See avette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis dont l’accusatif apem à donné l’ancien français ef, dont avette est l'un des diminutifs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Isabelle, Sérafine ne se plaignaient pas, car la montre de voracité ne sied point aux jeunes dames, lesquelles sont censées se repaître de rosée et suc de fleurs comme avettes."
},
{
"ref": "Mary Webb, La renarde, Nouvelles éditions latines, Paris 1933",
"text": "Hazel avait mangé une bonne quantité de miel et compromis en partie la récolte de myrtilles, car elle butinait aussi vite qu’une avette."
},
{
"ref": "Théophile de Viau, Le matin, poème paru en 1627.",
"text": "Déjà la diligente avette, Boit la marjolaine et le thym, Et revient riche du butin, Qu’elle a pris sur le mont Hymette."
}
],
"glosses": [
"ou ou Abeille."
],
"id": "fr-avette-fr-noun-Frmag8yq",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en angevin issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis."
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abeille."
],
"id": "fr-avette-angevin-noun-CVZrdMxi",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avette-de-terre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis."
],
"forms": [
{
"form": "avettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avètt"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Haute-Bretagne méridionale",
"orig": "gallo attesté en Haute-Bretagne méridionale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abeille."
],
"id": "fr-avette-gallo-noun-CVZrdMxi",
"raw_tags": [
"Sud de la Haute-Bretagne"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\avɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouche-a-mië"
},
{
"word": "monche-a-mië"
},
{
"word": "mourine"
},
{
"word": "mouche"
},
{
"word": "monche"
},
{
"word": "abeuille"
},
{
"word": "abôille"
},
{
"word": "aboueille"
},
{
"word": "monche-de-ruche"
},
{
"word": "monche-a-ruche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ronsard",
"text": "Ni la rosée aux prez ni les blondes avettes."
}
],
"glosses": [
"Abeille."
],
"id": "fr-avette-frm-noun-CVZrdMxi",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"word": "avette"
}
{
"categories": [
"Mots en angevin issus d’un mot en latin",
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis."
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en angevin"
],
"glosses": [
"Abeille."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis dont l’accusatif apem à donné l’ancien français ef, dont avette est l'un des diminutifs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie",
"Termes désuets en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Isabelle, Sérafine ne se plaignaient pas, car la montre de voracité ne sied point aux jeunes dames, lesquelles sont censées se repaître de rosée et suc de fleurs comme avettes."
},
{
"ref": "Mary Webb, La renarde, Nouvelles éditions latines, Paris 1933",
"text": "Hazel avait mangé une bonne quantité de miel et compromis en partie la récolte de myrtilles, car elle butinait aussi vite qu’une avette."
},
{
"ref": "Théophile de Viau, Le matin, poème paru en 1627.",
"text": "Déjà la diligente avette, Boit la marjolaine et le thym, Et revient riche du butin, Qu’elle a pris sur le mont Hymette."
}
],
"glosses": [
"ou ou Abeille."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en latin",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "avette-de-terre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis."
],
"forms": [
{
"form": "avettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avètt"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en gallo",
"gallo attesté en Haute-Bretagne méridionale"
],
"glosses": [
"Abeille."
],
"raw_tags": [
"Sud de la Haute-Bretagne"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\avɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mouche-a-mië"
},
{
"word": "monche-a-mië"
},
{
"word": "mourine"
},
{
"word": "mouche"
},
{
"word": "monche"
},
{
"word": "abeuille"
},
{
"word": "abôille"
},
{
"word": "aboueille"
},
{
"word": "monche-de-ruche"
},
{
"word": "monche-a-ruche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avette"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apis."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Insectes en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ronsard",
"text": "Ni la rosée aux prez ni les blondes avettes."
}
],
"glosses": [
"Abeille."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"word": "avette"
}
Download raw JSONL data for avette meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.