See aubergiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de auberge, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "aubergistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres."
},
{
"ref": "Francis Malka, La noyade du marchand de parapluies, chap. 11, Éditions Hurtubise, 2014",
"text": "J'allai de ce pas voir Émile l’aubergiste, ma darne de requin à la main. L’événement que m'avait rapporté le poissonnier ne pouvait attendre. La darne non plus."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui tient auberge."
],
"id": "fr-aubergiste-fr-noun-H8-eW0GX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒist\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-aubergiste.ogg",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-aubergiste.ogg/Fr-aubergiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aubergiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wirtin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innkeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "landlord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "landlady"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hostess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innkeeperess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostizez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavarnour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavarnourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberguer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberguera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesonera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posadero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posadera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gastejestro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gastejestrino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "albergestro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albergatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albergatrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herbergier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "logementhouder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waardin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karczmarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karczmarka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oberżysta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oberżystka"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "warti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "värd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "värdinna"
}
],
"word": "aubergiste"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers de la restauration en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de auberge, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "aubergistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres."
},
{
"ref": "Francis Malka, La noyade du marchand de parapluies, chap. 11, Éditions Hurtubise, 2014",
"text": "J'allai de ce pas voir Émile l’aubergiste, ma darne de requin à la main. L’événement que m'avait rapporté le poissonnier ne pouvait attendre. La darne non plus."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui tient auberge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒist\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛʁ.ʒist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-aubergiste.ogg",
"ipa": "o.bɛʁ.ʒist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-aubergiste.ogg/Fr-aubergiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aubergiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubergiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aubergiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aubergiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wirtin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innkeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "landlord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "landlady"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hostess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "innkeeperess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostizez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavarnour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavarnourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alberguer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alberguera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesonero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesonera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posadero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posadera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gastejestro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gastejestrino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "albergestro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albergatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albergatrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herbergier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "logementhouder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waardin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karczmarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karczmarka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oberżysta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oberżystka"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "warti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "värd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "värdinna"
}
],
"word": "aubergiste"
}
Download raw JSONL data for aubergiste meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.