See auxilium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "secourable",
"word": "auxiliabundus"
},
{
"translation": "qui secourt, efficace contre, auxiliaire",
"word": "auxiliaris"
},
{
"translation": "de secours, venant au secours, auxiliaire",
"word": "auxiliarius"
},
{
"translation": "action d'aide, de secours",
"word": "auxiliatio"
},
{
"word": "auxiliator"
},
{
"translation": "celui qui aide, qui secourt",
"word": "auxilior"
},
{
"translation": "celle qui aide",
"word": "auxiliatrix"
},
{
"word": "auxilio"
},
{
"translation": "porter secours, aider",
"word": "auxilior"
},
{
"translation": "aide",
"word": "auxiliatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à augeo (« renforcer, augmenter ») dont le parfait fait auxi."
],
"forms": [
{
"form": "auxilia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "auxilia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "auxilia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "auxiliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "auxiliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "auxiliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "auxiliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "auxiliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "auxiliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "alicui auxilium ferre.",
"translation": "porter secours à une personne."
},
{
"ref": "Plaute. Ps. 1,1, 103",
"text": "auxilium argentarium",
"translation": "une aide financière."
}
],
"glosses": [
"Aide, secours, assistance."
],
"id": "fr-auxilium-la-noun-OglwUzIX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protection accordée par un magistrat (intercession)."
],
"id": "fr-auxilium-la-noun-VGjt0AeY",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 6, 10, 1",
"text": "auxilia peditatus equitatusque",
"translation": "des troupes auxiliaires comprenant infanterie et cavalerie."
}
],
"glosses": [
"Les secours, les troupes de secours, les troupes auxiliaires."
],
"id": "fr-auxilium-la-noun-a-Ok8rt1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 5, 50",
"text": "minuisti auxilia populi Romani",
"translation": "tu as amoindri les ressources du peuple romain."
},
{
"ref": "César. BG. 5, 48, 1",
"text": "communis salutis auxilium in celeritate ponere",
"translation": "mettre (voir) dans une action rapide le moyen d'assurer le salut commun."
}
],
"glosses": [
"Moyen de secours, ressource."
],
"id": "fr-auxilium-la-noun-CIgypobj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "auxilium corporis."
}
],
"glosses": [
"Secours, remède."
],
"id": "fr-auxilium-la-noun-fnB0O35A",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjumentum"
},
{
"word": "ops"
},
{
"word": "praesidium"
},
{
"word": "subsidium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auxilium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "secourable",
"word": "auxiliabundus"
},
{
"translation": "qui secourt, efficace contre, auxiliaire",
"word": "auxiliaris"
},
{
"translation": "de secours, venant au secours, auxiliaire",
"word": "auxiliarius"
},
{
"translation": "action d'aide, de secours",
"word": "auxiliatio"
},
{
"word": "auxiliator"
},
{
"translation": "celui qui aide, qui secourt",
"word": "auxilior"
},
{
"translation": "celle qui aide",
"word": "auxiliatrix"
},
{
"word": "auxilio"
},
{
"translation": "porter secours, aider",
"word": "auxilior"
},
{
"translation": "aide",
"word": "auxiliatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à augeo (« renforcer, augmenter ») dont le parfait fait auxi."
],
"forms": [
{
"form": "auxilia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "auxilia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "auxilia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "auxiliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "auxiliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "auxiliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "auxiliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "auxiliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "auxiliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "alicui auxilium ferre.",
"translation": "porter secours à une personne."
},
{
"ref": "Plaute. Ps. 1,1, 103",
"text": "auxilium argentarium",
"translation": "une aide financière."
}
],
"glosses": [
"Aide, secours, assistance."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la justice"
],
"glosses": [
"Protection accordée par un magistrat (intercession)."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César. BG. 6, 10, 1",
"text": "auxilia peditatus equitatusque",
"translation": "des troupes auxiliaires comprenant infanterie et cavalerie."
}
],
"glosses": [
"Les secours, les troupes de secours, les troupes auxiliaires."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 5, 50",
"text": "minuisti auxilia populi Romani",
"translation": "tu as amoindri les ressources du peuple romain."
},
{
"ref": "César. BG. 5, 48, 1",
"text": "communis salutis auxilium in celeritate ponere",
"translation": "mettre (voir) dans une action rapide le moyen d'assurer le salut commun."
}
],
"glosses": [
"Moyen de secours, ressource."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "auxilium corporis."
}
],
"glosses": [
"Secours, remède."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adjumentum"
},
{
"word": "ops"
},
{
"word": "praesidium"
},
{
"word": "subsidium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auxilium"
}
Download raw JSONL data for auxilium meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.