See avaro on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ravao"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avarie, avec le suffixe -o."
],
"forms": [
{
"form": "avaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
],
[
283,
288
]
],
"ref": "Henry Leyret, En plein faubourg. Notations d’un mastroquet sur les mœurs ouvrières, Paris, 1895, réédition Les nuits rouges, 2000",
"text": "Si la chance continue, s’il n'arrive aucun avaro, on pourra mettre quelques sous de côté pour la vieillesse – ce rêve de tant d’ouvriers ! Rêve trop souvent abandonné, par la force des choses, car, dans la vie des ouvriers, survient toujours, immanquablement, ce qu’ils appellent un avaro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
],
[
163,
168
]
],
"ref": "André Héléna, En cavale, Éditions Ditties, 1959",
"text": "— Je me demande pourquoi il nous file toujours des rencarts dans des bistrots, grommela Semonce. Un jour on aura un avaro, vous verrez.\n— Et pourquoi on aurait un avaro ?\n— Parce que c’est pas régulier. Quand je grattais dans une entreprise de travaux publics, y avait un patron qui faisait sa paye dans un bistrot. Eh bien ! il a eu des ennuis avec l’inspecteur du Travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 34",
"text": "La petite Nini, sa première partenaire, qui lui a valu des masses d’avaros, dont il se dégage à peine ; Colette, la charmante, qui lui a ménagé, elle, tout ce qu’un julot peut attendre de satisfactions d’une frangine, à l’exception de son carbure, strictement réservé à sa planque mignonne."
}
],
"glosses": [
"Accident, problème."
],
"id": "fr-avaro-fr-noun-gGF127J5",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avaros",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avaras",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
],
"id": "fr-avaro-es-adj-LpQ5EEzE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈba.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav"
}
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avaros",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avaras",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avaricia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
],
"id": "fr-avaro-es-noun-LpQ5EEzE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈba.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avaricioso"
},
{
"word": "mezquino"
},
{
"word": "tacaño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare."
],
"id": "fr-avaro-eo-noun-Zdm5mBHt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-avaro.wav"
}
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de avar- et -o « substantif »."
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare."
],
"id": "fr-avaro-io-noun-Zdm5mBHt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ri\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ra\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "avare",
"ipas": [
"\\a.ˈva.re\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "avarissimo",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "avarissimi",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "avarissima",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "avarissime",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "avarizia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "mostrarsi avaro.",
"translation": "se montrer avare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "non è avara di promesse.",
"translation": "elle n’est pas avare de promesses."
}
],
"glosses": [
"Avare."
],
"id": "fr-avaro-it-adj-Zdm5mBHt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avare",
"ipas": [
"\\a.ˈva.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "L’avaro - commedia di Molière.",
"translation": "L’avare - comédie de Molière."
}
],
"glosses": [
"Avare, personne avare."
],
"id": "fr-avaro-it-noun-gP88mhoR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avare",
"ipas": [
"\\a.ˈva.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "l’impero avaro.",
"translation": "l’empire avar."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le peuple Avars : avar."
],
"id": "fr-avaro-it-adj-tCpUX7yH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue parlée par le peuple Avars."
],
"id": "fr-avaro-it-noun-Ge1A9~zZ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orava"
},
{
"word": "varão"
},
{
"word": "voara"
},
{
"word": "voará"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avaros"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avaras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
],
"id": "fr-avaro-pt-adj-LpQ5EEzE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.vˈa.ɾʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avarento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "avaros",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avaras",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈba.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav"
}
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "avaros",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avaras",
"ipas": [
"\\a.ˈba.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avaricia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈba.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-avaro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avaricioso"
},
{
"word": "mezquino"
},
{
"word": "tacaño"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-avaro.wav"
}
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ravao"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -o",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de avarie, avec le suffixe -o."
],
"forms": [
{
"form": "avaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
],
[
283,
288
]
],
"ref": "Henry Leyret, En plein faubourg. Notations d’un mastroquet sur les mœurs ouvrières, Paris, 1895, réédition Les nuits rouges, 2000",
"text": "Si la chance continue, s’il n'arrive aucun avaro, on pourra mettre quelques sous de côté pour la vieillesse – ce rêve de tant d’ouvriers ! Rêve trop souvent abandonné, par la force des choses, car, dans la vie des ouvriers, survient toujours, immanquablement, ce qu’ils appellent un avaro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
],
[
163,
168
]
],
"ref": "André Héléna, En cavale, Éditions Ditties, 1959",
"text": "— Je me demande pourquoi il nous file toujours des rencarts dans des bistrots, grommela Semonce. Un jour on aura un avaro, vous verrez.\n— Et pourquoi on aurait un avaro ?\n— Parce que c’est pas régulier. Quand je grattais dans une entreprise de travaux publics, y avait un patron qui faisait sa paye dans un bistrot. Eh bien ! il a eu des ennuis avec l’inspecteur du Travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 34",
"text": "La petite Nini, sa première partenaire, qui lui a valu des masses d’avaros, dont il se dégage à peine ; Colette, la charmante, qui lui a ménagé, elle, tout ce qu’un julot peut attendre de satisfactions d’une frangine, à l’exception de son carbure, strictement réservé à sa planque mignonne."
}
],
"glosses": [
"Accident, problème."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de avar- et -o « substantif »."
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ri\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ra\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "avare",
"ipas": [
"\\a.ˈva.re\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "avarissimo",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "avarissimi",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "avarissima",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "avarissime",
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "avarizia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "mostrarsi avaro.",
"translation": "se montrer avare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "non è avara di promesse.",
"translation": "elle n’est pas avare de promesses."
}
],
"glosses": [
"Avare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avare",
"ipas": [
"\\a.ˈva.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "L’avaro - commedia di Molière.",
"translation": "L’avare - comédie de Molière."
}
],
"glosses": [
"Avare, personne avare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "avari",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avara",
"ipas": [
"\\a.ˈva.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avare",
"ipas": [
"\\a.ˈva.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "l’impero avaro.",
"translation": "l’empire avar."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le peuple Avars : avar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aravo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Langue parlée par le peuple Avars."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈva.ro\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orava"
},
{
"word": "varão"
},
{
"word": "voara"
},
{
"word": "voará"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avaros"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avaras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Avare, avaricieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.vˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.vˈa.ɾʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avarento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avaro"
}
Download raw JSONL data for avaro meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.