See auditeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "celui qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligé et sans s’astreindre à l’assiduité",
"word": "auditeur bénévole"
},
{
"word": "auditeur libre"
}
],
"forms": [
{
"form": "auditeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auditrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "auditoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, La Guerre totale, 2016",
"text": "Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques."
},
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien."
},
{
"ref": "Robert Guiette, « D'une poésie formelle, note II », en préambule de Forme et senefiance : Études médiévales recueillies par J. Dufournet, M. De Grève & H. Braet, Genève : Librairie Droz, 1978, page 13",
"text": "L'amour que le poète se plaît à chanter, revêt alors une particulière authenticité à laquelle l’auditeur ne saurait rester indifférent : le jeu grâce auquel cet amour s’exprime, le fait valoir en tant que sentiment et vie, […]."
}
],
"glosses": [
"Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc."
],
"id": "fr-auditeur-fr-noun-xso18sDM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un auditeur libre."
}
],
"glosses": [
"Étudiant qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève, dans certaines grandes écoles."
],
"id": "fr-auditeur-fr-noun-h~Y6m2T8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient pas voix délibérative."
],
"id": "fr-auditeur-fr-noun-D-VfcIlX",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Auditeur au Conseil d’État : membre de cette juridiction, recruté par concours, qui occupe le poste au dessous de maitre des requêtes."
},
{
"text": "Auditeur à la Cour des comptes : membre de la cour des comptes qui occupe le poste au-dessous de Référendaire."
}
],
"glosses": [
"Titre de certains fonctionnaires."
],
"id": "fr-auditeur-fr-noun-Ln8gmVoO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’auditeur d’un cardinal. Auditeur de la nonciature. Auditeur de rote."
}
],
"glosses": [
"Titre de charge ou d’emploi, dans certains pays."
],
"id": "fr-auditeur-fr-noun-b6rtlUH~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réussir sur le marché coréen : Pour la première fois l’an passé, les Européens ont plus investi en Corée que les Américains ou les Japonais, dans L’Usine Nouvellenᵒ 2593, 30 avril 1997",
"text": "En regardant de plus près, ils s’aperçoivent alors que tous les produits étaient périmés depuis longtemps. Le \"partenaire\" coréen avait \"arrosé\" l’auditeur lors de l'estimation comptable de l’apport en capital."
},
{
"ref": "BernardReinteau, « Qualibat revoit ses domaines d’intervention et ses méthodes », batirama.com, article du 17 janvier 2020 ; consulté le 19 janvier 2020",
"text": "Si quelques pages restent à finaliser (pompes à chaleur, photovoltaïque, bois, ventilation et chaudières haute performance actuellement en relecture à l’Association française du gaz), les auditeurs s’y sont déjà confrontés et n’ont pas manqué d’exprimer leurs remarques."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé de la réalisation d’un audit."
],
"id": "fr-auditeur-fr-noun-i0JZN9yX",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-auditeur.ogg",
"ipa": "ɔ.di.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-auditeur.ogg/Fr-auditeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auditeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "Zuhörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "listener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "hearer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustamiʿ",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَمِع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "entzule"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selaouer"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵎⵙⴼⵍⵉⴷ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "slušatelj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "kuuntelija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "acoutou"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "شنونده"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slúšatelʹ",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́шатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "guldaleaddji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mwambwa",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "mwamɓwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étudiant",
"sense_index": 2,
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "Auditor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "Betriebsprüfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "Wirtschaftsprüfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beluisteraar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Zuhörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Lauscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Hörender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustamiʿ",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَمِع"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selaouer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oïdor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oient"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditorio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oyente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aŭskultanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aŭdanto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "áhoyrari"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hallgató"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "audanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ascoltatore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıñdarman (1)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "тыңдарман"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıñdawşı (2)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "тыңдаушы"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guhdar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "audiens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luisteraar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toehoorder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hoorder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luisteraar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toehoorder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "شنونده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "słuchacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aluno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ouvinte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ouvinte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slúšatelʹ",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́шатель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hörare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "åhorare"
}
],
"word": "auditeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "auditeurs",
"ipas": [
"\\o.di.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "auditrice",
"ipas": [
"\\o.di.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auditrices",
"ipas": [
"\\o.di.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Juge auditeur, conseiller auditeur."
},
{
"text": "Les juges auditeurs sont aujourd’hui supprimés."
}
],
"glosses": [
"Qui écoute."
