See ausliefern on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auslieferung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de liefern avec la particule séparable aus-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich liefere aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du lieferst aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er liefert aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lieferte aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lieferte aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "liefere aus"
},
{
"form": "liefer aus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "liefert aus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgeliefert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Bote liefert die bestellte Ware aus.",
"translation": "Le coursier livre les marchandises commandées."
},
{
"text": "Alle Geräte werden eingehenden Tests unterzogen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert werden.",
"translation": "Tous les appareils sont soumis à des tests approfondis avant d'être livrés au client."
}
],
"glosses": [
"Distribuer, livrer."
],
"id": "fr-ausliefern-de-verb-y7IEOBnO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Würde er an sein Heimatland ausgeliefert, drohte ihm die Todesstrafe.",
"translation": "S'il était extradé vers son pays d'origine, il serait menacé par la peine de mort."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Aber die Pest machte sie untätig, zwang sie dazu, sich in ihrer trostlosen Stadt im Kreis zu drehen, Tag um Tag den trügerischen Spielen der Erinnerung ausgeliefert.",
"translation": "Mais, en même temps, la peste les laissait oisifs, réduits à tourner en rond dans leur ville morne et livrés, jour après jour, aux jeux décevants du souvenir."
},
{
"ref": "Klaus Ott, « Endlich sind Beschuldigte wie Berger auch in der Schweiz nicht mehr sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/cum-ex-steuerskandal-hanno-berger-schweiz-auslieferung-1.5534196 texte intégral",
"text": "Jahrelang hat sich Hanno Berger im Engadin verstecken und so der deutschen Justiz entziehen können, doch jetzt hat das ein Ende. Die Schweiz liefert Mr. Cum-Ex aus, wie der Frankfurter Steueranwalt genannt wird.",
"translation": "Pendant des années, Hanno Berger a pu se cacher en Engadine et ainsi échapper à la justice allemande, mais c'est désormais terminé. La Suisse extrade M. Cum-Ex, comme on appelle l'avocat fiscaliste de Francfort."
}
],
"glosses": [
"Extrader, livrer."
],
"id": "fr-ausliefern-de-verb-BReZyvut"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌliːfɐn\\"
},
{
"audio": "De-ausliefern.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌliːfɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ausliefern.ogg/De-ausliefern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausliefern.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ausliefern"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Auslieferung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de liefern avec la particule séparable aus-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich liefere aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du lieferst aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er liefert aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lieferte aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich lieferte aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "liefere aus"
},
{
"form": "liefer aus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "liefert aus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgeliefert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Bote liefert die bestellte Ware aus.",
"translation": "Le coursier livre les marchandises commandées."
},
{
"text": "Alle Geräte werden eingehenden Tests unterzogen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert werden.",
"translation": "Tous les appareils sont soumis à des tests approfondis avant d'être livrés au client."
}
],
"glosses": [
"Distribuer, livrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Würde er an sein Heimatland ausgeliefert, drohte ihm die Todesstrafe.",
"translation": "S'il était extradé vers son pays d'origine, il serait menacé par la peine de mort."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Aber die Pest machte sie untätig, zwang sie dazu, sich in ihrer trostlosen Stadt im Kreis zu drehen, Tag um Tag den trügerischen Spielen der Erinnerung ausgeliefert.",
"translation": "Mais, en même temps, la peste les laissait oisifs, réduits à tourner en rond dans leur ville morne et livrés, jour après jour, aux jeux décevants du souvenir."
},
{
"ref": "Klaus Ott, « Endlich sind Beschuldigte wie Berger auch in der Schweiz nicht mehr sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/cum-ex-steuerskandal-hanno-berger-schweiz-auslieferung-1.5534196 texte intégral",
"text": "Jahrelang hat sich Hanno Berger im Engadin verstecken und so der deutschen Justiz entziehen können, doch jetzt hat das ein Ende. Die Schweiz liefert Mr. Cum-Ex aus, wie der Frankfurter Steueranwalt genannt wird.",
"translation": "Pendant des années, Hanno Berger a pu se cacher en Engadine et ainsi échapper à la justice allemande, mais c'est désormais terminé. La Suisse extrade M. Cum-Ex, comme on appelle l'avocat fiscaliste de Francfort."
}
],
"glosses": [
"Extrader, livrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌliːfɐn\\"
},
{
"audio": "De-ausliefern.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌliːfɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ausliefern.ogg/De-ausliefern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausliefern.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ausliefern"
}
Download raw JSONL data for ausliefern meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.