See aveindre on Wiktionary
Download JSONL data for aveindre meaning in All languages combined (21.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin advenire (« atteindre à »). Forme un doublet avec la forme savante, advenir. La forme s'explique à partir des dialectes qui disent conveindre pour convenir (Berry), veindre pour venir (Haut-Maine). Aveindre fait de même."
],
"forms": [
{
"form": "aveindre",
"ipas": [
"\\a.vɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aveint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aveignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.vɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aveint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aveignant",
"ipas": [
"\\a.vɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aveint",
"ipas": [
"\\a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aveins",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aveins",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aveignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aveignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aveignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aveint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aveignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aveignais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aveignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aveigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aveignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aveint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aveignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aveignis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aveignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aveignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aveignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aveint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aveindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aveindras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aveindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aveindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aveindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aveint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aveigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aveignes",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aveigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aveignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aveigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aveignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aveint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aveint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aveint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aveint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aveignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aveignisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aveignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aveignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aveignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aveignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aveint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aveint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aveint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aveint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aveindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aveindrais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aveindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aveindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aveindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aveint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aveins",
"ipas": [
"\\a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aveignons",
"ipas": [
"\\a.vɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aveignez",
"ipas": [
"\\a.vɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aveint",
"ipas": [
"\\ɛ a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aveint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aveint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais, Livre III, Chapitre VII, De l'incommodité de la grandeur",
"text": "Puisque nous ne la pouvons aveindre, vengeons nous à en mesdire : […]."
},
{
"ref": "Frédéric Mistral, Mireille",
"text": "Dieu ami, sur les ailes de notre langue provençale, fais que je puisse aveindre la branche des oiseaux !"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 929",
"text": "— Patience, monsieur l’abbé ! dit la servante ; je vas aveindre une cuiller pour arroser.\nCe disant, elle prit dans le tiroir du buffet une cuiller d’étain à longue queue, qu’elle tendit à M. Guitrel."
},
{
"ref": "Marcel Martinet, La maison à l'abri, 1918",
"text": "Le flandrin qui se dandinait avantageusement devant elle, se plia précipitamment en quelques morceaux, aveignit les feuillets qui avaient disparu sous la commode, et les lui restitua en fronçant son distingué museau."
},
{
"ref": "Louis Fréchette, Les Contes de Jos Violon, 1974",
"text": "Superstitieux, le Coq, est sûr que l’autre l’a ensorcelé. « Pas moyen de y aveindre autre chose de dedans le baril ! »"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930",
"text": "Elle se leva, aveignit dans l’insondable placard, près de la cheminée, deux sacs grands comme des nouveau-nés, les posa à terre de chaque côté de son petit garçon, et ajouta…"
}
],
"glosses": [
"Tirer une chose hors du lieu où elle a été placée ou serrée."
],
"id": "fr-aveindre-fr-verb-CDnJ3asy",
"raw_tags": [
"Désuet sauf en Acadie"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Missouri",
"orig": "français du Missouri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rosemary Hyde Thomas, It's good to tell you : French folktales from Missouri, 1981",
"text": "Il a aveindzu sa p'tsite bouteille, il a pris l'douegt d'la princesse, pis i' l'a mis sus la bouteille."
}
],
"glosses": [
"Saisir, prendre."
],
"id": "fr-aveindre-fr-verb-1djG0xHF",
"raw_tags": [
"Missouri"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aveindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aveindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aveindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fetch out"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "aveindre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveindr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "averar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "daverar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "aveindre"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "avoindre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aveni"
}
],
"word": "aveindre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_id": "angevin-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre, saisir quelque chose."
],
"id": "fr-aveindre-angevin-verb-0AGQtgkh"
}
],
"word": "aveindre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin advenire"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_id": "pcd-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre, saisir quelque chose (en haut)."
],
"id": "fr-aveindre-pcd-verb-1LYGAGnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aveindre"
}
{
"categories": [
"Verbes du troisième groupe en angevin",
"Verbes en picard",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_id": "angevin-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre, saisir quelque chose."
]
}
],
"word": "aveindre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en angevin",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin advenire (« atteindre à »). Forme un doublet avec la forme savante, advenir. La forme s'explique à partir des dialectes qui disent conveindre pour convenir (Berry), veindre pour venir (Haut-Maine). Aveindre fait de même."
],
"forms": [
{
"form": "aveindre",
"ipas": [
"\\a.vɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aveint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aveignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.vɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aveint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aveignant",
"ipas": [
"\\a.vɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aveint",
"ipas": [
"\\a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aveins",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aveins",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aveignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aveignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aveignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aveint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aveignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aveignais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aveignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aveigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aveignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aveint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aveignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aveignis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aveignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aveignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aveignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aveint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aveindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aveindras",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aveindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aveindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aveindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aveint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aveigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aveignes",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aveigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aveignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aveigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aveignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aveint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aveint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aveint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aveint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aveignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.vɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aveignisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.vɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aveignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aveignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.vɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aveignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.vɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aveignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.vɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aveint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aveint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aveint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aveint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aveint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aveindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aveindrais",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aveindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aveindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aveindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aveindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.vɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aveint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aveint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aveint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aveint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aveint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aveint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aveins",
"ipas": [
"\\a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aveignons",
"ipas": [
"\\a.vɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aveignez",
"ipas": [
"\\a.vɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aveint",
"ipas": [
"\\ɛ a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aveint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aveint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aveindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Essais, Livre III, Chapitre VII, De l'incommodité de la grandeur",
"text": "Puisque nous ne la pouvons aveindre, vengeons nous à en mesdire : […]."
},
{
"ref": "Frédéric Mistral, Mireille",
"text": "Dieu ami, sur les ailes de notre langue provençale, fais que je puisse aveindre la branche des oiseaux !"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 929",
"text": "— Patience, monsieur l’abbé ! dit la servante ; je vas aveindre une cuiller pour arroser.\nCe disant, elle prit dans le tiroir du buffet une cuiller d’étain à longue queue, qu’elle tendit à M. Guitrel."
},
{
"ref": "Marcel Martinet, La maison à l'abri, 1918",
"text": "Le flandrin qui se dandinait avantageusement devant elle, se plia précipitamment en quelques morceaux, aveignit les feuillets qui avaient disparu sous la commode, et les lui restitua en fronçant son distingué museau."
},
{
"ref": "Louis Fréchette, Les Contes de Jos Violon, 1974",
"text": "Superstitieux, le Coq, est sûr que l’autre l’a ensorcelé. « Pas moyen de y aveindre autre chose de dedans le baril ! »"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930",
"text": "Elle se leva, aveignit dans l’insondable placard, près de la cheminée, deux sacs grands comme des nouveau-nés, les posa à terre de chaque côté de son petit garçon, et ajouta…"
}
],
"glosses": [
"Tirer une chose hors du lieu où elle a été placée ou serrée."
],
"raw_tags": [
"Désuet sauf en Acadie"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"français du Missouri"
],
"examples": [
{
"ref": "Rosemary Hyde Thomas, It's good to tell you : French folktales from Missouri, 1981",
"text": "Il a aveindzu sa p'tsite bouteille, il a pris l'douegt d'la princesse, pis i' l'a mis sus la bouteille."
}
],
"glosses": [
"Saisir, prendre."
],
"raw_tags": [
"Missouri"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aveindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aveindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aveindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aveindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aveindre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fetch out"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "aveindre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveindr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "averar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "daverar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "aveindre"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "avoindre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aveni"
}
],
"word": "aveindre"
}
{
"categories": [
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Du latin advenire"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_id": "pcd-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre, saisir quelque chose (en haut)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aveindre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.