See auto-tamponneuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De auto, apocope de automobile, et tamponneuse."
],
"forms": [
{
"form": "autos-tamponneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auto tamponneuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Geny-Gros, Les Princes de Combrailles, Éditions Publibook, 2006, p.23",
"text": "Lorsque je suis arrivé sur la place de l'église, j'ai vu Arnaud, il était au volant d'une auto-tamponneuse. Mais, zut ! Il était avec une nénette. La Ginette !"
},
{
"ref": "Erwan Le Goffic, J'ai mangé l'innocence, ELGWEB.com, 2015, p.195",
"text": "Moi je voyais tous les regards qui s'étaient tournés vers nous, on ne devait pas avoir l'air fin tous les deux comme ça, les deux gros dodus engoncés dans le baquet de notre auto-tamponneuse, avec Christophe qui beuglait tant qu'il pouvait."
},
{
"ref": "Noa Juin, Une étoile pour deux, au fil de l'autre, Lulu.com, 2012, p.7",
"text": "Mais le bitume trempé ne permet pas à l'autre auto d'en faire autant et vient frapper brusquement le coffre de cette berline, qui, telle une auto-tamponneuse glisse pour heureusement, cette fois, s'immobiliser à une dizaine de centimètres du casque."
},
{
"ref": "Cinq nouvelles injures Haddockiennes (Joe Krapov), 18 février 2017, sur Le défi du samedi, (http:/samedidefi.canalblog.com)",
"text": "La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières – les frites, pas les baraques – bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier."
},
{
"ref": "Alain Babanini , Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, Édition Lulu (lulu.com), 2018, p. 44",
"text": "Je dus accéder à sa demande de quelques tours d’auto-tamponneuses avec d'autant meilleure grâce qu'elle carmait."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique ressemblant à une voiture utilisé dans les fêtes foraines pour se rentrer dedans à faible allure."
],
"id": "fr-auto-tamponneuse-fr-noun-wA8YggWt",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.tɑ̃.pɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\o.to.tɑ̃.pɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-tamponneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-tamponneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav",
"ipa": "o.to.tɑ̃.pɔ.nøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto scooter"
},
{
"sense": "ou",
"word": "auto tamponnante"
},
{
"sense": "ou",
"word": "auto butante"
},
{
"word": "scooter"
},
{
"word": "voiture tamponneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autoscooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bumper car"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "dodgem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro chocón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bom bom car"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoscontro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "klantasafa lapiba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knuppauto"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Knuppautoen"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pèngpèngchē",
"traditional_writing": "碰碰車",
"word": "碰碰车"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "botsautootje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oetoe-tanpon·nante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "radiobil"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xe điện đụng"
}
],
"word": "auto-tamponneuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De auto, apocope de automobile, et tamponneuse."
],
"forms": [
{
"form": "autos-tamponneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auto tamponneuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Geny-Gros, Les Princes de Combrailles, Éditions Publibook, 2006, p.23",
"text": "Lorsque je suis arrivé sur la place de l'église, j'ai vu Arnaud, il était au volant d'une auto-tamponneuse. Mais, zut ! Il était avec une nénette. La Ginette !"
},
{
"ref": "Erwan Le Goffic, J'ai mangé l'innocence, ELGWEB.com, 2015, p.195",
"text": "Moi je voyais tous les regards qui s'étaient tournés vers nous, on ne devait pas avoir l'air fin tous les deux comme ça, les deux gros dodus engoncés dans le baquet de notre auto-tamponneuse, avec Christophe qui beuglait tant qu'il pouvait."
},
{
"ref": "Noa Juin, Une étoile pour deux, au fil de l'autre, Lulu.com, 2012, p.7",
"text": "Mais le bitume trempé ne permet pas à l'autre auto d'en faire autant et vient frapper brusquement le coffre de cette berline, qui, telle une auto-tamponneuse glisse pour heureusement, cette fois, s'immobiliser à une dizaine de centimètres du casque."
},
{
"ref": "Cinq nouvelles injures Haddockiennes (Joe Krapov), 18 février 2017, sur Le défi du samedi, (http:/samedidefi.canalblog.com)",
"text": "La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières – les frites, pas les baraques – bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier."
},
{
"ref": "Alain Babanini , Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, Édition Lulu (lulu.com), 2018, p. 44",
"text": "Je dus accéder à sa demande de quelques tours d’auto-tamponneuses avec d'autant meilleure grâce qu'elle carmait."
}
],
"glosses": [
"Véhicule électrique ressemblant à une voiture utilisé dans les fêtes foraines pour se rentrer dedans à faible allure."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.tɑ̃.pɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\o.to.tɑ̃.pɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auto-tamponneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-auto-tamponneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-tamponneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auto-tamponneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav",
"ipa": "o.to.tɑ̃.pɔ.nøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-auto-tamponneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto scooter"
},
{
"sense": "ou",
"word": "auto tamponnante"
},
{
"sense": "ou",
"word": "auto butante"
},
{
"word": "scooter"
},
{
"word": "voiture tamponneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Autoscooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bumper car"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "dodgem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro chocón"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bom bom car"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoscontro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "klantasafa lapiba"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knuppauto"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Knuppautoen"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pèngpèngchē",
"traditional_writing": "碰碰車",
"word": "碰碰车"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "botsautootje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "oetoe-tanpon·nante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "radiobil"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xe điện đụng"
}
],
"word": "auto-tamponneuse"
}
Download raw JSONL data for auto-tamponneuse meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.