See authentiquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réauthentiquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de authentique et -er."
],
"forms": [
{
"form": "authentiquer",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir authentiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en authentiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.tɑ̃.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant authentiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "authentiquant",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "authentiqué",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’authentique",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu authentiques",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous authentiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous authentiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as authentiqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’authentiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu authentiquais",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous authentiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous authentiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais authentiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’authentiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu authentiquas",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous authentiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous authentiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus authentiqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’authentiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu authentiqueras",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous authentiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous authentiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras authentiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’authentique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu authentiques",
"ipas": [
"\\kə ty o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on authentique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous authentiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.tɑ̃.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous authentiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.tɑ̃.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles authentiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons authentiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez authentiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’authentiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.tɑ̃.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu authentiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.tɑ̃.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on authentiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous authentiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.tɑ̃.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous authentiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.tɑ̃.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles authentiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions authentiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez authentiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’authentiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu authentiquerais",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous authentiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous authentiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais authentiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "authentique",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "authentiquons",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "authentiquez",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie authentiqué",
"ipas": [
"\\ɛ o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons authentiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez authentiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il ne se disait guère qu’en parlant des actes où l’on faisait mettre l’attestation des magistrats et le sceau public. Aujourd’hui, l’on pratique l’enregistrement."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfonso Muzzarelli , Opuscules de Muzzarelli, chanoine et théologien de la sainte pénitencerie, Louvin, 1827, page 67",
"text": "Si la dignité de saint Pierre était une imposture, si l’Église catholique romaine n’était pas la vraie Église, Dieu, par la grandeur qu’il a donnée à saint Pierre son chef, aurait authentiqué l’imposture et la fausseté."
}
],
"glosses": [
"Rendre authentique."
],
"id": "fr-authentiquer-fr-verb-CRz2MKsl",
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 802",
"text": "Elle [la postérité] ne juge que sur pièces et voudrait prendre connaissance de votre dossier. Or aucun document ne venant authentiquer ce genre de phénomènes collectifs que les seuls renseignés sont trop intéressés à laisser dans l’ombre, on s’indignerait fort dans le camp des belles âmes et vous passeriez tout net pour un calomniateur ou pour un fol."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Triboulet, Fayard, 1956, page 240",
"text": "François Iᵉʳ signa et apposa le sceau particulier dont il se servait pour authentiquer les pièces secrètes."
}
],
"glosses": [
"Garantir l’authenticité de quelque chose."
],
"id": "fr-authentiquer-fr-verb-DXNTcLLw",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-authentiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-authentiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-authentiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-authentiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovjeroviti"
}
],
"word": "authentiquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réauthentiquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de authentique et -er."
],
"forms": [
{
"form": "authentiquer",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir authentiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en authentiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.tɑ̃.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant authentiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "authentiquant",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "authentiqué",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’authentique",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu authentiques",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous authentiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous authentiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as authentiqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’authentiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu authentiquais",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous authentiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous authentiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais authentiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’authentiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu authentiquas",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous authentiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous authentiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus authentiqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’authentiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu authentiqueras",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous authentiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous authentiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras authentiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’authentique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu authentiques",
"ipas": [
"\\kə ty o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on authentique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous authentiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.tɑ̃.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous authentiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.tɑ̃.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles authentiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons authentiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez authentiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’authentiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.tɑ̃.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu authentiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.tɑ̃.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on authentiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous authentiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.tɑ̃.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous authentiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.tɑ̃.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles authentiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses authentiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions authentiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez authentiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent authentiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’authentiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu authentiquerais",
"ipas": [
"\\ty o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on authentiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous authentiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.tɑ̃.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous authentiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.tɑ̃.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles authentiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.tɑ̃.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais authentiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais authentiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait authentiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions authentiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez authentiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient authentiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "authentique",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "authentiquons",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "authentiquez",
"ipas": [
"\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie authentiqué",
"ipas": [
"\\ɛ o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons authentiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez authentiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.tɑ̃.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/authentiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il ne se disait guère qu’en parlant des actes où l’on faisait mettre l’attestation des magistrats et le sceau public. Aujourd’hui, l’on pratique l’enregistrement."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfonso Muzzarelli , Opuscules de Muzzarelli, chanoine et théologien de la sainte pénitencerie, Louvin, 1827, page 67",
"text": "Si la dignité de saint Pierre était une imposture, si l’Église catholique romaine n’était pas la vraie Église, Dieu, par la grandeur qu’il a donnée à saint Pierre son chef, aurait authentiqué l’imposture et la fausseté."
}
],
"glosses": [
"Rendre authentique."
],
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 802",
"text": "Elle [la postérité] ne juge que sur pièces et voudrait prendre connaissance de votre dossier. Or aucun document ne venant authentiquer ce genre de phénomènes collectifs que les seuls renseignés sont trop intéressés à laisser dans l’ombre, on s’indignerait fort dans le camp des belles âmes et vous passeriez tout net pour un calomniateur ou pour un fol."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Triboulet, Fayard, 1956, page 240",
"text": "François Iᵉʳ signa et apposa le sceau particulier dont il se servait pour authentiquer les pièces secrètes."
}
],
"glosses": [
"Garantir l’authenticité de quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɑ̃.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-authentiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-authentiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-authentiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-authentiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-authentiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-authentiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-authentiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovjeroviti"
}
],
"word": "authentiquer"
}
Download raw JSONL data for authentiquer meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.