],
"id": "fr-auditeur-fr-adj-krOyRMBG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-auditeur.ogg",
"ipa": "ɔ.di.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-auditeur.ogg/Fr-auditeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auditeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav"
}
],
"word": "auditeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "celui qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligé et sans s’astreindre à l’assiduité",
"word": "auditeur bénévole"
},
{
"word": "auditeur libre"
}
],
"forms": [
{
"form": "auditeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auditrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "auditoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, La Guerre totale, 2016",
"text": "Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques."
},
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien."
},
{
"ref": "Robert Guiette, « D'une poésie formelle, note II », en préambule de Forme et senefiance : Études médiévales recueillies par J. Dufournet, M. De Grève & H. Braet, Genève : Librairie Droz, 1978, page 13",
"text": "L'amour que le poète se plaît à chanter, revêt alors une particulière authenticité à laquelle l’auditeur ne saurait rester indifférent : le jeu grâce auquel cet amour s’exprime, le fait valoir en tant que sentiment et vie, […]."
}
],
"glosses": [
"Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un auditeur libre."
}
],
"glosses": [
"Étudiant qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève, dans certaines grandes écoles."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient pas voix délibérative."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Auditeur au Conseil d’État : membre de cette juridiction, recruté par concours, qui occupe le poste au dessous de maitre des requêtes."
},
{
"text": "Auditeur à la Cour des comptes : membre de la cour des comptes qui occupe le poste au-dessous de Référendaire."
}
],
"glosses": [
"Titre de certains fonctionnaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’auditeur d’un cardinal. Auditeur de la nonciature. Auditeur de rote."
}
],
"glosses": [
"Titre de charge ou d’emploi, dans certains pays."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réussir sur le marché coréen : Pour la première fois l’an passé, les Européens ont plus investi en Corée que les Américains ou les Japonais, dans L’Usine Nouvellenᵒ 2593, 30 avril 1997",
"text": "En regardant de plus près, ils s’aperçoivent alors que tous les produits étaient périmés depuis longtemps. Le \"partenaire\" coréen avait \"arrosé\" l’auditeur lors de l'estimation comptable de l’apport en capital."
},
{
"ref": "BernardReinteau, « Qualibat revoit ses domaines d’intervention et ses méthodes », batirama.com, article du 17 janvier 2020 ; consulté le 19 janvier 2020",
"text": "Si quelques pages restent à finaliser (pompes à chaleur, photovoltaïque, bois, ventilation et chaudières haute performance actuellement en relecture à l’Association française du gaz), les auditeurs s’y sont déjà confrontés et n’ont pas manqué d’exprimer leurs remarques."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé de la réalisation d’un audit."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-auditeur.ogg",
"ipa": "ɔ.di.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-auditeur.ogg/Fr-auditeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auditeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "Zuhörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "listener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "hearer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustamiʿ",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَمِع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "entzule"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selaouer"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵎⵙⴼⵍⵉⴷ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "slušatelj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "kuuntelija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "acoutou"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "شنونده"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slúšatelʹ",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́шатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "guldaleaddji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mwambwa",
"sense": "Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...",
"sense_index": 1,
"word": "mwamɓwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étudiant",
"sense_index": 2,
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "Auditor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "Betriebsprüfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "Wirtschaftsprüfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne réalisant un audit",
"sense_index": 6,
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beluisteraar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Zuhörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Lauscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Hörer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "Hörender"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mustamiʿ",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُسْتَمِع"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selaouer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oïdor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oient"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditorio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "oyente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aŭskultanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aŭdanto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "áhoyrari"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hallgató"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "audanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ascoltatore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıñdarman (1)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "тыңдарман"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıñdawşı (2)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "тыңдаушы"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guhdar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "audiens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luisteraar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toehoorder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hoorder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "luisteraar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toehoorder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "شنونده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "słuchacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "aluno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ouvinte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "auditor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ouvinte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slúšatelʹ",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́шатель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hörare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "åhorare"
}
],
"word": "auditeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "auditeurs",
"ipas": [
"\\o.di.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "auditrice",
"ipas": [
"\\o.di.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auditrices",
"ipas": [
"\\o.di.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Juge auditeur, conseiller auditeur."
},
{
"text": "Les juges auditeurs sont aujourd’hui supprimés."
}
],
"glosses": [
"Qui écoute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\o.di.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-auditeur.ogg",
"ipa": "ɔ.di.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-auditeur.ogg/Fr-auditeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auditeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-auditeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-auditeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-auditeur.wav"
}
],
"word": "auditeur"
}
Download raw JSONL data for auditeur meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.