"außer Betrieb nehmen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "in Betrieb nehmen"
    },
    {
      "word": "in Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "in Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "in Dienst stellen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mise hors service",
      "word": "Außerbetriebnahme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de außer Betrieb (« hors service ») et de nehmen (« prendre »), littéralement « retirer du service »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de nehmen"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ],
      "word": "ausser Betrieb nehmen"
    },
    {
      "translation": "être mis hors service",
      "word": "außer Betrieb gehen"
    },
    {
      "translation": "cesser l’exploitation",
      "word": "den Betrieb einstellen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Keine Rückkehr: Sechs ehemalige Airbus A380 von Lufthansa sind jetzt Ersatzteilspender sur Aero Telegraph, 8 mars 2024",
          "text": "Als das Corona-Virus dann im folgenden Jahr die Luftfahrt weltweit zu Boden zwang, nahm die deutsche Airline alle ihre Superjumbos außer Betrieb.",
          "translation": "Lorsque le coronavirus a forcé l’aviation à interrompre ses activités dans le monde entier l’année suivante, la compagnie aérienne allemande a mis hors service tous ses superjumbos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre hors service un appareil, une installation."
      ],
      "id": "fr-außer_Betrieb_nehmen-de-verb-Jitk6K2N",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp neː.mən\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "außer Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst stellen"
    },
    {
      "word": "stilllegen"
    }
  ],
  "word": "außer Betrieb nehmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "in Betrieb nehmen"
    },
    {
      "word": "in Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "in Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "in Dienst stellen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mise hors service",
      "word": "Außerbetriebnahme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de außer Betrieb (« hors service ») et de nehmen (« prendre »), littéralement « retirer du service »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de nehmen"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ],
      "word": "ausser Betrieb nehmen"
    },
    {
      "translation": "être mis hors service",
      "word": "außer Betrieb gehen"
    },
    {
      "translation": "cesser l’exploitation",
      "word": "den Betrieb einstellen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Keine Rückkehr: Sechs ehemalige Airbus A380 von Lufthansa sind jetzt Ersatzteilspender sur Aero Telegraph, 8 mars 2024",
          "text": "Als das Corona-Virus dann im folgenden Jahr die Luftfahrt weltweit zu Boden zwang, nahm die deutsche Airline alle ihre Superjumbos außer Betrieb.",
          "translation": "Lorsque le coronavirus a forcé l’aviation à interrompre ses activités dans le monde entier l’année suivante, la compagnie aérienne allemande a mis hors service tous ses superjumbos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre hors service un appareil, une installation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp neː.mən\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "außer Betrieb setzen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst nehmen"
    },
    {
      "word": "außer Dienst stellen"
    },
    {
      "word": "stilllegen"
    }
  ],
  "word": "außer Betrieb nehmen"
}