See averroïsme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Averroès, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "averroïsmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "averrhoïsme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "averroïste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"ref": "Pierre Mandonnet, Siger de Brabant et l’averroïsme latin au XIIIᵉ siècle, 1899",
"text": "L’averroïsme et l’aristotélisme chrétien ne sont autre chose, en effet, que les modes divers, quelquefois opposés, suivant lesquels les principaux penseurs d’alors interprètent ou accommodent les écrits du Stagirite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
302,
312
]
],
"ref": "La condamnation parisienne de 1277, texte latin : traduction et commentaires de David Piché, J. Vrin, 1999, page 166",
"text": "Contre ce que défendait P. Mandonnet dans cet ouvrage, il est désormais établi qu'il n'y a jamais eu de courant de pensée spécifiquement averroïste au XIIIᵉ siècle, autrement dit, aucun groupe de magistri artium adhérant totalement et fidèlement à la philosophie d'Averroès n'a existé en ce siècle : l’avérroïsme est une invention de l'historiographie et non une réalité historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
232
]
],
"ref": "Alain de Libera, L'unité de l'intellect: commentaire du De unitate intellectus contra averrostas de Thomas d'Aquin, Paris : J. Vrin, 2004, page 248",
"text": "L'intérêt de la réponse jandunienne est que, contre Thomas, il défend une interprétation de T2s qui ne réduit pas l'image ou l'imagination à un simple substrat, mais lui rend le rôle qui est authentiquement le sien en bon averroïsme : celui de moteur."
}
],
"glosses": [
"Doctrine péripatéticienne d’Averroès et de ses adeptes, les averroïstes."
],
"id": "fr-averroïsme-fr-noun-zDFESPKU",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛ.ʁɔ.ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Averroismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Averroism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rušdiyyah",
"word": "رُشْدِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "averroisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "averroísmo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "awerroizm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "averroizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аверроїзм"
}
],
"word": "averroïsme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Averroès, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "averroïsmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "averrhoïsme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "averroïste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"ref": "Pierre Mandonnet, Siger de Brabant et l’averroïsme latin au XIIIᵉ siècle, 1899",
"text": "L’averroïsme et l’aristotélisme chrétien ne sont autre chose, en effet, que les modes divers, quelquefois opposés, suivant lesquels les principaux penseurs d’alors interprètent ou accommodent les écrits du Stagirite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
302,
312
]
],
"ref": "La condamnation parisienne de 1277, texte latin : traduction et commentaires de David Piché, J. Vrin, 1999, page 166",
"text": "Contre ce que défendait P. Mandonnet dans cet ouvrage, il est désormais établi qu'il n'y a jamais eu de courant de pensée spécifiquement averroïste au XIIIᵉ siècle, autrement dit, aucun groupe de magistri artium adhérant totalement et fidèlement à la philosophie d'Averroès n'a existé en ce siècle : l’avérroïsme est une invention de l'historiographie et non une réalité historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
232
]
],
"ref": "Alain de Libera, L'unité de l'intellect: commentaire du De unitate intellectus contra averrostas de Thomas d'Aquin, Paris : J. Vrin, 2004, page 248",
"text": "L'intérêt de la réponse jandunienne est que, contre Thomas, il défend une interprétation de T2s qui ne réduit pas l'image ou l'imagination à un simple substrat, mais lui rend le rôle qui est authentiquement le sien en bon averroïsme : celui de moteur."
}
],
"glosses": [
"Doctrine péripatéticienne d’Averroès et de ses adeptes, les averroïstes."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛ.ʁɔ.ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-averroïsme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Averroismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Averroism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rušdiyyah",
"word": "رُشْدِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "averroisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "averroísmo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "awerroizm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "averroizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аверроїзм"
}
],
"word": "averroïsme"
}
Download raw JSONL data for averroïsme meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.