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "…, le caporal Joliffe apporta quelques morceaux de renne, sur lesquels ces pauvres gens se jetèrent avec une sorte d’avidité bestiale."
},
{
"ref": "Elections européennes 2024 : les socialistes européens lancent, de Rome, leur campagne face « aux fantômes du passé », Le Monde avec AFP, 3 mars 2024",
"text": "Les fantômes du passé sont une nouvelle fois aux portes de nos institutions », a mis en garde devant les congressistes le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, fustigeant la « haine, l’ avidité, le mensonge, le déni climatique, l’autoritarisme » de l’extrême droite."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui, de celle, qui est avide. Désir excessif de posséder, de consommer."
],
"id": "fr-avidité-fr-noun-0AoKpuvB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.di.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.vi.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-avidité.ogg",
"ipa": "a.vi.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-avidité.ogg/Fr-avidité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avidité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gloutonnerie"
},
{
"word": "cupidité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begerigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gierigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eagerness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covetousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greediness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avidesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aviditat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pohlepnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avidez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avideco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahneus"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abramuoria"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramuòria"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "argurophilía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀργυροφιλία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pleonexíā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεονεξία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "avideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaritia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begerigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "graagte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baatzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goluditge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chciwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobiça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zhádnost'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жадность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "korystoljúbie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корыстолюбие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "srebroljúbie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сребролюбие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skaldýrnic̆estvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скалдырничество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdáivuohta"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu ô dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a lu dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a u dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu au dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu allu dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu ô danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a lu danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a u danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu au danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu allu danaru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamtivost"
}
],
"word": "avidité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déviait"
},
{
"word": "évidait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aviditas → voir avide et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "avidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"avidité comparative : on veut avoir plus que les autres"
],
"word": "pléonexie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Le peuple, instruit de votre arrivée, vous assiégera de telle manière, qu’eussiez-vous des millions, vous ne satisferiez pas son avidité."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "La chair de nos malheureux compagnons étant cuite, on la retira des fours et elle fut partagée entre les différentes tribus qui la dévorèrent avec avidité."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "…, le caporal Joliffe apporta quelques morceaux de renne, sur lesquels ces pauvres gens se jetèrent avec une sorte d’avidité bestiale."
},
{
"ref": "Elections européennes 2024 : les socialistes européens lancent, de Rome, leur campagne face « aux fantômes du passé », Le Monde avec AFP, 3 mars 2024",
"text": "Les fantômes du passé sont une nouvelle fois aux portes de nos institutions », a mis en garde devant les congressistes le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, fustigeant la « haine, l’ avidité, le mensonge, le déni climatique, l’autoritarisme » de l’extrême droite."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui, de celle, qui est avide. Désir excessif de posséder, de consommer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.di.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.vi.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-avidité.ogg",
"ipa": "a.vi.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-avidité.ogg/Fr-avidité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avidité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gloutonnerie"
},
{
"word": "cupidité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begerigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gierigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eagerness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covetousness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greediness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avidesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aviditat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pohlepnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avidez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avideco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahneus"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abramuoria"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bramuòria"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "argurophilía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀργυροφιλία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pleonexíā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλεονεξία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "avideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaritia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begerigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "graagte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baatzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goluditge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chciwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobiça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zhádnost'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жадность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "korystoljúbie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корыстолюбие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "srebroljúbie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сребролюбие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skaldýrnic̆estvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скалдырничество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdáivuohta"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu ô dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a lu dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a u dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu au dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu allu dinaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu ô danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a lu danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu a u danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu au danaru"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccu allu danaru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamtivost"
}
],
"word": "avidité"
}
Download raw JSONL data for avidité meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.