See autre monde on Wiktionary
Download JSONL data for autre monde meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller dans l’autre monde"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de autre et de monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : à Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894, page 147",
"text": "Le malade ne songeait plus qu'aux siens et à l’autre monde que sa foi baptismale lui avait toujours montré après cette vie."
}
],
"glosses": [
"Au delà ; le monde où, selon certaines religions, vont les âmes après la mort."
],
"id": "fr-autre_monde-fr-noun-OfdtzBqu",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"et C’est un homme de l’autre monde se dit, par extension et par exagération, d’un homme dont les mœurs, les façons de vivre paraissent opposées à celles de la société commune des autres hommes."
],
"id": "fr-autre_monde-fr-noun-5KvrvFCw",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"et , Dire des choses de l’autre monde, dire des choses étranges, incroyables."
],
"id": "fr-autre_monde-fr-noun-CAZ0D5No",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tʁə mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autre monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autre monde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-monde"
},
{
"word": "au-delà"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afterlife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afterworld"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inframón"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoseung",
"word": "저승"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "sìth"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "sídhe"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "antumnos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ano yo",
"word": "あの世"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`l oetér-monte"
}
],
"word": "autre monde"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aller dans l’autre monde"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de autre et de monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : à Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894, page 147",
"text": "Le malade ne songeait plus qu'aux siens et à l’autre monde que sa foi baptismale lui avait toujours montré après cette vie."
}
],
"glosses": [
"Au delà ; le monde où, selon certaines religions, vont les âmes après la mort."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"et C’est un homme de l’autre monde se dit, par extension et par exagération, d’un homme dont les mœurs, les façons de vivre paraissent opposées à celles de la société commune des autres hommes."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"et , Dire des choses de l’autre monde, dire des choses étranges, incroyables."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tʁə mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autre monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autre_monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autre monde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-monde"
},
{
"word": "au-delà"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afterlife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afterworld"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inframón"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoseung",
"word": "저승"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "sìth"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "sídhe"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "antumnos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ano yo",
"word": "あの世"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`l oetér-monte"
}
],
"word": "autre monde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.